DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Linguistics containing world | all forms | exact matches only
EnglishRussian
actual worldдействительный мир
actual worldреальный мир
actual worldактуальный мир
in the English-speaking worldв английском языковом пространстве (Andrey Truhachev)
in the English-speaking worldв англоязычных странах (Andrey Truhachev)
in the English-speaking worldв англоговорящих странах (Andrey Truhachev)
in the English-speaking worldв англоязычном пространстве (Andrey Truhachev)
in the English-speaking worldв англоязычном мире (Andrey Truhachev)
in the German-speaking worldв немецком языковом пространстве (Andrey Truhachev)
in the German-speaking worldв немецкоязычных странах (Andrey Truhachev)
in the German-speaking worldв немецкоязычном пространстве (Andrey Truhachev)
in the German-speaking worldв немецкоговорящих странах (Andrey Truhachev)
in the German-speaking worldв немецкоязычном мире (Andrey Truhachev)
linguistic view of the worldязыковая картина мира
linguistic world-imageязыковая картина мира
linguistic world viewязыковая картина мира (GreenStork)
logical worldлогический мир
narrated worldмир рассказа
narrated worldмир повествования
native speakers in different parts of the worldносители языка, проживающие в различных странах мира (Alex_Odeychuk)
possible worldвозможный мир
possible-worlds semanticsсемантика возможных миров
real worldреальный мир
story-worldмир рассказа
story-worldмир повествования
text-worldмир текста
text-world modelмодель мира текста
textual worldмир текста
World Atlas of Language StructuresВсемирный атлас языковых структур (одна из крупнейших открытых баз данных в области лингвистической типологии, включающая информацию о распределении большого числа фонологических, грамматических, лексических и иных явлений в языках мира. Атлас содержит информацию о географическом распределении важнейших структурных языковых признаков. Он включает 144 главы, каждая из которых посвящена одному признаку, и 160 карт с изображением географического распределения. Количество записей в базе данных (т.е. индивидуальных пар "язык – реализуемое в языке значение признака") в версии 2005 года составило 58 000, в дополненной версии 2008 года – 76 492. Ядро Атласа составляют главы, посвящённые грамматическим признакам и составляющие восемь основных разделов: фонология, морфология, категории имени, синтаксис имени, категории глагола, порядок слов, простое предложение, сложное предложение. Один раздел представляет лексическую типологию, однако не систематическим образом. Также имеются разделы, посвящённые жестовым языкам, паралингвистическим звукам и системам письма. Источниками данных послужили грамматики и словари, лингвистические монографии, диссертации и статьи, полевые записи (ответы на специально разработанные анкеты) и мнения языковых консультантов. Число книг и статей, из которых была почерпнута информация, составило 6700, а в роли экспертов по тем или иным языкам были привлечены 83 человека Alex_Odeychuk)
world authority on the English languageспециалист с мировым именем по английскому языку (Alex_Odeychuk)
world cognitionпознание мира (Alexander Ptashkin)
world-creative operatorмиропорождающий оператор
world-creative operatorмиропорождающий предикат
world-creative predicateмиропорождающий оператор
world-creative predicateмиропорождающий предикат
World Englishesварианты английского языка в современном мире (Alex_Odeychuk)
World Englishes Paradigmконтактная вариантология (в научных публикациях также встречаются термины "теория региональных вариантов" и "лингвоконтактология" Logofreak)
World Esperanto CongressВсемирный конгресс эсперантистов (Alex_Odeychuk)
World Esperanto CongressВсемирный конгресс эсперанто (Alex_Odeychuk)
world knowledgeэнциклопедическое знание
world knowledgeзнания о мире
world's languagesязыки мира (в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль Alex_Odeychuk)
world's major languagesкрупные языки мира (those with over one million speakers; в тексте англ. обороту речи предшествовал определенный артикль Alex_Odeychuk)