| English | Russian |
| absorption energy | энергия поглощения |
| absorption-edge energy | энергия края поглощения |
| alpha decay energy | энергия α-распада |
| alpha disintegration energy | энергия α-распада |
| alpha disintegration energy | энергия альфа-распада |
| alpha energy | энергия α-частиц |
| alpha energy | α-энергия |
| alpha energy | альфа-энергия |
| alpha-particle energy | альфа-энергия |
| alpha-particle energy | α-энергия |
| alpha-particle energy | энергия α-частиц |
| alpha-particle energy | энергия альфа-частиц |
| atomic energy-transfer coefficient | атомный коэффициент передачи энергии |
| average energy expended per ion pair | величина W |
| average energy expended per ion pair | энергия на пару ионов |
| average energy expended per ion pair | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов |
| average energy expended per ion pair formed | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов (in a material, especially a gas) |
| average energy expended per ion pair formed | величина W (in a material, especially a gas) |
| average energy expended per ion pair formed | энергия на пару ионов (in a material, especially a gas) |
| average energy expended per ion pair formed | средняя энергия новообразования (in a material, especially a gas, в среде) |
| average energy expenditure per ion pair | величина W |
| average energy expenditure per ion pair | энергия на пару ионов |
| average energy expenditure per ion pair | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов |
| average energy loss per elementary charge of one sign produced | энергия на пару ионов |
| average energy loss per elementary charge of one sign produced | величина W |
| average energy loss per elementary charge of one sign produced | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов |
| average energy loss per ion pair formed | величина W |
| average energy loss per ion pair formed | энергия на пару ионов |
| average energy loss per ion pair formed | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов |
| average energy required per ion pair | величина W (formation) |
| average energy required per ion pair | энергия на пару ионов (formation) |
| average energy required per ion pair | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов (formation) |
| average energy required to form one hole-electron pair | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной электронно-дырочной пары |
| average energy required to form one hole-electron pair | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары электрон-дырка |
| average energy required to form an ion pair | величина W |
| average energy required to form an ion pair | энергия на пару ионов |
| average energy required to form an ion pair | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов |
| average energy required to make an ion pair | энергия на пару ионов |
| average energy required to make an ion pair | величина W |
| average energy required to make an ion pair | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов |
| average energy required to produce an ion pair | энергия на пару ионов |
| average energy required to produce an ion pair | величина W |
| average energy required to produce an ion pair | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов |
| beta decay energy | энергия ß-распада |
| beta disintegration energy | энергия ß-распада |
| beta energy | энергия ß-частиц |
| beta energy | энергия бета-частиц |
| beta energy | энергия ß-излучения |
| beta-particle energy | энергия ß-частиц |
| beta-particle energy | энергия бета-частиц |
| beta-particle energy | энергия ß-излучения |
| cadmium cut-off energy | кадмиевая граница |
| cadmium cut-off energy | граница поглощения в кадмии |
| Compton energy | комптоновская энергия |
| critical restricted energy loss | критическая ограниченная потеря энергии (of a nuclear solid-state track detector) |
| ß-decay energy | энергия ß-распада |
| α decay energy | энергия α-распада |
| decay energy | величина Q |
| decay energy | энергия ядерного превращения |
| decay energy | энергия расщепления |
| differential energy-loss spectrum | дифференциальный спектр потерей энергии |
| differential value of the mean energy necessary to produce an ion pair | величина w |
| ß-disintegration energy | энергия ß-распада |
| disintegration energy | величина Q |
| α disintegration energy | энергия α-распада |
| disintegration energy | энергия ядерного превращения |
| ß-energy | энергия ß-частиц |
| ß-energy | энергия бета-частиц |
| ß-energy | энергия ß-излучения |
| electron binding energy | потенциал ионизации |
| energy absorption | поглощение (энергии) |
| energy compensated Geiger-Müller dosimeter | дозиметр с компенсацией энергии со счётчиком Гейгера-Мюллера |
| energy conversion efficiency | выход по энергии (of a scintillator) |
| energy conversion efficiency | выход (of a scintillator) |
| energy conversion efficiency | энергетический выход (of a scintillator) |
| energy conversion efficiency | конверсионная эффективность (of a scintillator) |
| energy defect | дефект энергии (in calculation of W) |
| energy deposition | накопление энергии |
| energy detector | детектор энергии |
| energy detector | Е-детектор |
| energy diaphragm | энергетическая диафрагма |
| energy discrimination | дискриминация по энергии |
| γ energy discrimination | γ-дискриминация (по энергии) |
| energy expended per ion pair formed | энергия на пару ионов |
| energy expended per ion pair formed | величина W |
| energy expended per ion pair formed | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов |
| energy expenditure for the production of an ion pair | энергия на пару ионов |
| energy expenditure for the production of an ion pair | величина W |
| energy expenditure for the production of an ion pair | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов |
| energy fluence | перенос энергии излучения (of particles) |
| energy fluence | поток энергии (of particles) |
| energy fluence | интегральная плотность потока энергии (of particles) |
| energy fluence rate | интенсивность |
| energy fluence rate | интенсивность радиации |
| energy fluence rate | плотность потока энергии (излучения) |
| energy flux density | интенсивность радиации |
| energy flux density | интенсивность |
| energy limit | предельная энергия |
| energy locally imparted | локально переданная энергия (to а matter) |
| energy-loss detector | dE/dx-счётчик |
| energy-loss spectrum | спектр потерей энергии |
| energy loss straggling | разброс по энергии |
| energy loss straggling | страгглинг энергии |
| energy loss straggling | флуктуации потерь энергии |
| energy lost in an imperfect collision | потеря энергии при столкновении |
| energy lost in an imperfect collision | потеря энергии вследствие столкновения |
| energy loss per ion-electron pair | величина W |
| energy loss per ion-electron pair | энергия на пару ионов |
| energy loss per ion-electron pair | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов |
| energy-range relation | зависимость пробега от энергии |
| energy-range relation | соотношение пробег-энергия |
| energy-range relationship | зависимость пробега от энергии |
| energy-range relationship | соотношение пробег-энергия |
| energy reference source | эталонный источник энергии |
| energy-selective detector | энерго-избирательный детектор |
| energy sensitiveness | чувствительность к изменению энергии |
| energy straggling | страгглинг энергии |
| energy straggling | флуктуации потерь энергии |
| energy sum method | метод суммирования энергии (technique) |
| equivalent noise energy | эквивалентная шумовая энергия |
| equivalent noise energy | эквивалентная энергия шумов |
| first ionization energy | первая энергия ионизации (in eV) |
| full energy absorption peak | пик поглощения при максимальной энергии |
| full-energy gamma-ray photopeak | максимальный фотопик |
| full-energy peak | пик максимальной энергии |
| full-energy peak | пик полной энергии |
| full-energy peak | максимальный пик |
| full-energy photopeak | фотопик максимальной энергии |
| full-energy photopeak | максимальный фотопик |
| full-energy γ-ray photopeak | максимальный фотопик |
| gamma energy discrimination | γ-дискриминация (по энергии) |
| high-energy radiation | высокопроникающее излучение |
| ionization energy | ионизационная энергия |
| ionizing energy | ионизационная энергия |
| linear energy absorption coefficient | линейный коэффициент поглощения |
| linear energy absorption coefficient | линейный коэффициент поглощения энергии |
| linear energy-transfer coefficient | линейный коэффициент передачи энергии (layer thickness in terms of length) |
| linear rate of energy loss | линейная тормозная способность (for charged particles) |
| linear rate of energy loss | тормозная способность (for charged particles) |
| linear rate of energy loss | полная тормозная способность (for charged particles) |
| loss of energy due to collision | потеря энергии при столкновении (impact) |
| loss of energy due to collision | потеря энергии вследствие столкновения (impact) |
| low energy gamma radiation portable exposure rate meter | переносный измеритель мощности экспозиционной дозы γ-излучения низкой энергии |
| low energy gamma radiation portable exposure rate meter | переносный измеритель мощности экспозиционной дозы гаммаизлучения низкой энергии |
| low-energy photon detection | детектирование фотонов низкой энергии |
| low energy photon detector | детектор фотонов низкой энергии |
| low energy photon radiation | фотоны низкой энергии |
| low energy photon radiation | квантовое излучение низкой энергии |
| low energy photon spectrometer | спектрометр фотонов низкой энергии |
| low energy photons | фотоны низкой энергии (radiation) |
| low energy γ radiation portable exposure rate meter | переносный измеритель мощности экспозиционной дозы γ-излучения низкой энергии |
| mass energy absorption coefficient | массовый коэффициент поглощения |
| mass energy-transfer coefficient | массовый коэффициент передачи энергии (layer thickness in terms of mass per unit area) |
| mean energy expended in producing an ionization | энергия на пару ионов |
| mean energy expended in producing an ionization | величина W |
| mean energy expended in producing an ionization | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов |
| mean energy expended per ion pair formed | величина W |
| mean energy expended per ion pair formed | энергия на пару ионов |
| mean energy expended per ion pair formed | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов |
| mean energy expenditure per ion pair | величина W |
| mean energy expenditure per ion pair | энергия на пару ионов |
| mean energy expenditure per ion pair | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов |
| mean energy required per ion pair | величина W (formation) |
| mean energy required per ion pair | энергия на пару ионов (formation) |
| mean energy required per ion pair | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов (formation) |
| mean energy required to form an ion pair | величина W |
| mean energy required to form an ion pair | энергия на пару ионов |
| mean energy required to form an ion pair | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов |
| mean energy required to make an ion pair | величина W |
| mean energy required to make an ion pair | энергия на пару ионов |
| mean energy required to make an ion pair | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов |
| mean energy required to produce an ion pair | величина W |
| mean energy required to produce an ion pair | энергия на пару ионов |
| mean energy required to produce an ion pair | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов |
| mean ionization energy | энергия на пару ионов |
| mean ionization energy | величина W |
| mean ionization energy | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов |
| modified discrete energy-bin method | метод MDEB |
| molar energy absorption coefficient | молярный коэффициент поглощения |
| molar energy absorption coefficient | молярный коэффициент поглощения энергии |
| noise energy index | энергетический показатель шума |
| noise energy index | энергетический индекс шума |
| nuclear disintegration energy | энергия ядерного превращения |
| nuclear disintegration energy | величина Q |
| nuclear disintegration energy | энергия распада |
| ß-particle energy | энергия бета-частиц |
| ß-particle energy | энергия ß-частиц |
| ß-particle energy | энергия ß-излучения |
| α-particle energy | энергия α-частиц |
| α-particle energy | α-энергия |
| α-particle energy | альфа-энергия |
| range-energy relation | зависимость пробега от энергии (relationship) |
| range-energy relation | соотношение пробег-энергия (relationship) |
| range-energy relation | соотношение энергия-пробег (relationship) |
| residual alpha particle energy | остаточная энергия α-частицы |
| residual alpha particle energy | остаточная энергия альфа-частицы |
| residual α-particle energy | остаточная энергия α-частицы |
| restricted energy loss | ограниченная потеря энергии (track formation in SSNTD) |
| S561 stored-energy apparatus | рентгеновский генератор использующий запасённую энергию (X-ray generator) |
| S561 stored-energy apparatus | аппарат использующий запасённую энергию (X-ray generator) |
| second ionization energy | вторая энергия ионизации (in eV) |
| specific energy loss | удельная потеря энергии |
| third ionization energy | третья энергия ионизации (in eV) |
| threshold energy of normal photoelectric effect | предельная энергия внешнего фотоэффекта |
| threshold energy of normal photoelectric effect | пороговая энергия внешнего фотоэффекта |
| threshold energy of normal photoelectric effect | граничная энергия внешнего фотоэффекта |
| threshold energy of normal photoelectric effect | фотоэлектрический порог |
| time-integrated energy flux density | поток энергии |
| time-integrated energy flux density | интегральная плотность потока энергии |
| total loss of energy | полная потеря энергии (in track formation) |
| vector energy fluence | векторный поток энергии излучения |
