by – phrases

Terms for subject Linguistics containing by | all forms | exact matches only

English	Russian
accent by length	количественное ударение
as dictated by the final audience for your document	с учётом целевой аудитории документа (Alex_Odeychuk)
as warranted by the context	в зависимости от контекста (Alex_Odeychuk)
as warranted by the context	как того требует контекст (Alex_Odeychuk)
be grasped by the others	быть понятным для других (BBC News Alex_Odeychuk)
by-form	второстепенная форма (слóва: 'White' derives from Proto-Indo-European ḱweydós, a by-form of ḱweytós ("bright; shine") merriam-webster.com Shabe)
by the end of the month	к концу месяца (Alex_Odeychuk)
comprehensible by itself	обладающий смысловой завершённостью (об изолированном фрагменте текста; необходимой для извлечения информации Min$draV)
get by in Russian	пользоваться русским языком (theguardian.com Alex_Odeychuk)
get by in Russian	говорить на русском языке (theguardian.com Alex_Odeychuk)
get by in Russian	общаться на русском языке (theguardian.com Alex_Odeychuk)
inserted by translator	вставлено переводчиком (financial-engineer)
it looks as though it's been written by a non-native speaker	похоже, что текст написан не носителем языка (англ. перевод предложен пользователем johnstephenson Alex_Odeychuk)
it's not been written by a native English-speaker	это написано не носителем английского языка (англ. перевод предложен пользователем johnstephenson Alex_Odeychuk)
misspell by accident	допускать описку (Andrey Truhachev)
misspell by accident	ошибаться при письме (Andrey Truhachev)
obscured by the language barrier	скрывающийся за языковым барьером (Alex_Odeychuk)
organized by root	упорядоченный по корню (Alex_Odeychuk)
phrases translated by professional translators	предложения, перевёденные профессиональными переводчиками (Alex_Odeychuk)
reasoning by examples	экземплификативное рассуждение
reasoning by examples	рассуждение на основе примеров
replacement of a verb by a noun	замена глагола существительным (ssn)
support by any means necessary, including military assistance	п (Alex_Odeychuk)
the Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language by Vladimir Dahl	Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля (В. Бузаков)
trans. from French by	перевод с французского (Alex_Odeychuk)
where dictated by French pronunciation	во всех случаях, когда того требуют правила французской фонетики (Alex_Odeychuk)
with the possibility of having documents translated overnight by teams of translators	с возможностью перевода документов за ночь силами групп переводчиков (Alex_Odeychuk)

Get short URL