| Russian | French |
| активационный детектор с оболочкой | détecteur par activation gainé |
| актиний С" | actinium C" (АсС", 207Tl, AcC", 207Tl) |
| актиний С | actinium C' (АсС', 211Ро, AcC', 211Po) |
| актиний С | actinium C (AcC, 211Bi, AcC, 211Bi) |
| аппарат с разрядной ёмкостью | générateur à condensateur |
| аппарат с разрядной ёмкостью | groupe radiogène à condensateur |
| воздушная ионизационная камера с плоскопараллельными электродами | chambre étalon à plaques parallèles à air libre |
| воздушная ионизационная камера с плоскопараллельными электродами | chambrion étalon à plaques parallèles à air libre |
| воздушная ионизационная камера с плоскопараллельными электродами | chambrion à air libre à plaques parallèles |
| воздушная ионизационная камера с плоскопараллельными электродами | chambre d'ionisation à air libre à plaques parallèles |
| воздушная ионизационная камера с плоскопараллельными электродами | chambre d'ionisation étalon à plaques parallèles (à air libre) |
| воссоединение электрона с ионом | recombinaison électronion |
| газовый пропорциональный счётчик с регистрацией свечения разряда | scintilleur proportionnel |
| газовый пропорциональный счётчик с регистрацией свечения разряда | détecteur à scintillation proportionnel |
| гамма-камера с большим полем | γ-caméra à grand champ |
| гамма-камера с большим полем | gamma-caméra à grand champ |
| генератор импульсов с кварцевой стабилизацией | générateur d'impulsions à cristal de quartz |
| генератор импульсов с кварцевой стабилизацией | générateur d'impulsions commandé par cristal (de quartz) |
| германиевый детектор с дрейфом лития | semicteur au germanium compensé au lithium |
| германиевый детектор с дрейфом лития | semicteur GeLi |
| германиевый детектор с дрейфом лития | détecteur GeLi |
| германиевый детектор с дрейфом лития | détecteur semiconducteur GeLi |
| германиевый детектор с дрейфом лития | détecteur Ge-Li |
| германиевый детектор с дрейфом лития | détecteur semi-conducteur au germanium compensé au lithium |
| детектор нейтронов с обогащённым BF3 | détecteur de neutrons à BF3 enrichi |
| детектор с внутренним источником газа | détecteur à remplissage interne |
| детектор с внутренним источником газа | détecteur à source interne gazeuse |
| полупроводниковый детектор с внутренним рп-переходом | semicteur P.I.N. |
| полупроводниковый детектор с внутренним рп-переходом | détecteur P.I.N. |
| полупроводниковый детектор с внутренним рп-переходом | détecteur semi-conducteur P.I.N. |
| детектор с высоким разрешением | détecteur à résolution élevée |
| детектор с высоким разрешением | détecteur de haute résolution |
| детектор с высокой разрешающей способностью | détecteur à résolution élevée |
| детектор с высокой разрешающей способностью | détecteur de haute résolution |
| детектор с дрейфом лития | détecteur à diffusion de lithium |
| детектор с дрейфом лития | semicteur compensé au lithium (Li) |
| детектор с дрейфом лития | détecteur semi-conducteur compensé au lithium (Li) |
| детектор с жидкостным счётчиком | compteur à jupe |
| детектор с жидкостным счётчиком | détecteur à tube compteur à jupe |
| детектор с замедлением нейтронов | détecteur à modérateur |
| детектор с замедлителем | détecteur à modérateur |
| детектор с ионизационной камерой | détecteur à chambrion |
| детектор с ионизационной камерой | détecteur à chambre d'ionisation |
| детектор с ионизационной камерой | ensemble de mesure à chambrion |
| детектор с ионизационной камерой | ensemble de mesure à chambre d'ionisation |
| детектор с комптоновским диодом | détecteur à diode Compton |
| детектор с короткой памятью | détecteur à mémoire courte |
| сцинтилляционный детектор с Nal-кристаллом | détecteur à iodure de sodium |
| сцинтилляционный детектор с Nal-кристаллом | détecteur à cristal Nal |
| сцинтилляционный детектор с Nal-кристаллом | détecteur à Nal |
| сцинтилляционный детектор с Nal-кристаллом | détecteur à scintillation de type Nal (INa) |
| сцинтилляционный детектор с Nal-кристаллом | détecteur à scintillation à cristal d'iodure de sodium |
| сцинтилляционный детектор с кристаллом йодистого натрия | détecteur à scintillation de type Nal (INa) |
| сцинтилляционный детектор с кристаллом йодистого натрия | détecteur à iodure de sodium |
| сцинтилляционный детектор с кристаллом йодистого натрия | détecteur à Nal |
| сцинтилляционный детектор с кристаллом йодистого натрия | détecteur à cristal Nal |
| сцинтилляционный детектор с кристаллом йодистого натрия | détecteur à scintillation à cristal d'iodure de sodium |
| детектор с нелинейной характеристикой | détecteur non linéaire |
| детектор с низким фоном | détecteur à bas bruit de fond |
| детектор с низким фоном | détecteur à faible mouvement propre |
| детектор с p-n-переходом | détecteur PN |
| детектор с p-n-переходом | détecteur à jonction |
| детектор с пластическим сцинтиллятором | détecteur à scintillateur plastique |
| детектор с проточным газом | compteur proportionnel à circulation gazeuse |
| детектор с проточным газом | compteur proportionnel à circulation de gaz |
| детектор с проточным газом | compteur à écoulement gazeux |
| детектор с проточным газом | détecteur à écoulement gazeux |
| детектор с проточным газом | détecteur à balayage gazeux |
| детектор с проточным газом | compteur à flux continu |
| детектор с проточным газом | tube compteur à courant gazeux |
| детектор с проточным газом | tube compteur à circulation de gaz |
| детектор с проточным газом | tube compteur proportionnel à courant gazeux |
| детектор с проточным газом | tube compteur proportionnel à circulation de gaz |
| детектор с проточным газом | compteur à circulation de gaz |
| детектор с проточным газом | compteur à courant gazeux |
| детектор с проточным газом | détecteur à circulation de gaz |
| детектор с проточным газом | détecteur à circulation gazeux |
| детектор с проточным газом | détecteur à courant gazeux |
| детектор с проточным счётчиком для жидкостей | détecteur à tube compteur à courant liquide |
| детектор с электронным умножителем | détecteur à multiplicateur d'électrons |
| диод с барьером Шотки | diode à barrière de Schottky |
| диод с быстрым восстановлением | diode à recouvrement rapide |
| дискриминатор с многократной задержкой | discriminateur à retard multiple |
| дискриминатор с окном | discriminateur monocanal |
| дискриминатор с окном | discriminateur à fenêtre |
| дискриминатор с окном | sélecteur d'impulsions |
| дискриминатор с окном | sélecteur |
| дискриминатор с постоянной составляющей | discriminateur à fraction constante |
| дозиметр с ионизационной камерой | dosimètre à chambrion |
| дозиметр с ионизационной камерой | dosimètre à chambre d'ionisation |
| дозиметр с кварцевой нитью | dosimètre à fil de quartz |
| дозиметр с компенсацией энергии со счётчиком Гейгера-Мюллера | dosimètre à compensation de l'énergie à tube compteur de Geiger-Müller |
| дозиметр с косвенным отсчётом показаний | dosimètre à lecture indirecte |
| дозиметр с радиатором, содержащим делящийся материал | dosimètre à convertisseur fissile |
| дозиметр с электрометром | dosimètre à électromètre |
| зонд с предусилителем | sonde avec préamplificateur |
| измерение с отбором числа отсчётов | mesure à prédétermination du nombre des impulsions |
| измеритель активности с автоматическим устройством для смены проб | activimètre à passeur automatique |
| импульсная камера с собиранием ионов | chambrion à collection ionique |
| импульсная камера с собиранием ионов | chambre d'ionisation à collection ionique |
| импульсная камера с собиранием электронов | chambrion à collection électronique |
| импульсная камера с собиранием электронов | chambre à collection électronique |
| импульсная камера с собиранием электронов | chambre d'ionisation à collection électronique |
| импульсы с переменной полярностью | impulsions bidirectionnelles |
| ионизационная камера постоянного тока с воздушным наполнением | chambre d'ionisation à courant continu remplie d'air |
| ионизационная камера постоянного тока с воздушным наполнением | chambre d'ionisation à courant continu à air |
| ионизационная камера с BF3 | chambre d'ionisation à bore |
| ионизационная камера с BF3 | chambre d'ionisation remplie de bore |
| ионизационная камера с BF3 | chambre à BF3 |
| ионизационная камера с BF3 | chambre à trifluorure de bore |
| ионизационная камера с BF3 | chambrion à BF3 |
| ионизационная камера с BF3 | chambrion à trifluorure de bore |
| ионизационная камера с BF3 | chambre d'ionisation à BF3 |
| ионизационная камера с BF3 | chambre d'ionisation à trifluorure de bore |
| ионизационная камера с борным покрытием | chambre à neutrons à dépôt de bore |
| ионизационная камера с борным покрытием | chambrion à bore |
| ионизационная камера с борным покрытием | chambre d'ionisation à bore |
| ионизационная камера с борным покрытием | chambre à bore |
| ионизационная камера с борным покрытием | chambrion à dépôt de bore |
| ионизационная камера с борным покрытием | chambre d'ionisation à dépôt de bore |
| ионизационная камера с воздушным наполнением | chambre d'ionisation libre |
| ионизационная камера с воздушным наполнением | chambrion à air libre |
| ионизационная камера с воздушным наполнением | chambre à air libre |
| ионизационная камера с воздушным наполнением | chambre d'ionisation ouverte |
| ионизационная камера с воздушным наполнением | chambre d'ionisation sans paroi |
| ионизационная камера с воздушным наполнением | chambre d'ionisation à air libre |
| ионизационная камера с графитовым покрытием | chambrion à dépôt de graphite |
| ионизационная камера с графитовым покрытием | chambre d'ionisation à dépôt de graphite |
| ионизационная камера с динамическим переменным объёмом | chambre d'ionisation à volume dynamique |
| ионизационная камера с колодцем | chambrion à puits |
| ионизационная камера с колодцем | chambre d'ionisation à puits |
| ионизационная камера с компенсацией | chambre d'ionisation compensatrice |
| ионизационная камера с компенсацией | chambre compensée |
| ионизационная камера с компенсацией | chambrion compensée |
| ионизационная камера с компенсацией | chambre d'ionisation en opposition |
| ионизационная камера с компенсацией | chambre de compensation |
| ионизационная камера с компенсацией | chambre d'ionisation en compensation |
| ионизационная камера с компенсацией | chambre d'ionisation compensée |
| ионизационная камера с компенсацией гаммаизлучения | chambre d'ionisation à compensation du rayonnement γ |
| ионизационная камера с компенсацией гаммаизлучения | chambrion à compensation du rayonnement gamma |
| ионизационная камера с компенсацией гаммаизлучения | chambrion à compensation du rayonnement γ |
| ионизационная камера с компенсацией гаммаизлучения | chambre d'ionisation à compensation du rayonnement gamma |
| ионизационная камера с компенсацией гамма-фона | chambre d'ionisation à compensation du rayonnement γ |
| ионизационная камера с компенсацией гамма-фона | chambrion à compensation du rayonnement gamma |
| ионизационная камера с компенсацией гамма-фона | chambrion à compensation du rayonnement γ |
| ионизационная камера с компенсацией гамма-фона | chambre d'ionisation à compensation du rayonnement gamma |
| ионизационная камера с компенсацией γ-излучения | chambre d'ionisation à compensation du rayonnement γ |
| ионизационная камера с компенсацией γ-излучения | chambrion à compensation du rayonnement gamma |
| ионизационная камера с компенсацией γ-излучения | chambrion à compensation du rayonnement γ |
| ионизационная камера с компенсацией γ-излучения | chambre d'ionisation à compensation du rayonnement gamma |
| ионизационная камера с компенсацией γ-φοна | chambrion à compensation du rayonnement gamma |
| ионизационная камера с компенсацией γ-φοна | chambrion à compensation du rayonnement γ |
| ионизационная камера с компенсацией γ-φοна | chambre d'ionisation à compensation du rayonnement γ |
| ионизационная камера с компенсацией γ-φοна | chambre d'ionisation à compensation du rayonnement gamma |
| ионизационная камера с металлизированными стенками | chambrion à parois métalliques |
| ионизационная камера с металлизированными стенками | chambre d'ionisation à parois métalliques |
| ионизационная камера с плоскими параллельными электродами | chambrion à plaques parallèles |
| ионизационная камера с плоскими параллельными электродами | chambre d'ionisation à plateaux parallèles |
| ионизационная камера с плоскими параллельными электродами | chambre d'ionisation à plaques parallèles |
| ионизационная камера с плоскопараллельными электродами | chambrion à plaques parallèles |
| ионизационная камера с плоскопараллельными электродами | chambre d'ionisation à plateaux parallèles |
| ионизационная камера с плоскопараллельными электродами | chambre d'ionisation à plaques parallèles |
| ионизационная камера с покрытием из бора | chambrion à dépôt de bore |
| ионизационная камера с покрытием из бора | chambre à bore |
| ионизационная камера с покрытием из бора | chambre d'ionisation à bore |
| ионизационная камера с покрытием из бора | chambrion à bore |
| ионизационная камера с покрытием из бора | chambre à neutrons à dépôt de bore |
| ионизационная камера с покрытием из бора | chambre d'ionisation à dépôt de bore |
| ионизационная камера с покрытием из графита | chambrion à dépôt de graphite |
| ионизационная камера с покрытием из графита | chambre d'ionisation à dépôt de graphite |
| ионизационная камера с покрытием из карбида бора | chambrion à dépôt de B4C |
| ионизационная камера с покрытием из карбида бора | chambre à B4C |
| ионизационная камера с покрытием из карбида бора | chambre à dépôt de B4C |
| ионизационная камера с покрытием из карбида бора | chambre d'ionisation à dépôt de B4C |
| ионизационная камера с покрытием из карбида бора | chambre d'ionisation à dépôt de carbure de bore |
| ионизационная камера с сеткой | chambrion à grille |
| ионизационная камера с сеткой | chambre à impulsions à grille |
| ионизационная камера с сеткой | chambrion de Frisch |
| ионизационная камера с сеткой | chambre d'ionisation de Frisch |
| ионизационная камера с сеткой | chambre d'ionisation à grille |
| ионизационная камера с сеткой Фриша | chambre à impulsions à grille |
| ионизационная камера с сеткой Фриша | chambrion à grille |
| ионизационная камера с сеткой Фриша | chambrion de Frisch |
| ионизационная камера с сеткой Фриша | chambre d'ionisation de Frisch |
| ионизационная камера с сеткой Фриша | chambre d'ionisation à grille |
| ионизационная камера с твёрдым покрытием | chambrion à dépôt |
| ионизационная камера с твёрдым покрытием | chambre d'ionisation à dépôt |
| ионизационная камера с тканеэквивалентными стенками | chambrion à paroi équivalente aux tissus |
| ионизационная камера с тканеэквивалентными стенками | chambre d'ionisation à paroi équivalente aux tissus |
| ионизационная камера с трёхфтористым бором | chambrion à trifluorure de bore |
| ионизационная камера с трёхфтористым бором | chambre d'ionisation à BF3 |
| ионизационная камера с трёхфтористым бором | chambrion à BF3 |
| ионизационная камера с трёхфтористым бором | chambre à trifluorure de bore |
| ионизационная камера с трёхфтористым бором | chambre d'ionisation à bore |
| ионизационная камера с трёхфтористым бором | chambre d'ionisation remplie de bore |
| ионизационная камера с трёхфтористым бором | chambre à BF3 |
| ионизационная камера с трёхфтористым бором | chambre d'ionisation à trifluorure de bore |
| калориметр с изотермической оболочкой | calorimètre à enceinte isothermique (для измерения доз излучений) |
| γ-камера с большим полем | γ-caméra à grand champ |
| γ-камера с большим полем | gamma-caméra à grand champ |
| камера с ураном-238 | chambre à l'uranium-238 |
| камера с ураном-238 | chambre à 238U |
| карманный дозиметр с косвенным отсчётом показаний | stylo dosimètre à lecture indirecte |
| карманный измеритель экспозиционной дозы с косвенным отсчётом показаний | stylo exposimètre à lecture indirecte |
| карманный рентгенметр с косвенным отсчётом показаний | stylo exposimètre à lecture indirecte |
| каскад с нагрузкой в цепи анода | cathode-suiveuse |
| каскад с нагрузкой в цепи анода | montage à cathode asservie |
| каскад с нагрузкой в цепи анода | montage à cathode glottante |
| каскад с нагрузкой в цепи анода | cathode suiveuse |
| каскад с нагрузкой в цепи анода | amplificateur cathodique |
| каскад с нагрузкой в цепи анода | montage cathodyne |
| каскад с нагрузкой в цепи анода | montage avec plaque à la masse |
| каскад с нагрузкой в цепи анода | montage à charge cathodique |
| каскад с нагрузкой в цепи анода | cathodyne |
| катод с вторичной эмиссией | élément dynode |
| катод с вторичной эмиссией | cathode d'émission secondaire |
| катод с вторичной эмиссией | miroir électronique |
| катод с вторичной эмиссией | cathode secondaire |
| катод с вторичной эмиссией | électrode d'émission secondaire |
| катод с вторичной эмиссией | dynode |
| коллиматор с параллельной щелью | collimateur à fente parallèle |
| коллиматор с параллельными каналами | collimateur à trous parallèles |
| конденсатор с тремя соединительными зажимами | condensateur blindé |
| кремниевый детектор с дрейфом лития | détecteur SiLi |
| кремниевый детектор с дрейфом лития | semicteur SiLi |
| кремниевый детектор с дрейфом лития | détecteur Si-Li |
| кремниевый детектор с дрейфом лития | semicteur au silicium compensé au lithium |
| кремниевый детектор с дрейфом лития | détecteur semi-conducteur SiLi |
| кремниевый детектор с дрейфом лития | détecteur semi-conducteur au silicium compensé au lithium |
| сцинтилляционный кристалл с каналом | cristal scintillant puits (для помещения образцов) |
| сцинтилляционный кристалл с каналом | cristal à puits (для помещения образцов) |
| кристаллический детектор с легированным хлористым серебром | détecteur à cristal de chlorure d'argent dopé |
| лавинный детектор с параллельными пластинками | détecteur avalanche à plaques parallèles |
| лавинный детектор с плоскопараллельными пластинками | détecteur avalanche à plaques parallèles |
| лампа с коническим лучом | tube cestral |
| многоканальный анализатор амплитуды импульсов с памятью | analyseur d'amplitude multicanal à mémoire |
| мультивибратор с автоколебаниями | multivibrateur auto-oscillateur |
| мультивибратор с автоколебаниями | multivibrateur en oscillations libres |
| мультивибратор с автоколебаниями | multivibrateur libre |
| мультивибратор с автоколебаниями | multivibrateur auto-excité |
| мультивибратор с автоколебаниями | multivibrateur astable |
| мультивибратор с двумя квазиустойчивыми состояниями | multivibrateur auto-excité |
| мультивибратор с двумя квазиустойчивыми состояниями | multivibrateur auto-oscillateur |
| мультивибратор с двумя квазиустойчивыми состояниями | multivibrateur en oscillations libres |
| мультивибратор с двумя квазиустойчивыми состояниями | multivibrateur libre |
| мультивибратор с двумя квазиустойчивыми состояниями | multivibrateur astable |
| мультивибратор с двумя устойчивыми состояниями | bascule (bistable) |
| мультивибратор с двумя устойчивыми состояниями | basculeur bistable |
| мультивибратор с двумя устойчивыми состояниями | multivibrateur à bascule |
| мультивибратор с одним устойчивым состоянием | univibrateur |
| мультивибратор с одним устойчивым состоянием | multivibrateur monostable |
| мультивибратор с самовозбуждением | multivibrateur en oscillations libres |
| мультивибратор с самовозбуждением | multivibrateur libre |
| мультивибратор с самовозбуждением | multivibrateur auto-oscillateur |
| мультивибратор с самовозбуждением | multivibrateur auto-excité |
| нейтронный счётчик с большим диапазоном измерения | compteur long |
| нейтронный счётчик с большим диапазоном измерения | compteur long counter |
| нейтронный счётчик с большим диапазоном измерения | tube compteur (long) |
| облучение с низкой интенсивностью | faible irradiation |
| облучение с низкой интенсивностью | irradiation légère |
| облучение с низкой интенсивностью | irradiation à faible intensité |
| опрокидывающая схема с двумя устойчивыми состояниями | flip-flop |
| опрокидывающая схема с двумя устойчивыми состояниями | circuit Eccles-Jordan |
| опрокидывающая схема с двумя устойчивыми состояниями | montage Eccles-Jordan |
| опрокидывающая схема с двумя устойчивыми состояниями | montage flip-flop |
| опрокидывающая схема с двумя устойчивыми состояниями | circuit à bascule |
| опрокидывающая схема с двумя устойчивыми состояниями | circuit flip-flop |
| переносный дозиметр с ионизационной камерой | dosimètre portable à chambre d'ionisation |
| пересчётка с пересчётом на 10" | échelle à décades |
| пересчётка с пересчётом на 10" | décade |
| пересчётка с пересчётом на 10" | démultiplicateur de décades |
| пересчётка с пересчётом на 10" | démultiplicateur à décades |
| пересчётка с пересчётом на 10" | échelle décimale |
| пересчётка с пересчётом на 10" | échelle de comptage à décades |
| пересчётка с пересчётом на 10" | échelle de comptage décimal |
| пересчётка с самописцем | échelle imprimante |
| пересчётка с самописцем | échelle de comptage imprimante |
| пересчётное устройство с пересчётом на 10" | décade |
| пересчётное устройство с пересчётом на 10" | échelle décimale |
| пересчётное устройство с пересчётом на 10" | démultiplicateur de décades |
| пересчётное устройство с пересчётом на 10" | démultiplicateur à décades |
| пересчётное устройство с пересчётом на 10" | échelle de comptage à décades |
| пересчётное устройство с пересчётом на 10" | échelle à décades |
| пересчётное устройство с пересчётом на 10" | échelle de comptage décimal |
| пересчётное устройство с самописцем | échelle imprimante |
| пересчётное устройство с самописцем | échelle de comptage imprimante |
| плоскостной детектор с дрейфом лития | détecteur à jonction compensé au lithium (Li) |
| плоскостной полупроводниковый диод с обратным смещением | diode à jonction polarisée en sens inverse |
| плоскостной полупроводниковый диод с обратным смещением | diode à jonction inversement polarisée |
| позитронная камера с большой площадью | caméra à positons à large surface |
| позитронная камера с большой поверхностью | caméra à positons à large surface |
| полостная ионизационная камера с воздушным наполнением | chambre d'ionisation à cavité remplie d'air |
| полостная ионизационная камера с воздушным наполнением | chambre d'ionisation à cavité à air |
| полостная ионизационная камера с графитовым покрытием | chambrion à cavité à dépôt de graphite |
| полостная ионизационная камера с графитовым покрытием | chambre d'ionisation à cavité à dépôt de graphite |
| полупроводник с ионной проводимостью | semi-conducteur ionique |
| полупроводник с собственной проводимостью | semi-conducteur intrinsèque (type I) |
| полупроводник с электронной проводимостью | semiconducteur électronique (aux centres) |
| полупроводник с электронной проводимостью | semi-conducteur par excès d'électrons |
| полупроводниковый детектор с барьерным слоем | semicteur à barrière de surface |
| полупроводниковый детектор с барьерным слоем | détecteur à barrière de surface |
| полупроводниковый детектор с барьерным слоем | détecteur semi-conducteur à barrière de surface |
| полупроводниковый детектор с поверхностным запирающим слоем | détecteur à barrière de surface |
| полупроводниковый детектор с поверхностным запирающим слоем | semicteur à barrière de surface |
| полупроводниковый детектор с поверхностным запирающим слоем | détecteur semi-conducteur à barrière de surface |
| полупроводниковый детектор с покрытием из бора | détecteur semiconducteur à dépôt de bore |
| полупроводниковый детектор с покрытием из бора | semicteur à dépôt de bore |
| полупроводниковый детектор с покрытием из лития | semicteur à dépôt de lithium |
| полупроводниковый детектор с покрытием из лития | détecteur semi-conducteur à dépôt de lithium |
| полупроводниковый триод с запирающим слоем | transistor à barrière de surface |
| полупроводниковый триод с поверхностным запирающим слоем | transistor à barrière de surface |
| пропорциональная камера с тонким окном | chambre proportionnelle à fenêtre mince |
| пропорциональный счётчик с BF3 | tube compteur proportionnel à BF3 |
| пропорциональный счётчик с BF3 | tube compteur proportionnel à trifluorure de bore |
| пропорциональный счётчик с большой площадью | tube compteur proportionnel à large surface |
| пропорциональный счётчик с большой поверхностью | tube compteur proportionnel à large surface |
| пропорциональный счётчик с воздушной циркуляцией | tube compteur proportionnel à courant d'air |
| пропорциональный счётчик с воздушной циркуляцией | tube compteur proportionnel à circulation d'air |
| пропорциональный счётчик с трёхфтористым бором | tube compteur proportionnel à BF3 |
| пропорциональный счётчик с трёхфтористым бором | tube compteur proportionnel à trifluorure de bore |
| проточный счётчик с большой площадью | détecteur à courant à large surface |
| проточный счётчик с большой поверхностью | détecteur à courant à large surface |
| прямопоказывающий дозиметр с кварцевой нитью | dosimètre du type fil de quartz à lecture directe |
| радиационный детектор с ионизационной камерой | détecteur à chambre d'ionisation |
| радиационный детектор с ионизационной камерой | détecteur à chambrion |
| радиационный детектор с ионизационной камерой | ensemble de mesure à chambrion |
| радиационный детектор с ионизационной камерой | ensemble de mesure à chambre d'ionisation |
| радий С' | radium C' (RaC', 214Ро, RaC', 214Po) |
| радий С" | radium C" (RaC", 210Tl, RaC", 210T1) |
| радий С | radium C (RaC, 214Bi, RaC, 214Bi) |
| радиометр с измерителем скорости счёта | ensemble de mesure de taux de comptage |
| радионуклид с периодом полураспада порядка лет | radionucléide de période en années |
| радионуклид с периодом порядка часов | radionucléide de période en heures |
| разряд с острия | décharge par pointe |
| рекомбинация иона с ионом | recombinaison ion-ion |
| рекомбинация электрона с ионом | recombinaison électronion |
| рентгеновская трубка с анодом горшкового типа | tube radiogène à anode à pot |
| рентгеновская трубка с бериллиевым окном | tube radiogène à fenêtre en béryllium |
| рентгеновская трубка с внешним анодом | tube radiogène à anode extérieure |
| рентгеновская трубка с вращающимся анодом | tube radiogène à anode tournante |
| рентгеновская трубка с двойной стеклянной стенкой | tube radiogène à double paroi en verre |
| рентгеновская трубка с двойным фокусом | tube à double foyer |
| рентгеновская трубка с двойным фокусом | tube radiogène à double foyer |
| рентгеновская трубка с линейным фокусом | tube radiogène à foyer linéaire |
| рентгеновская трубка с наружным анодом | tube radiogène à anode extérieure |
| рентгеновская трубка с неподвижным анодом | tube radiogène à anode stationnaire |
| рентгеновская трубка с неподвижным анодом | tube radiogène à anode fixe |
| рентгеновская трубка с подогревным катодом | tube radiogène à cathode incandescente |
| рентгеновская трубка с подогревным катодом | tube radiogène, de Coolidge |
| рентгеновская трубка с полым анодом | tube radiogène avec anode longue |
| рентгеновская трубка с полым анодом | tube radiogène à anode longue |
| рентгеновская трубка с полым анодом | tube radiogène à anode creuse |
| рентгеновская трубка с проточным анодом | tube radiogène à anode à courant continu |
| рентгеновская трубка с термоэмиссионным катодом | tube radiogène à cathode incandescente |
| рентгеновская трубка с термоэмиссионным катодом | tube radiogène, de Coolidge |
| рентгеновская трубка с холодным катодом | tube radiogène à cathode froide |
| рентгеновский аппарат, объединённый с генератором | groupe radiogène monobloc |
| рентгеновский аппарат, объединённый с генератором | bloc radiogène |
| рентгеновский аппарат, объединённый с генератором | groupe radiogène à une cuve |
| сигнализатор излучения с оптическим сигналом | avertisseur de rayonnement à signal optique |
| система с некоторыми сканирующими устройствами пучка | système à plusieurs explorateurs de faisceau |
| сканирующий прибор с двойным детектором | scintigraphe à détecteur double |
| скеннер с двойным детектором | scintigraphe à détecteur double |
| совпадения с переменной задержкой | coïncidences à retard variable |
| стандартная ионизационная камера с плоскопараллельными электродами | chambrion étalon à plaques parallèles à air libre |
| стандартная ионизационная камера с плоскопараллельными электродами | chambre d'ionisation à air libre à plaques parallèles |
| стандартная ионизационная камера с плоскопараллельными электродами | chambrion à air libre à plaques parallèles |
| стандартная ионизационная камера с плоскопараллельными электродами | chambre étalon à plaques parallèles à air libre |
| стандартная ионизационная камера с плоскопараллельными электродами | chambre d'ionisation étalon à plaques parallèles (à air libre) |
| стекло с добавлением борнокислого свинца | verre au borate de plomb |
| стекло Шулмена с большим атомным номером | verre Schulman à numéro atomique élevé |
| суммирующая схема с сопротивлениями | réseau de sommation à résistances |
| суммирующий усилитель с обратной связью по току | amplificateur à sommation raccordé en courant continu |
| схема с мультивибратором | circuit à multivibrateur |
| схема с мультивибратором | montage à multivibrateur |
| схема с общим анодом | montage à cathode asservie |
| схема с общим анодом | montage à cathode glottante |
| схема с общим анодом | montage cathodyne |
| схема с общим анодом | montage à charge cathodique |
| схема с общим анодом | montage avec plaque à la masse |
| схема с общим анодом | cathode-suiveuse |
| схема с общим анодом | cathode suiveuse |
| схема с общим анодом | amplificateur cathodique |
| схема с общим анодом | cathodyne |
| сцинтиллятор с каналом | scintillateur puits (для помещения проб) |
| сцинтилляционный детектор с пластическим сцинтиллятором | détecteur à scintillateur plastique |
| сцинтилляционный детектор с фотодиодом | détecteur à photodiode et scintillateur |
| сцинтилляционный счётчик с большой площадью | détecteur à scintillation à large surface |
| сцинтилляционный счётчик с большой поверхностью | détecteur à scintillation à large surface |
| сцинтилляционный счётчик с каналом | compteur à cristal à puits (для помещения образцов) |
| сцинтилляционный счётчик с каналом | détecteur à scintillation à puits (для помещения образцов) |
| сцинтилляционный счётчик с каналом | scintilleur à puits (для помещения образцов) |
| сцинтилляционный счётчик с нафталиновым кристаллом | compteur à naphtalène |
| сцинтилляционный счётчик с нафталиновым кристаллом | détecteur à scintillation à cristal au naphtalène |
| сцинтилляционный счётчик с твёрдым сцинтиллятором | détecteur à scintillateur solide |
| счётная лампа с холодным катодом | tube de comptage à cathode froide |
| счётчик Гейгера-Мюллера с боковым окном | tube compteur de Geiger-Müller à fenêtre latérale |
| счётчик Гейгера-Мюллера с повышенным током | tube compteur de Geiger-Müller à courant élevé |
| счётчик Гейгера-Мюллера с тонким окном | tube compteur Geiger-Müller à fenêtre mince |
| счётчик излучений человека с теневой защитой | anthroporadiamètre à écran partiel |
| счётчик с BF3 | compteur à trifluorure de bore |
| счётчик с BF3 | compteur à BF3 |
| счётчик с BF3 | compteur de neutrons à trifluorure de bore |
| счётчик с BF3 | compteur de neutrons à BF3 |
| счётчик с BF3 | tube compteur à BF3 |
| счётчик с BF3 | tube compteur à trifluorure de bore |
| счётчик с большой площадью | tube compteur à large surface |
| счётчик с большой площадью | tube compteur plan |
| счётчик с большой поверхностью | tube compteur à large surface |
| счётчик с большой поверхностью | tube compteur plan |
| счётчик с борным покрытием | tube compteur revêtu de bore |
| счётчик с борным покрытием | compteur à dépôt de bore |
| счётчик с борным покрытием | tube compteur à dépôt de bore |
| счётчик с введённым внутрь исследуемым газом | compteur de gaz |
| счётчик с введённым внутрь исследуемым газом | tube compteur à gaz |
| счётчик с введённым внутрь исследуемым газом | tube compteur des gaz |
| счётчик с внешним гашением | tube compteur à coupage externe |
| счётчик с внешним катодом | tube compteur de Maze |
| счётчик с внешним катодом | tube compteur à cathode externe |
| газоразрядный счётчик с внутренним источником | tube compteur à source interne gazeuse (газа) |
| счётчик с воздушным наполнением | tube compteur ouvert |
| счётчик с воздушным наполнением | tube compteur à air (libre) |
| счётчик с добавкой паров органических веществ | tube compteur à vapeur organique |
| счётчик с каналом | tube compteur à puits (для помещения образцов) |
| сцинтилляционный счётчик с Nal-кристаллом | détecteur à iodure de sodium |
| сцинтилляционный счётчик с Nal-кристаллом | détecteur à Nal |
| сцинтилляционный счётчик с Nal-кристаллом | détecteur à cristal Nal |
| сцинтилляционный счётчик с Nal-кристаллом | détecteur à scintillation de type Nal (INa) |
| сцинтилляционный счётчик с Nal-кристаллом | détecteur à scintillation à cristal d'iodure de sodium |
| сцинтилляционный счётчик с кристаллом йодистого натрия | détecteur à iodure de sodium |
| сцинтилляционный счётчик с кристаллом йодистого натрия | détecteur à Nal |
| сцинтилляционный счётчик с кристаллом йодистого натрия | détecteur à cristal Nal |
| сцинтилляционный счётчик с кристаллом йодистого натрия | détecteur à scintillation de type Nal (INa) |
| сцинтилляционный счётчик с кристаллом йодистого натрия | détecteur à scintillation à cristal d'iodure de sodium |
| счётчик с окном | tube compteur à fenêtre |
| счётчик с переменным мёртвым временем | tube compteur à temps mort variable |
| счётчик с питанием от сети | tube compteur à l'alimentation par secteur |
| счётчик с пластическим сцинтиллятором | détecteur à scintillateur plastique |
| счётчик с покрытием из бора | tube compteur revêtu de bore |
| счётчик с покрытием из бора | compteur à dépôt de bore |
| счётчик с покрытием из бора | tube compteur à dépôt de bore |
| счётчик с проточным газом | compteur à circulation de gaz |
| счётчик с проточным газом | compteur proportionnel à circulation gazeuse |
| счётчик с проточным газом | compteur proportionnel à circulation de gaz |
| счётчик с проточным газом | compteur à écoulement gazeux |
| счётчик с проточным газом | détecteur à écoulement gazeux |
| счётчик с проточным газом | détecteur à balayage gazeux |
| счётчик с проточным газом | compteur à flux continu |
| счётчик с проточным газом | détecteur à circulation gazeux |
| счётчик с проточным газом | tube compteur à courant gazeux |
| счётчик с проточным газом | tube compteur à circulation de gaz |
| счётчик с проточным газом | tube compteur proportionnel à courant gazeux |
| счётчик с проточным газом | tube compteur proportionnel à circulation de gaz |
| счётчик с проточным газом | compteur à courant gazeux |
| счётчик с проточным газом | détecteur à circulation de gaz |
| счётчик с проточным газом | détecteur à courant gazeux |
| счётчик с трёхфтористым бором | compteur à trifluorure de bore |
| счётчик с трёхфтористым бором | compteur à BF3 |
| счётчик с трёхфтористым бором | compteur de neutrons à BF3 |
| счётчик с трёхфтористым бором | compteur de neutrons à trifluorure de bore |
| счётчик с трёхфтористым бором | tube compteur à BF3 |
| счётчик с трёхфтористым бором | tube compteur à trifluorure de bore |
| термолюминесцентный дозиметр с фторидом лития | dosimètre à thermoluminescence au fluorure de lithium |
| термолюминесцентный дозиметр с фторидом лития | dosimètre à thermoluminescence à fluorure de lithium |
| термолюминесцентный дозиметр с фторидом лития | dosimètre à thermoluminescence au LiF |
| термолюминесцентный дозиметр с фторидом лития | dosimètre thermoluminescent au LiF |
| термолюминесцентный дозиметр с фторидом лития | dosimètre thermoluminescent au fluorure de lithium |
| торий С' | thorium C' (ThC', 212Ро, ThC', 212Po) |
| торий С" | thorium C" (ThC", 208Tl, ThC", 208Th) |
| торий С | thorium C (ThC, 212Bi, ThC, 212Bi) |
| транзистор с каналом | transistor unipolaire |
| транзистор с каналом | transistor à effet de champ |
| транзистор с управлением полем | transistor unipolaire |
| умножитель с жалюзийными каскадами | multiplicateur à dynodes en persiennes |
| умножитель с жалюзийными каскадами | multiplicateur à dynodes réticulaires |
| умножитель с жалюзийными каскадами | multiplicateur mesh |
| умножитель с жалюзийными каскадами | photomultiplicateur à dynodes en persiennes |
| усилитель с вибратором | amplificateur-vibreur |
| усилитель с вибратором | amplificateur à hacheur |
| усилитель с вибропрерывателем | amplificateur-vibreur |
| усилитель с вибропрерывателем | amplificateur à hacheur |
| усилитель с модуляцией-демодуляцией | amplificateur-vibreur |
| усилитель с модуляцией-демодуляцией | amplificateur à hacheur |
| усилитель с обратной связью | amplificateur stabilisé par réaction |
| усилитель с прерывателем | amplificateur-vibreur |
| усилитель с прерывателем | amplificateur à hacheur |
| фотоумножитель с большой площадью фотокатода | photomultiplicateur à large photocathode |
| фотоумножитель с динодами типа жалюзи | multiplicateur à dynodes réticulaires |
| фотоумножитель с динодами типа жалюзи | multiplicateur mesh |
| фотоумножитель с динодами типа жалюзи | multiplicateur à dynodes en persiennes |
| фотоумножитель с динодами типа жалюзи | photomultiplicateur à dynodes en persiennes |
| фотоумножитель с каскадами типа жалюзи | multiplicateur mesh |
| фотоумножитель с каскадами типа жалюзи | multiplicateur à dynodes en persiennes |
| фотоумножитель с каскадами типа жалюзи | multiplicateur à dynodes réticulaires |
| фотоумножитель с каскадами типа жалюзи | photomultiplicateur à dynodes en persiennes |
| фотоумножитель с торцевым фотокатодом | photomultiplicateur à photocathode en tête |
| фотоэмульсия снятая с подложки | émulsion grattée |
| фотоэмульсия снятая с подложки | émulsion pelée |
| эмульсия снятая с подложки | émulsion grattée |
| эмульсия снятая с подложки | émulsion pelée |
