| Russian | English |
| Международная научная система транслитерации | International Scholarly System (grafleonov) |
| научная картина мира | scientific worldview (Alexander Ptashkin) |
| научная новизна | academic novelty (MayLily) |
| научная проза | learned prose (публикации в научных журналах Alex_Odeychuk) |
| научная работа с позиций контрастивного анализа | contrastive work (Alex_Odeychuk) |
| научный дискурс | scientific discourse (Wiki aldrignedigen) |
| научный сотрудник по специальности "корпусная лингвистика" | researcher of corpus linguistics (Alex_Odeychuk) |
| научный текст | scientific text |
| перевод текстов, отчётов, руководств, брошюр, рекламных слоганов, научных статей, сообщений для СМИ, сайтов и деловой корреспонденции | translations of texts, reports, manuals, brochures, slogans, articles, press releases, websites and business communication (Alex_Odeychuk) |
