| Russian | English |
| деловой стиль | formal language |
| деловой стиль | officialese |
| деловой стиль | commercialese |
| перевод текстов, отчётов, руководств, брошюр, рекламных слоганов, научных статей, сообщений для СМИ, сайтов и деловой корреспонденции | translations of texts, reports, manuals, brochures, slogans, articles, press releases, websites and business communication (Alex_Odeychuk) |
| переводчик с деловой хваткой | entrepreneurial linguist (Alex_Odeychuk) |
| сокращённая версия языка, предназначенная для делового общения | stunted business-speak (BBC News, 2009 Alex_Odeychuk) |
| стиль деловой прозы | formal language |
| стиль деловой прозы | officialese |
| стиль деловой прозы | commercialese |
