Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Linguistics containing качества | all forms | exact matches only
RussianEnglish
автоматическая оценка качества машинного переводаautomatic evaluation of machine translation (ssn)
английский в качестве языка, на котором ведется обучениеEnglish as a medium of instruction (Ivan Pisarev)
в качестве прилагательногоadjectivally
в форме оценки качества переводаin form of a translation quality judgement (Alex_Odeychuk)
возрождение современного арабского литературного языка в качестве языка художественной литературыrevival of Modern Standard Arabic as a literary language (Alex_Odeychuk)
выполнить оценку качества переводаassess a translation's quality (Alex_Odeychuk)
выполнить перевод неудовлетворительного качестваproduce a substandard translation (Alex_Odeychuk)
гарантировать высокое качество услуг письменного переводаguarantee high quality translation services (Alex_Odeychuk)
Европейский стандарт качества переводческих услугEuropean Standard for Translation Services (otlichnica_po_jizni)
качество выполняемых переводовquality of the translations you produce (the ~ Alex_Odeychuk)
качество гласногоvowel quality
качество машинного переводаquality of machine translation (Alex_Odeychuk)
качество переводаtranslation quality (ssn)
количественная оценка качества переводаtranslation quality index (MichaelBurov)
количественная оценка качества переводаTQI (MichaelBurov)
лингвистическая оценка качества текстаlanguage quality assurance (MichaelBurov)
лингвистическая оценка качества текстаlanguage quality assessment (MichaelBurov)
лингвистическая оценка качества текстаLQA (MichaelBurov)
максима качестваquality maxim
максима качестваmaxim of quality
машинный перевод высокого качестваhigh quality machine translation (ssn)
машинный перевод, сопоставимый по качеству с человеческимhuman quality machine translation (ssn)
обеспечение качества переводаlanguage quality assurance (MichaelBurov)
обеспечение качества переводаlanguage quality assessment (MichaelBurov)
обеспечение качества переводаLQA (MichaelBurov)
обеспечение качества текстаlanguage quality assurance (MichaelBurov)
обеспечение качества текстаlanguage quality assessment (MichaelBurov)
обеспечение качества текстаLQA (MichaelBurov)
обеспечивать высокое качество переводаachieve high translation quality (Alex_Odeychuk)
обеспечивать перевод высокого качестваproduce high-quality translations (Alex_Odeychuk)
обеспечить высокое качество переводовensure high quality of translations (Alex_Odeychuk)
объективная оценка качества машинного переводаobjective assessment of MT (Alex_Odeychuk)
отчёт о качестве переводаLRR (Language Review Report BabaikaFromPechka)
оценка качества машинного переводаevaluation of machine translation (ssn)
оценка качества переводаlanguage quality assessment (MichaelBurov)
оценка качества переводаtranslation quality judgement (Alex_Odeychuk)
оценка качества переводаlanguage quality assurance (MichaelBurov)
оценка качества переводаfeedback on translation quality (напр., со стороны редактора Alex_Odeychuk)
оценка качества переводаtranslation quality assessment (Alex_Odeychuk)
оценка качества переводаLQA (MichaelBurov)
перевод низкого качестваpoor translation (dimock)
перевод публикационного качестваtranslation for release (говоря о письменном переводе, подготовленном к публикации Alex_Odeychuk)
перевода, по своему качеству пригодный к публикацииpublishable-quality translation (Alex_Odeychuk)
преследовать к-л в качестве объекта интересаstalk (подглядывая за человеком с расстояния; следя за ним в Интернете и т.п. dreamjam)
приводиться в словаре, как правило, в качестве самостоятельной статьиbe conventionally listed in a dictionary as a separate entry (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
проверка качества переводаQA (quality assurance Alex_Odeychuk)
пройти проверку качества, проводимую с привлечением профессиональных переводчиковpass muster with professional translators (Alex_Odeychuk)
родительный качестваevaluative genitive
специалист по оценке качества переводаtranslation assessor (Alex_Odeychuk)
употребляться в этом качествеbe used so (merriam-webster.com Alex_Odeychuk)
экспертная оценка качества переводаlanguage quality assessment (MichaelBurov)
экспертная оценка качества переводаlanguage quality assurance (MichaelBurov)
экспертная оценка качества переводаLQA (MichaelBurov)

Get short URL