| German | Russian |
| A/D-Umsetzer | непрерывно-дискретный преобразователь |
| A/D-Umsetzung | непрерывно-дискретное преобразование |
| A/D-Wandler | непрерывно-дискретный преобразователь |
| Absorption unter der Bedingung des engen Bündels | поглощение узкого пучка |
| Absorption unter der Bedingung des engen Bündels | поглощение в условиях узкого пучка |
| Absorption unter der Bedingung des schmalen Bündels | поглощение узкого пучка |
| Absorption unter der Bedingung des schmalen Bündels | поглощение в условиях узкого пучка |
| Actinium D | актиний D (AcD, 207Pb, AcD, 207Pb) |
| an der Rückseite des Körpers getragenes Dosimeter | дозиметр, носимый на обратной стороне |
| an der Vorderseite des Körpers getragenes Dosimeter | дозиметр, носимый на передней стороне |
| Anstiegszeit des reflektierten Impulses | время нарастания отражённого импульса |
| Atom des Folgeprodukts | дочерний атом |
| Atom des Folgeprodukts | атом дочернего вещества |
| Atom des Folgeprodukts | атом-продукт распада |
| Austrittsöffnung des Kollimators | выходное отверстие коллиматора |
| Bedingung des engen Bündels | условие узкого пучка |
| Bedingung des schmalen Bündels | условие узкого пучка |
| Beitrag des nichtelektrischen Rauschens | неэлектрический шум (детектора, zur Detektorlinienbreite) |
| D-Anschluß | полюс D |
| D-Anschluß | полюс типа D |
| D/A-Umsetzer | дискретно-непрерывный преобразователь |
| D/A-Umsetzung | преобразование цифровых величин в непрерывные |
| D/A-Umsetzung | дискретно-непрерывное преобразование |
| D/A-Umsetzung | преобразование цифровых величин в аналоговые |
| D/A-Wandler | цифро-аналоговый преобразователь |
| D/A-Wandler | дискретно-непрерывный преобразователь |
| D-Glied | дифференцирующий элемент |
| D-Glied | дифференцирующая цепь |
| dE/dx-Detektor | dE/dx-счётчик |
| dE/dx-Detektor | dE/dx-детектор |
| dE/dx-Zähler | dE/dx-счётчик |
| dE/dx-Zähler | dE/dx-детектор |
| Energieindex des Rauschens | энергетический показатель шума |
| Energieindex des Rauschens | энергетический индекс шума |
| Fläche des Peaks | интенсивность пика |
| Fläche des Peaks | площадь под пиком |
| Fläche des Peaks | площадь пика |
| Fläche des Photopeaks | площадь фотопика |
| Gesamtabsorptionsquerschnitt des Detektors | полное сечение поглощения детектора |
| Gesetz des radioaktiven Zerfalls | закон распада (атомного ядра) |
| Grenzenergie des äußeren Photoeffekts | пороговая энергия внешнего фотоэффекта |
| Grenzenergie des äußeren Photoeffekts | предельная энергия внешнего фотоэффекта |
| Grenzenergie des äußeren Photoeffekts | граничная энергия внешнего фотоэффекта |
| Grenzenergie des äußeren Photoeffekts | фотоэлектрический порог |
| Grenzenergie des äußeren Photoeffekts | порог внешнего фотоэффекта |
| Grenzfrequenz des Photoeffekts | граничная частота фотоэффекта |
| Grenzfrequenz des Photoeffekts | красная граница фотоэффекта |
| Halbwertzeit des Isotops | период полураспада изотопа |
| Herstellung des Grundzustands | установка исходного состояния |
| innerhalb des Phantoms angeordneter Detektor | внутрифантомный детектор |
| innerhalb des Phantoms angeordneter Strahlungsdetektor | внутрифантомный детектор |
| Ionisationskammer des R-Meters | ионизационная камера рентгенметра |
| Ionisationskammer des R-Meters | камера рентгенметра |
| Kassette des Filmdosimeters | кассета плёночного дозиметра |
| Kurve f des Atomformfaktors in Abhängigkeit von sin Θ/λ | кривая атомного фактора в зависимости от sin Θ/λ |
| Kurve f des Atomformfaktors in Abhängigkeit von sin Θ/λ | атомный фактор в зависимости от sin Θ/λ |
| Lage des Peaks | положение пика |
| Linienbreite des Peaks | ширина пика |
| Linienbreite des Strahlungspeaks | ширина пика |
| Lokalisierung des Teilchens | локализация частицы |
| Löschung durch Verdünnung des Szintillators | гашение разбавлением сцинтиллятора |
| mittlere freie Weglänge des Ions | средний свободный пробег иона |
| mittlere freie Weglänge des Ions | средняя длина свободного пробега иона |
| Neutrinotheorie des Betazerfalls | нейтринная теория ß-распада |
| Neutrinotheorie des Betazerfalls | нейтринная теория бета-распада |
| Neutrinotheorie des ß-Zerfalls | нейтринная теория ß-распада |
| Neutrinotheorie des ß-Zerfalls | нейтринная теория бета-распада |
| Ortsbestimmung des Teilchens | локализация частицы |
| photographische Methode des Strahlungsnachweises | детектирование фотографическим методом |
| photographische Methode des Strahlungsnachweises | фотографический метод детектирования |
| photographische Methode des Strahlungsnachweises | детектирование методом фотографической плёнки |
| radioaktive Familie des Actiniums | ряд 4n + 3 |
| radioaktive Familie des Actiniums | актиноурановое семейство |
| radioaktive Familie des Actiniums | радиоактивное семейство актиноурана |
| radioaktive Familie des Actiniums | семейство актиноурана |
| radioaktive Familie des Actiniums | ряд актиния |
| radioaktive Familie des Actiniums | актиноурановый ряд |
| radioaktive Familie des Actiniums | семейство актиния |
| radioaktive Familie des Actiniums | радиоактивное семейство актиния |
| radioaktive Familie des Actiniums | ряд актиноурана |
| radioaktive Familie des Actinourans | ряд 4n + 3 |
| radioaktive Familie des Actinourans | радиоактивное семейство актиноурана |
| radioaktive Familie des Actinourans | семейство актиния |
| radioaktive Familie des Actinourans | радиоактивное семейство актиния |
| radioaktive Familie des Actinourans | актиноурановое семейство |
| radioaktive Familie des Actinourans | семейство актиноурана |
| radioaktive Familie des Actinourans | ряд актиния |
| radioaktive Familie des Actinourans | актиноурановый ряд |
| radioaktive Familie des Actinourans | ряд актиноурана |
| radioaktive Familie des Neptuniums | радиоактивное семейство нептуния |
| radioaktive Familie des Neptuniums | семейство нептуния |
| radioaktive Familie des Neptuniums | ряд 4n + 1 |
| radioaktive Familie des Neptuniums | ряд нептуния |
| radioaktive Familie des Thoriums | семейство тория |
| radioaktive Familie des Thoriums | радиоактивное семейство тория |
| radioaktive Familie des Thoriums | ряд тория (4n) |
| radioaktive Familie des Uraniums | ряд 4n + 2 |
| radioaktive Familie des Uraniums | семейство урана-радия |
| radioaktive Familie des Uraniums | радиоактивное семейство урана |
| radioaktive Familie des Uraniums | радиоактивное семейство урана-радия |
| radioaktive Familie des Uraniums | семейство урана |
| radioaktive Familie des Uraniums | ряд урана-радия |
| radioaktive Familie des Uraniums | ряд урана |
| radioaktive Familie des Urans | радиоактивное семейство урана-радия |
| radioaktive Familie des Urans | радиоактивное семейство урана |
| radioaktive Familie des Urans | ряд урана-радия |
| radioaktive Familie des Urans | ряд 4n + 2 |
| radioaktive Familie des Urans | семейство урана |
| radioaktive Familie des Urans | семейство урана-радия |
| radioaktive Familie des Urans | ряд урана |
| Radium D | радиосвинец (RaD, 210Pb) |
| Radium D | радий D (RaD, 210Pb, RaD, 210Pb) |
| Rauschlinienbreite des Systems | ширина линии шума системы |
| Schalter für die Herstellung des Grundzustandes | переключатель установки исходного состояния |
| Schwelle des Auslösebereiches | гейгеровский порог |
| Schwelle des Auslösebereiches | пороговое напряжение (счётчика) |
| Schwelle des Auslösebereiches | начальное напряжение (счётчика) |
| Schwelle des Auslösebereiches | порог Гейгера |
| Schwelle des Auslösebereiches | порог Гейгера-Мюллера |
| einstellbare Schwelle des Diskriminators | уровень срабатывания дискриминатора |
| einstellbare Schwelle des Diskriminators | порог дискриминатора |
| Schwelle des Geiger-Müller-Bereiches | пороговое напряжение (счётчика) |
| Schwelle des Geiger-Müller-Bereiches | начальное напряжение (счётчика) |
| Schwelle des Geiger-Müller-Bereiches | гейгеровский порог |
| Schwelle des Geiger-Müller-Bereiches | порог Гейгера |
| Schwelle des Geiger-Müller-Bereiches | порог Гейгера-Мюллера |
| Spannungsabhängigkeit des Verstärkungsfaktors | зависимость коэффициента усиления от напряжения (beim SEV) |
| Spannungsabhängigkeit des Verstärkungsfaktors | зависимость коэффициента усиления от фотоумножителя (beim SEV) |
| Spannungsabhängigkeit des Verstärkungsfaktors | характеристика фотоумножителя (beim SEV) |
| Sperren des Datenwegs | запрет стандартного канала передачи данных |
| spezifische Aktivität des Isotops | изотопическая удельная активность |
| Temperaturkoeffizient der Schwelle des Auslösebereiches | температурный коэффициент порога Гейгера-Мюллера |
| Temperaturkoeffizient der Schwelle des Geiger-Müller-Bereiches | температурный коэффициент порога Гейгера-Мюллера |
| Theorie des radioaktiven Zerfalls | теория распада |
| Thorium D | ториевый свинец (ThD, 208Pb) |
| Thorium D | торий D (ThD, 208Pb, ThD, 208Pb) |
| totaler Absorptionsquerschnitt des Detektors | полное сечение поглощения детектора |
| Zeitauflösung beim halben Wert des Peaks | временное разрешение при половине пика |
| Zeitauflösung beim Zehntelwert des Peaks | временное разрешение при десятой части пика |
| Zeitintegral des Lichtstroms | световая сумма |
| Zeitintegral des Stromes | интеграл тока во времени |
| Zeitintegral des Stromes | интегрированный ток |
| Zeitkonstante des Begrenzerkreises | постоянная времени ограничивающей схемы |
| zeitliche Auflösung beim halben Wert des Peaks | временное разрешение при половине пика |
| zeitliche Auflösung beim Zehntelwert des Peaks | временное разрешение при десятой части пика |
| Zerfallsreihe des Actiniums | семейство актиноурана |
| Zerfallsreihe des Actiniums | радиоактивное семейство актиноурана |
| Zerfallsreihe des Actiniums | актиноурановое семейство |
| Zerfallsreihe des Actiniums | радиоактивное семейство актиния |
| Zerfallsreihe des Actiniums | семейство актиния |
| Zerfallsreihe des Actiniums | ряд 4n + 3 |
| Zerfallsreihe des Actiniums | актиноурановый ряд |
| Zerfallsreihe des Actiniums | ряд актиния |
| Zerfallsreihe des Actiniums | ряд актиноурана |
| Zerfallsreihe des Actinourans | актиноурановое семейство |
| Zerfallsreihe des Actinourans | семейство актиния |
| Zerfallsreihe des Actinourans | радиоактивное семейство актиния |
| Zerfallsreihe des Actinourans | радиоактивное семейство актиноурана |
| Zerfallsreihe des Actinourans | ряд актиния |
| Zerfallsreihe des Actinourans | ряд 4n + 3 |
| Zerfallsreihe des Actinourans | семейство актиноурана |
| Zerfallsreihe des Actinourans | актиноурановый ряд |
| Zerfallsreihe des Actinourans | ряд актиноурана |
| Zerfallsreihe des Neptuniums | семейство нептуния |
| Zerfallsreihe des Neptuniums | радиоактивное семейство нептуния |
| Zerfallsreihe des Neptuniums | ряд 4n + 1 |
| Zerfallsreihe des Neptuniums | ряд нептуния |
| Zerfallsreihe des Thoriums | семейство тория |
| Zerfallsreihe des Thoriums | радиоактивное семейство тория |
| Zerfallsreihe des Thoriums | ряд тория (4n) |
| Zerfallsreihe des Uraniums | радиоактивное семейство урана-радия |
| Zerfallsreihe des Uraniums | ряд 4n + 2 |
| Zerfallsreihe des Uraniums | семейство урана |
| Zerfallsreihe des Uraniums | семейство урана-радия |
| Zerfallsreihe des Uraniums | радиоактивное семейство урана |
| Zerfallsreihe des Uraniums | ряд урана-радия |
| Zerfallsreihe des Uraniums | ряд урана |
| Zerfallsreihe des Urans | семейство урана |
| Zerfallsreihe des Urans | семейство урана-радия |
| Zerfallsreihe des Urans | радиоактивное семейство урана |
| Zerfallsreihe des Urans | радиоактивное семейство урана-радия |
| Zerfallsreihe des Urans | ряд 4n + 2 |
| Zerfallsreihe des Urans | ряд урана-радия |
| Zerfallsreihe des Urans | ряд урана |
| Zählrate des Nulleffekts | фоновая скорость счёта |
