 |
| Russian | Spanish |
| в частности | entre otros (Ha influido poderosamente en la obra de intelectuales imprescindibles del siglo XX como Jacques Derrida, Michel Foucault, Umberto Eco, Ítalo Calvino, George Steiner, Paul de Man y Gérard Genette, entre otros. nastyasmolik) |
| выражение, употребляемое в Кастилии | castellanismo |
| португальский язык в Бразилии | brasilero (Gomez Godinho se toma el tiempo también para enseñar el lenguaje que utilizan en su pueblo para comunicarse con la traducción del brasilero. I. Havkin) |
| португальский язык в Бразилии | brasileño (Es un vídeo traducido del brasilero al Castellano. I. Havkin) |
| произносить в нос | nasalizar |
| слово, употребляемое в Кастилии | castellanismo |