| German | Russian |
| Abtasten mit einem Zählrohr | сканирование счётчиком |
| Aktivitätsmesser mit automatischem Probenwechsler | измеритель активности с автоматическим устройством для смены проб |
| Bestrahlung mit bei breitem Bündel | облучение широким пучком |
| Bestrahlung mit engem Bündel | облучение узким пучком |
| Bestrahlung mit schmalem Bündel | облучение узким пучком |
| Detektor mit diffundierter Sperrschicht | диффузионный ППД |
| Detektor mit diffundierter Sperrschicht | диффузионный полупроводниковый детектор |
| Detektor mit festem Szintillator | твёрдотельный сцинтилляционный детектор |
| Detektor mit festem Szintillator | сцинтилляционный счётчик с твёрдым сцинтиллятором |
| Detektor mit Geiger-Müller-Zählrohr | ГМ-счётчик |
| Detektor mit Geiger-Müller-Zählrohr | счётчик Гейгера-Мюллера |
| Detektor mit GM-Zählrohr | ГМ-счётчик |
| Detektor mit GM-Zählrohr | счётчик Гейгера-Мюллера |
| Detektor mit hohem Auflösungsvermögen | высокоразрешающий детектор |
| Detektor mit hohem Auflösungsvermögen | детектор с высокой разрешающей способностью |
| Detektor mit hohem Auflösungsvermögen | детектор с высоким разрешением |
| Detektor mit innerem pn-Übergang | полупроводниковый детектор с внутренним рп-переходом |
| Detektor mit innerem pn-Übergang | p-i-n-детектор |
| Detektor mit innerer Gasquelle | детектор с внутренним источником газа |
| Detektor mit linearer Charakteristik | линейный детектор (Anzeige) |
| Detektor mit linearer Charakteristik | пропорциональный детектор (Anzeige) |
| Detektor mit Moderator | детектор с замедлением нейтронов |
| Detektor mit Moderator | детектор с замедлителем |
| Detektor mit niedrigem Untergrund | низкофоновый детектор (Nulleffekt) |
| Detektor mit niedrigem Untergrund | детектор с низким фоном (Nulleffekt) |
| Detektor mit Plastikszintillator | пластмассовый сцинтилляционный детектор |
| Detektor mit Plastikszintillator | сцинтилляционный детектор с пластическим сцинтиллятором |
| Detektor mit Plastikszintillator | счётчик с пластическим сцинтиллятором |
| Detektor mit Plastikszintillator | детектор с пластическим сцинтиллятором |
| Detektor mit Plastszintillator | сцинтилляционный детектор с пластическим сцинтиллятором |
| Detektor mit Plastszintillator | пластмассовый сцинтилляционный детектор |
| Detektor mit Plastszintillator | счётчик с пластическим сцинтиллятором |
| Detektor mit Plastszintillator | детектор с пластическим сцинтиллятором |
| Detektor mit pn-Übergang | плоскостной полупроводниковый детектор |
| Detektor mit pn-Übergang | детектор с p-n-переходом |
| Detektor mit Radiator | счётчик-конвертор излучений |
| Detektor mit Radiator | детектор c радиатором |
| Detektor mit Sekundärelektronenvervielfacher | детектор с электронным умножителем |
| Detektor mit SEV | детектор с электронным умножителем |
| Detektor mit Vorspannung | детектор со смещением |
| Detektorbaugruppe mit Ladungssammlung | блок детектирования на основе собирания зарядов |
| Detektorbaugruppe mit Ladungsträgersammlung | блок детектирования на основе собирания зарядов |
| Diode mit SchottkyBarriere | диод Шоттки |
| Diode mit SchottkyBarriere | диод с барьером Шотки |
| Diode mit SchottkyBarriere | диод Шотки |
| Diskriminator mit Mehrfachverzögerung | дискриминатор с многократной задержкой |
| Dosimeter mit Direktablesung | прямопоказывающий дозиметр |
| Dosimeter mit Elektrometer | дозиметр с электрометром |
| Dosimeter mit großem Meßbereich | широкодиапазонный дозиметр |
| Dosimeter mit indirekter Ablesung | дозиметр с косвенным отсчётом показаний |
| Dosimeter mit Spaltradiator | дозиметр с радиатором, содержащим делящийся материал |
| Dosiskalorimeter mit temperaturkonstanter Umgebung | калориметр с изотермической оболочкой (для измерения доз излучений) |
| Dosiskalorimeter mit temperaturkonstanter Umgebung | изопериболический калориметр |
| Elektronenemissionsdetektor mit Rhodiumemitter | родиевый детектор |
| energiekompensiertes Dosimeter mit Geiger-Müller-Zählrohr | дозиметр с компенсацией энергии со счётчиком Гейгера-Мюллера |
| Fingerdosimeter mit Filmeinlage | кольцевой плёночный дозиметр |
| Fingerring mit Filmeinlage | кольцевой плёночный дозиметр |
| Funkenzähler mit spiralförmiger Katode | искровой счётчик со спиральным катодом |
| Geiger-Müller-Zählrohr mit dünnem Fenster | счётчик Гейгера-Мюллера с тонким окном |
| Geiger-Müller-Zählrohr mit seitlichem Fenster | счётчик Гейгера-Мюллера с боковым окном |
| Gerät zur Bestimmung der Aktivität mit flüssigem Szintillator | жидкостный сцинтилляционный радиометр |
| Glockenzählrohr mit Glimmerfenster | торцевой счётчик со слюдяным окном |
| Halbleiterdetektor mit Borbelag | полупроводниковый детектор с покрытием из бора |
| Halbleiterdetektor mit diffundierter Sperrschicht | диффузионный ППД |
| Halbleiterdetektor mit diffundierter Sperrschicht | диффузионный полупроводниковый детектор |
| Halbleiterdetektor mit eigenleitendem Germanium | Gein-детектор |
| Halbleiterdetektor mit innerer Verstärkung | усиливающий полупроводниковый детектор |
| Halbleiterdetektor mit Kompensation durch Lithium | детектор с дрейфом лития |
| Halbleiterdetektor mit Kompensation durch Lithium | полупроводниковый детектор, скомпенсированный литием |
| Halbleiterdetektor mit Kompensation durch Lithium | литий-дрейфовый полупроводниковый детектор |
| Halbleiterdetektor mit Kompensation durch Lithium | дрейфовый литиевый полупроводниковый детектор |
| Halbleiterdetektor mit Lithiumbelag | полупроводниковый детектор с покрытием из лития |
| Halbleiterdetektor mit völliger Ladungsträgerverarmung | полностью истощённый полупроводниковый детектор |
| Halbleiterdetektor mit völliger Ladungsträgerverarmung | полностью истощённый детектор |
| Halbleiterdetektor mit völliger Ladungsträgerverarmung | полностью обедненный детектор |
| Halbleiterdetektor mit völliger Ladungsträgerverarmung | полностью обедненный полупроводниковый детектор |
| Halogenzählrohr mit Löschkreis | разряд которого гасится благодаря большому омическому сопротивлению |
| Halogenzählrohr mit Löschkreis | галогенный счётчик (Гейгера-Мюллера) |
| Impulsformung mit doppelter Verzögerungsleitung | формирование импульсов двойной линией задержки |
| Impulsformung mit Verzögerungsleitung | формирование импульсов линией задержки |
| Impulsgenerator mit Quecksilberkontaktrelais | импульсный генератор с ртутным контактным реле |
| Impulsgenerator mit variabler Amplitude | генератор импульсов переменной амплитуды |
| Ionisationskammer mit Argonfüllung | ионизационная камера, наполненная аргоном |
| Ionisationskammer mit Argonfüllung | аргоновая камера |
| Ionisationskammer mit Argonfüllung | аргоновая ионизационная камера |
| Ionisationskammer mit BF3-Füllung | ионизационная камера, наполненная BF3 |
| Ionisationskammer mit BF3-Füllung | камера |
| Ionisationskammer mit BF3-Füllung | наполненная BF3 |
| Ionisationskammer mit BF3-Füllung | камера, наполненная трёхфтористым бором |
| Ionisationskammer mit BF3-Füllung | борная камера |
| Ionisationskammer mit BF3-Füllung | борная ионизационная камера |
| Ionisationskammer mit BF3-Füllung | ионизационная камера, наполненная трёхфтористым бором |
| Ionisationskammer mit BF3-Füllung | ионизационная камера с BF3 |
| Ionisationskammer mit BF3-Füllung | ионизационная камера с трёхфтористым бором |
| Ionisationskammer mit Bortrifluoridfüllung | ионизационная камера, наполненная трёхфтористым бором |
| Ionisationskammer mit Bortrifluoridfüllung | ионизационная камера, наполненная BF3 |
| Ionisationskammer mit Bortrifluoridfüllung | ионизационная камера с BF3 |
| Ionisationskammer mit Bortrifluoridfüllung | камера, наполненная трёхфтористым бором |
| Ionisationskammer mit Bortrifluoridfüllung | наполненная BF3 |
| Ionisationskammer mit Bortrifluoridfüllung | камера |
| Ionisationskammer mit Bortrifluoridfüllung | борная камера |
| Ionisationskammer mit Bortrifluoridfüllung | борная ионизационная камера |
| Ionisationskammer mit Bortrifluoridfüllung | ионизационная камера с трёхфтористым бором |
| Ionisationskammer mit Deuteriumfüllung | дейтериевая ионизационная камера |
| Ionisationskammer mit dynamischem Volumen | ионизационная камера с динамическим переменным объёмом |
| Ionisationskammer mit Frisch-Gitter | ионизационная камера с сеткой Фриша |
| Ionisationskammer mit Frisch-Gitter | ионизационная камера с сеткой |
| Ionisationskammer mit Gammakompensation | ионизационная камера с компенсацией гамма-фона |
| Ionisationskammer mit Gammakompensation | ионизационная камера с компенсацией γ-излучения |
| Ionisationskammer mit Gammakompensation | γ-скомпенсированная ионизационная камера |
| Ionisationskammer mit Gammakompensation | гамма-скомпенсированная ионизационная камера |
| Ionisationskammer mit Gammakompensation | ионизационная камера с компенсацией γ-φοна |
| Ionisationskammer mit Gammakompensation | ионизационная камера с компенсацией гаммаизлучения |
| Ionisationskammer mit Gammaphonkompensation | ионизационная камера с компенсацией γ-излучения |
| Ionisationskammer mit Gammaphonkompensation | гамма-скомпенсированная ионизационная камера |
| Ionisationskammer mit Gammaphonkompensation | γ-скомпенсированная ионизационная камера |
| Ionisationskammer mit Gammaphonkompensation | ионизационная камера с компенсацией γ-φοна |
| Ionisationskammer mit Gammaphonkompensation | ионизационная камера с компенсацией гаммаизлучения |
| Ionisationskammer mit Gammastrahlungskompensation | ионизационная камера с компенсацией γ-излучения |
| Ionisationskammer mit Gammastrahlungskompensation | ионизационная камера с компенсацией гамма-фона |
| Ionisationskammer mit Gammastrahlungskompensation | γ-скомпенсированная ионизационная камера |
| Ionisationskammer mit Gammastrahlungskompensation | гамма-скомпенсированная ионизационная камера |
| Ionisationskammer mit Gammastrahlungskompensation | ионизационная камера с компенсацией γ-φοна |
| Ionisationskammer mit Gammastrahlungskompensation | ионизационная камера с компенсацией гаммаизлучения |
| Ionisationskammer mit gasförmiger Strahlungsquelle | ионизационная камера внутреннего наполнения |
| Ionisationskammer mit Gasfüllung | газовая ионизационная камера |
| Ionisationskammer mit Gasfüllung | газонаполненная ионизационная камера |
| Ionisationskammer mit Gasfüllung | газополная ионизационная камера |
| Ionisationskammer mit gewebeäquivalenten Wänden | ионизационная камера с тканеэквивалентными стенками |
| Ionisationskammer mit Gitter | ионизационная камера с сеткой Фриша |
| Ionisationskammer mit Gitter | ионизационная камера с сеткой |
| Ionisationskammer mit innerer Strahlungsquelle | ионизационная камера внутреннего наполнения |
| Ionisationskammer mit γ-Kompensation | ионизационная камера с компенсацией γ-излучения |
| Ionisationskammer mit γ-Kompensation | ионизационная камера с компенсацией гамма-фона |
| Ionisationskammer mit γ-Kompensation | ионизационная камера с компенсацией γ-φοна |
| Ionisationskammer mit γ-Kompensation | γ-скомпенсированная ионизационная камера |
| Ionisationskammer mit γ-Kompensation | гамма-скомпенсированная ионизационная камера |
| Ionisationskammer mit γ-Kompensation | ионизационная камера с компенсацией гаммаизлучения |
| Ionisationskammer mit Magnesiumwänden | ионизационная камера c магниевыми стенками |
| Ionisationskammer mit Metallwänden | металлическая ионизационная камера |
| Ionisationskammer mit Metallwänden | ионизационная камера с металлизированными стенками |
| Ionisationskammer mit γ-Strahlungskompensation | ионизационная камера с компенсацией γ-φοна |
| Ionisationskammer mit γ-Strahlungskompensation | гамма-скомпенсированная ионизационная камера |
| Ionisationskammer mit γ-Strahlungskompensation | ионизационная камера с компенсацией гамма-фона |
| Ionisationskammer mit γ-Strahlungskompensation | ионизационная камера с компенсацией γ-излучения |
| Ionisationskammer mit γ-Strahlungskompensation | γ-скомпенсированная ионизационная камера |
| Ionisationskammer mit γ-Strahlungskompensation | ионизационная камера с компенсацией гаммаизлучения |
| Kalorimeter mit temperaturkonstanter Umgebung | калориметр с изотермической оболочкой (для измерения доз излучений) |
| Kalorimeter mit temperaturkonstanter Umgebung | изопериболический калориметр |
| Kammer mit Metallwänden | металлическая ионизационная камера |
| Kammer mit Metallwänden | ионизационная камера с металлизированными стенками |
| Koinzidenzen mit variabler Verzögerung | совпадения с переменной задержкой |
| Kollimator mit Parallelschlitz | коллиматор с параллельной щелью |
| Kondensator mit drei Anschlüssen | конденсатор с тремя соединительными зажимами |
| Lumineszenzschirm mit Kaskadenanregung | каскадный экран |
| Lumineszenzschirm mit Kaskadenanregung | многослойный экран |
| Messung mit Impulsvorwahl | измерение с отбором числа отсчётов |
| mit Bor-10 abgeschirmter Spaltdetektor | детектор деления, экранированный 10В (бором-10) |
| mit einem organischen Löschgas gefülltes Geiger-Müller-Zählrohr | счётчик Гейгера-Мюллера c органическим гасящим газом |
| mit ionisierender Strahlung | экспонирование под излучением |
| mit ionisierender Strahlung | экспозиция (к ионизирующему излучению) |
| mit ionisierender Strahlung | облучение (ионизирующим излучением) |
| mit Strahlungsemission | радиоактивное неупругое рассеяние |
| mit Strahlungsemission | радиационное неупругое рассеяние |
| mit durch Verzögerungsleitung geformter Impuls | импульс, сформированный линией задержки |
| mit durch Verzögerungsleitung geformter Impuls | задержанный импульс |
| Neutronendetektor mit 10B-angereichertem BF3 | детектор нейтронов с обогащённым BF3 |
| Neutronendetektor mit Direktablesung | прямопоказывающий детектор нейтронов |
| offener Sekundärelektronenvervielfacher mit Photokatode | фотоэлектронный умножитель без окошка |
| offener Sekundärelektronenvervielfacher mit Photokatode | безоконный фотоумножитель |
| offener SEV mit Photokatode | фотоэлектронный умножитель без окошка |
| offener SEV mit Photokatode | безоконный фотоумножитель |
| Proportionalkammer mit dünnem Fenster | пропорциональная камера с тонким окном |
| Proportionalzählrohr mit | пропорциональный счётчик со стенкой |
| Quarzfadendosimeter mit Direktablesung | прямопоказывающий дозиметр с кварцевой нитью |
| Radionuklid mit einer Halbwertzeit in der Größenordnung einer Stunde | радионуклид с периодом порядка часов |
| Radionuklid mit einer Lebensdauer der Größenordnung ein Jahr | радионуклид с периодом полураспада порядка лет |
| Radionuklid mit großer Halbwertzeit | радионуклид долгого времени жизни |
| Radionuklid mit großer Halbwertzeit | долгоживущий радионуклид |
| Radionuklid mit langer Halbwertzeit | радионуклид долгого времени жизни |
| Radionuklid mit langer Halbwertzeit | долгоживущий радионуклид |
| Röhre mit Ölschutzgehäuse | масляная рентгеновская трубка |
| Röntgenröhre mit Berylliumfenster | рентгеновская трубка с бериллиевым окном |
| Röntgenröhre mit ölgefülltem Schutzgehäuse | масляная рентгеновская трубка |
| Röntgenröhre mit Ölschutzgehäuse | масляная рентгеновская трубка |
| Sekundärelektronenvervielfacher mit Photokatode | фотоумножитель |
| Sekundärelektronenvervielfacher mit Photokatode | электронный умножитель |
| Sekundärelektronenvervielfacher mit Photokatode | ФЭУ |
| Sekundärelektronenvervielfacher mit Photokatode | фотоэлектронный умножитель |
| Sekundärelektronenvervielfacher mit Stirnflächenphotokatode | фотоумножитель с торцевым фотокатодом |
| Sonde mit Vorverstärker | зонд с предусилителем |
| Spaltdetektor mit 10B-Abschirmung | детектор деления, экранированный 10В (бором-10) |
| Spaltdetektor mit Bor-10-Abschirmung | детектор деления, экранированный 10В (бором-10) |
| Strahlungsdetektor mit festem Szintillator | твёрдотельный сцинтилляционный детектор |
| Strahlungsdetektor mit festem Szintillator | сцинтилляционный счётчик с твёрдым сцинтиллятором |
| Strahlungsdetektor mit innerer gasförmiger Strahlungsquelle | детектор внутреннего наполнения |
| Strahlungsdetektor mit Ionisationskammer | радиационный детектор с ионизационной камерой |
| Strahlungsdetektor mit Ionisationskammer | детектор с ионизационной камерой |
| Strahlungsdetektor mit kurzem Gedächtnis | детектор с короткой памятью |
| Strahlungsdetektor mit Radiator | счётчик-конвертор излучений |
| Strahlungsdetektor mit Radiator | детектор c радиатором |
| Strahlungsmeßgerät mit mehreren GM-Zählrohren | детектор, содержащий несколько счётчиков Гейгера-Мюллера |
| Strahlungsmeßgerät mit Zählratenmesser | радиометр с измерителем скорости счёта |
| Strahlungsnachweisgerät mit Ionisationskammer | радиационный детектор с ионизационной камерой |
| Strahlungsnachweisgerät mit Ionisationskammer | детектор с ионизационной камерой |
| Strahlungswarngerät mit optischer Anzeige | сигнализатор излучения с оптическим сигналом (der Überschreitung eines Dosisleistungswertes mittels Glimmlampe) |
| Szintillationsdetektor mit Antikoinzidenzabschirmung | сцинтилляционный счётчик c экранированием антисовпадений |
| Szintillationsdetektor mit festem Szintillator | твёрдотельный сцинтилляционный детектор |
| Szintillationsdetektor mit festem Szintillator | сцинтилляционный счётчик с твёрдым сцинтиллятором |
| Szintillationsdetektor mit Natriumiodidkristall | сцинтилляционный счётчик с кристаллом йодистого натрия |
| Szintillationsdetektor mit Natriumiodidkristall | сцинтилляционный счётчик с Nal-кристаллом |
| Szintillationsdetektor mit Natriumiodidkristall | сцинтилляционный детектор с Nal-кристаллом |
| Szintillationsdetektor mit Natriumiodidkristall | сцинтилляционный детектор с кристаллом йодистого натрия |
| Szintillationsdetektor mit Natriumjodidkristall | сцинтилляционный счётчик с кристаллом йодистого натрия |
| Szintillationsdetektor mit Natriumjodidkristall | сцинтилляционный детектор с Nal-кристаллом |
| Szintillationsdetektor mit Natriumjodidkristall | сцинтилляционный счётчик с Nal-кристаллом |
| Szintillationsdetektor mit Natriumjodidkristall | сцинтилляционный детектор с кристаллом йодистого натрия |
| Szintillationsdetektor mit Plastikszintillator | счётчик с пластическим сцинтиллятором |
| Szintillationsdetektor mit Plastikszintillator | сцинтилляционный детектор с пластическим сцинтиллятором |
| Szintillationsdetektor mit Plastikszintillator | детектор с пластическим сцинтиллятором |
| Szintillationsdetektor mit Plastikszintillator | пластмассовый сцинтилляционный детектор |
| Szintillationsdetektor mit Plastszintillator | детектор с пластическим сцинтиллятором |
| Szintillationsdetektor mit Plastszintillator | счётчик с пластическим сцинтиллятором |
| Szintillationsdetektor mit Plastszintillator | сцинтилляционный детектор с пластическим сцинтиллятором |
| Szintillationsdetektor mit Plastszintillator | пластмассовый сцинтилляционный детектор |
| Szintillationszähler mit Antikoinzidenzabschirmung | сцинтилляционный счётчик c экранированием антисовпадений |
| Szintillationszähler mit Bohrloch | сцинтилляционный счётчик с каналом (для помещения образцов) |
| Szintillationszähler mit Bohrloch | колодезный сцинтилляционный счётчик |
| Szintillationszähler mit festem Szintillator | твёрдотельный сцинтилляционный детектор |
| Szintillationszähler mit festem Szintillator | сцинтилляционный счётчик с твёрдым сцинтиллятором |
| Szintillationszähler mit Naphthalinkristall | нафталиновый счётчик |
| Szintillationszähler mit Naphthalinkristall | сцинтилляционный счётчик с нафталиновым кристаллом |
| Szintillationszähler mit Natriumiodidkristall | сцинтилляционный счётчик с Nal-кристаллом |
| Szintillationszähler mit Natriumiodidkristall | сцинтилляционный счётчик с кристаллом йодистого натрия |
| Szintillationszähler mit Natriumiodidkristall | сцинтилляционный детектор с Nal-кристаллом |
| Szintillationszähler mit Natriumiodidkristall | сцинтилляционный детектор с кристаллом йодистого натрия |
| Szintillationszähler mit Natriumjodidkristall | сцинтилляционный счётчик с кристаллом йодистого натрия |
| Szintillationszähler mit Natriumjodidkristall | сцинтилляционный детектор с Nal-кристаллом |
| Szintillationszähler mit Natriumjodidkristall | сцинтилляционный счётчик с Nal-кристаллом |
| Szintillationszähler mit Natriumjodidkristall | сцинтилляционный детектор с кристаллом йодистого натрия |
| Szintillationszähler mit Plastikszintillator | счётчик с пластическим сцинтиллятором |
| Szintillationszähler mit Plastikszintillator | сцинтилляционный детектор с пластическим сцинтиллятором |
| Szintillationszähler mit Plastikszintillator | детектор с пластическим сцинтиллятором |
| Szintillationszähler mit Plastikszintillator | пластмассовый сцинтилляционный детектор |
| Szintillationszähler mit Plastszintillator | счётчик с пластическим сцинтиллятором |
| Szintillationszähler mit Plastszintillator | сцинтилляционный детектор с пластическим сцинтиллятором |
| Szintillationszähler mit Plastszintillator | детектор с пластическим сцинтиллятором |
| Szintillationszähler mit Plastszintillator | пластмассовый сцинтилляционный детектор |
| Szintillatorkristall mit Bohrloch | сцинтилляционный кристалл колодезного типа |
| Szintillatorkristall mit Bohrloch | сцинтилляционный кристалл с каналом (для помещения образцов) |
| Szintillatorkristall mit Bohrloch | колодезный сцинтилляционный кристалл |
| Taschenmonitor mit Batterie | транспортабельный измеритель-сигнализатор питанием батареей |
| Taschenmonitor mit Batterie | транспортабельный монитор питанием батареей |
| Verstärker mit Rückführung | регенеративный усилитель |
| Verstärker mit Rückführung | усилитель с обратной связью |
| Vielkanal-Impulshöhenanalysator mit Speicherfunktion | многоканальный анализатор амплитуды импульсов с памятью |
| Vielkanalkollimator mit divergierenden Bohrungen | расходящийся коллиматор |
| Vielkanalkollimator mit konvergierenden Bohrungen | сходящийся коллиматор |
| Zählanordnung mit niedrigem Untergrund | низкофоновый счётный прибор (импульсов, Nulleffekt) |
| Zähler m mit Impulsvorwahl | счётчик заранее заданного количества импульсов |
| Zählgerät mit Impulsvorwahl | счётчик заранее заданного количества импульсов |
| Zählrohr mit Außenkathode | счётчик с внешним катодом |
| Zählrohr mit Borauskleidung | счётчик с покрытием из бора |
| Zählrohr mit Borauskleidung | счётчик с борным покрытием |
| Zählrohr mit Borfüllung | счётчик, наполненный газом, содержащим бор |
| Zählrohr mit borhaltigem Wandbelag | счётчик с покрытием из бора |
| Zählrohr mit borhaltigem Wandbelag | счётчик с борным покрытием |
| Zählrohr mit Bromdampffüllung | счётчик, наполненный парами брома |
| Zählrohr mit Dampffüllung | счётчик, наполненный водяным паром |
| Zählrohr mit Dampffüllung | паронаполненный счётчик |
| Zählrohr mit Fremdlöschung | счётчик с внешним гашением |
| Zählrohr mit gasförmiger Strahlungsquelle | счётчик внутреннего наполнения |
| Zählrohr mit innerer Gasquelle | газоразрядный счётчик с внутренним источником (газа) |
| Zählrohr mit innerer Strahlungsquelle | счётчик внутреннего наполнения |
| Zählrohr mit mehreren Zähldrähten | многонитный счётчик |
| Zählrohr mit mehreren Zähldrähten | многопроволочный счётчик |
| Zählrohr mit Netzgerät | счётчик с питанием от сети |
| Zählrohr mit organischem Löschzusatz | счётчик с добавкой паров органических веществ |
| Zählrohr mit Probenkanal | счётчик с каналом (для помещения образцов) |
| Zählrohr mit Probenkanal | колодезный счётчик |
| Zählrohr mit variabler Totzeit | счётчик с переменным мёртвым временем |
| Zählung mit Impulsvorwahl | счёт заранее заданного числа импульсов |
| Zählung mit Impulsvorwahl | счёт заранее заданного количества импульсов |
| Zählung mit Zeitvorwahl | счёт в течение заранее установленного промежутка времени |
| Zählung mit Zeitvorwahl | счёт в течение заранее заданного промежутка времени |
