| Russian | English |
| автосемантический глагол | full verb |
| анафорическая форма глагола | pro-verb |
| анафорическое употребление глагола | pro-verb |
| аномальный личный глагол | anomalous finite (verb) |
| аффективный глагол | affective verb |
| безличный глагол | impersonal verb |
| векторный глагол | vector verb |
| взаимный глагол | reciprocal verb |
| вид глагола | verbal aspect (ssn) |
| вид, присущий глаголу | verb's inherent aspect (Alex_Odeychuk) |
| возвратный глагол | reflexive verb |
| вспомогательный глагол | auxiliary (verb) |
| выполнять функцию глагола | have verbal force (Alex_Odeychuk) |
| глагол в изъявительном наклонении | indicative |
| глагол в повелительном наклонении | imperative verb (Alex_Odeychuk) |
| глагол волеизъявления | verb of volition |
| глагол говорения | speech verb |
| глагол говорения | verb of saying |
| глагол говорения | locutionary verb |
| глагол говорения; глагол речи | verb of saying |
| глагол говорения; глагол речи | speech verb |
| глагол говорения; глагол речи | locutionary verb |
| глагол движения | verb of motion |
| глагол-заместитель | substitute verb |
| глагол изменения состояния | fientive verb (Hand Grenade) |
| глагол изменения состояния | dynamic verb (Hand Grenade) |
| глагол инверсированного строя | inversive verb |
| глагол-компенсатор | delexical verb (denghu) |
| глагол несовершенного вида | imperfective verb (ssn) |
| глагол или предикат суждения или оценки | judgmental (Falbhanachaich) |
| глагол речи | speech verb |
| глагол речи | verb of saying |
| глагол речи | locutionary verb |
| глагол с послелогом | phrasal verb (I. Havkin) |
| глагол с послелогом | composite verb phrasal verb |
| глагол с трёхбуквенным корнем | triliteral verb (Alex_Odeychuk) |
| глагол с трёхбуквенным корнем | verb based on a triliteral root (Alex_Odeychuk) |
| глагол с четырёхбуквенным корнем | quadriliteral verb (Alex_Odeychuk) |
| глагол с четырёхбуквенным корнем | verb based on a quadriliteral root (Alex_Odeychuk) |
| глагол-связка | material copula |
| глагол-связка | link-verb |
| глагол-связка | copula |
| глагол-связка | copulative verb |
| глагол совершенного вида | perfective verb (ssn) |
| глагол состояния | state verb (МДА) |
| глагол состояния | stative verb |
| глагол тождества | equational verb |
| глагол чувственного или интеллектуального восприятия | verb of perception |
| глаголы, вводящие прямую и косвенную речь | reporting verbs (sophistt) |
| глаголы классического и современного арабского языка | Classical and Modern Arabic verbs (Alex_Odeychuk) |
| глаголы со значением многократности | frequentative verbs |
| группа глагола | verbal phrase |
| группа глагола | verbal group |
| двухвалентный глагол | two-participant verb |
| двухобъектный глагол | ditransitive word (ssn) |
| двухобъектный переходный глагол | ditransitive verb |
| дезидеративный глагол | desiderative verb |
| делокутивный глагол | delocutive verb (Делокутивным глаголом называется тот, который будучи произведенным от Х, имеет значение "говорить кому-либо Х, произносить Х, совершать какое-либо действие имеющее культурные связи со значением или смыслом Х", где Х может быть чем угодно, что можно сказать или произнести Hatori) |
| депонентный глагол | deponent verb |
| десемантизированный глагол | light verb (Wakeful dormouse) |
| дефектный глагол | defective verb |
| длительная форма глагола | continuity form |
| замена глагола существительным | replacement of a verb by a noun (ssn) |
| заменять глагол существительным | replace a verb with a noun (ssn) |
| знаменательный глагол | full verb |
| именная форма глагола | non-finite form of the verb (форма глагола, в которой процесс (действие, состояние), оставаясь по существу процессом, частично представляется как признак (причастие) или же частично опредмечивается (герундий, инфинитив) ssn) |
| именная форма глагола | verboid |
| именная форма глагола | non-finite verb form |
| импликативный глагол | implicative |
| инверсивный глагол | inversive verb |
| инструментальный глагол | instrumentative |
| интенсивный глагол | intensive verb |
| инфинитная форма глагола | infinitive |
| инфинитная форма глагола | verboid |
| инфинитная форма глагола | non-finite verb form |
| инхоативный глагол | inchoative verb |
| инцептивный глагол | inceptive verb |
| исходная форма глагола | dictionary form of a verb (Alex_Odeychuk) |
| итеративный глагол | iterative verb |
| каузативный глагол | causative verb |
| каузативный глагол | causative |
| квази-побудительный глагол | quasi-exercitive |
| конструкция со спрягаемым глаголом | finite clause (ssn) |
| контрафактивный глагол | counterfactive verb |
| локутивный глагол | locutionary verb |
| "лёгкий глагол" | light verb (Wakeful dormouse) |
| модальные глаголы суждения | modals of deduction (Aslandado) |
| модальный вспомогательный глагол | modal auxiliary (verb) |
| модальный глагол | modal verb |
| моторно-некратный глагол | unidirectional verb of motion (kriemhild) |
| мультипликативный глагол | multiplicative verb (Guilietta) |
| неаккузативные глаголы | unaccusative verb |
| неличная форма глагола | non-finite form of the verb (ssn) |
| неличная форма глагола | infinitive |
| неличная форма глагола | verboid |
| неличная форма глагола | verbid (gerund, participle, infinitive Lisnastasja) |
| неличная форма глагола | non-finite verb form |
| неличные формы глагола | verbals |
| неопределённая форма глагола | non-finite verb form |
| неопределённая форма глагола | verboid |
| неопределённая форма глагола | infinitive |
| непереходный глагол | intransitive verb |
| неправильный глагол | irregular verb |
| непредельный глагол | durative verb (иногда употребляют синоним "non-terminative verb" Alesya Kitsune) |
| непредельный глагол | atelic verb |
| непредикативная форма глагола | non-finite form of the verb (ssn) |
| непродолженные глаголы | non-continuous verbs (Глаголы, в которых нет действия, а значит нет процесса, значит эти глаголы не могут употребляться в ПРОДОЛЖЕННЫХ ВРЕМЕНАХ, вместо этого употребляются в простых временах. VLZ_58) |
| нерегулярный глагол | irregular verb |
| неспрягаемая форма глагола | non-conjugated verb form |
| образованный от глагола | deverbative |
| образовать форму глагола в повелительном наклонении | produce the command (for ... – для ... такого-то лица Alex_Odeychuk) |
| обычный глагол | ordinary verb (т.е. не модальный sophistt) |
| обычный глагол | normal verb (в смысле не модальный sophistt) |
| одноактные глаголы | semelfactive verbs |
| одновалентный глагол | one-participant verb |
| однократные глаголы | semelfactive verbs |
| однообъектный глагол | monotransitive word (ssn) |
| однообъектный переходный глагол | monotransitive verb |
| отложительный глагол | deponent verb |
| отымённые глаголы | denominal verbs (Vendetta@777) |
| переходность глагола | verb transitivity (Note that verb transitivity is not necessarily the same in French and English!
For example, the verb se souvenir de (to remember) is an indirect transitive verb in French (se souvenir de quelqu'un) whereas it is a direct transitive verb in English (to remember someone).  kwiziq.com aldrignedigen) |
| переходный глагол | transitive verb |
| перлокутивный глагол | perlocutionary verb |
| перформативный глагол | performative verb |
| перцептивный глагол | verb of perception (В. Бузаков) |
| полнозначный глагол | lexical verb |
| полнозначный глагол | full verb |
| полувспомогательный глагол | semi-auxiliary verb |
| полуотложительный глагол | semi- deponent verb |
| правильный глагол | regular verb |
| предельный глагол | terminative verb (Alesya Kitsune) |
| предельный глагол | telic verb |
| предикатный глагол | predicate verb (ssn) |
| претерито-презентный глагол | preterite-present verb |
| придавать неправильному глаголу свойства правильных | regularize (путём добавления окончания -ed к его неопределённой форме Tamerlane) |
| производный каузативный глагол | derivative causative verb (Guilietta) |
| процессуальный глагол | processual verb |
| различие значений видов глагола | verb aspect distinction (In Russian, verbs have two aspects: imperfective and perfective. The choice between these two aspects affects the meaning of the verb in terms of its completeness, duration, repetition, and other nuances. For example, "читать" (imperfective) means "to read" in a general or ongoing sense, while "прочитать" (perfective) means "to read" with a sense of completion, like "to read through" or "to finish reading". Alex_Odeychuk) |
| разноспрягаемый глагол | heteroclitic verb (Anglophile) |
| регулярный глагол | regular verb |
| речевой глагол | speech verb |
| речевой глагол | locutionary verb |
| связочный глагол | copulative verb |
| связочный глагол | copula |
| сильные глаголы | strong verbs (Термин, употребляемый в немецкоязычной литературе для обозначения глаголов, у которых наблюдается сильное изменение основы при образовании основных форм – претерита и страдательного причастия прошедшего времени: в английском языке Past Indefinite, Past Participle II, в немецком Imperfekt и Partizip II. Ying) |
| система видов глагола | system of verb aspects (Russian developed its system of verb aspects to convey nuances of action. Alex_Odeychuk) |
| система временных форм и наклонений глагола | system of tenses and moods (Alex_Odeychuk) |
| система времён и наклонений глагола | system of tenses and moods (French, being a Romance language, inherited its system of tenses and moods from Latin, which didn't have the verb aspect distinction present in Slavic languages. Alex_Odeychuk) |
| служебное слово или вспомогательный глагол | form word (как формообразующий элемент) |
| смысловой глагол | notional verb |
| согласование глаголов | verbal concord (Alex_Odeychuk) |
| справочник по спряжению глаголов | reference guide to conjugate verbs (Alex_Odeychuk) |
| спрягаемая форма глагола | finite verb form |
| спрягаемая форма глагола | conjugated verb |
| спрягаемый глагол | finite verb |
| спрягаемый глагол | conjugated verb |
| спряжение глаголов в прошедшем времени | past-tense conjugations (Alex_Odeychuk) |
| статальный глагол | stative verb |
| статичные глаголы | non-continuous verbs (VLZ_58) |
| субституционный глагол | substitute verb |
| тематический глагол | thematic verb |
| употребить форму множественного числа глагола повелительного наклонения | use the imperative form of the verb in its plural form (Alex_Odeychuk) |
| фазовый глагол | phasal verb |
| фактивный глагол | factive verb |
| формы глаголов в действительном и страдательном залоге | active and passive voices of verbs (Alex_Odeychuk) |
| фразовый глагол | compound verb (Andrey Truhachev) |
| фразовый глагол | phrasal verb |
| фразовый глагол | composite verb |
| функциональный глагол | function verb |
| частота встречаемости глагола | verb frequency (напр., в корпусе текстов Alex_Odeychuk) |
| эквативный глагол | equational verb |
| экстенсивный глагол | extensive verb |
