| English | Russian |
| amplitude-to-digital converter | амплитудно-цифровой преобразователь |
| amplitude-to-time conversion | амплитудно-временное преобразование |
| analogue-to-digital conversion | непрерывно-дискретное преобразование |
| analogue-to-digital conversion | аналого-цифровое преобразование |
| analogue-to-digital converter | непрерывно-дискретный преобразователь |
| average energy required to form one hole-electron pair | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной электронно-дырочной пары |
| average energy required to form one hole-electron pair | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары электрон-дырка |
| average energy required to form an ion pair | энергия на пару ионов |
| average energy required to form an ion pair | величина W |
| average energy required to form an ion pair | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов |
| average energy required to make an ion pair | энергия на пару ионов |
| average energy required to make an ion pair | величина W |
| average energy required to make an ion pair | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов |
| average energy required to produce an ion pair | величина W |
| average energy required to produce an ion pair | энергия на пару ионов |
| average energy required to produce an ion pair | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов |
| back-to-back ionization chamber | двоённая ионизационная камера |
| current-to-voltage conversion | преобразование ток-напряжение |
| current-to-voltage converter | преобразователь ток-напряжение |
| detector sensitive to electrons | детектор, чувствительный к электронам |
| detector sensitive to neutrons | нейтроно-чувствительный детектор |
| differential value of the mean energy necessary to produce an ion pair | величина w |
| digital-to-analogue conversion | преобразование цифровых величин в непрерывные |
| digital-to-analogue conversion | преобразование цифровых величин в аналоговые |
| digital-to-analogue conversion | дискретно-непрерывное преобразование |
| digital-to-analogue converter | дискретно-непрерывный преобразователь |
| digital-to-analogue converter | цифро-аналоговый преобразователь |
| equivalent noise referred to the input | эквивалентный шум, приведённый к входу (of а linear amplifier) |
| equivalent noise resistance referred to input | эквивалентное сопротивление шумов, приведённое к входу (of a linear amplifier) |
| insensitivity to gamma rays | нечувствительность к γ-излучению |
| insensitivity to gamma rays | нечувствительность к гамма-излучению |
| insensitivity to γ-rays | нечувствительность к γ-излучению |
| loss of energy due to collision | потеря энергии при столкновении (impact) |
| loss of energy due to collision | потеря энергии вследствие столкновения (impact) |
| mean energy required to form an ion pair | величина W |
| mean energy required to form an ion pair | энергия на пару ионов |
| mean energy required to form an ion pair | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов |
| mean energy required to make an ion pair | энергия на пару ионов |
| mean energy required to make an ion pair | величина W |
| mean energy required to make an ion pair | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов |
| mean energy required to produce an ion pair | энергия на пару ионов |
| mean energy required to produce an ion pair | величина W |
| mean energy required to produce an ion pair | средняя энергия, затрачиваемая на образование одной пары ионов |
| moderate-to-long halflife | средний до длинный период полураспада |
| nucleus unstable to fission | нестабильное по отношению к делению ядро |
| nucleus unstable to fission | нестабильное к делению ядро |
| nucleus unstable with respect to fission | нестабильное по отношению к делению ядро |
| peak-to-background ratio | отношение пик-фон |
| peak-to-Compton | отношение пик-комптон |
| peak-to-Compton ratio | отношение полного пика к комптоновскому |
| peak-to-valley ratio | отношение пик-впадина |
| person overexposed to penetrating radiation | лицо, находящееся в условиях облучения |
| real-to-random ratio | отношение числа действительных отсчётов к случайным |
| signal-to-background ratio | отношение сигнала к шуму |
| source-to-detector distance | расстояние источник—детектор |
| source-to-detector distance | расстояние от источника до детектора |
| source-to-detector geometry | геометрия источник— детектор |
| source-to-film distance | расстояние источник—плёнка |
| source-to-film distance | расстояние от источника до плёнки |
| time-to-amplitude conversion | время-амплитудное преобразование |
| time-to-amplitude converter | время-амплитудный конвертор |
| time-to-pulse amplitude converter | время-амплитудный конвертор |
| time-to-pulse height converter | время-амплитудный конвертор |
| vernier time-to-pulse height converter | верньерный время-амплитудный преобразователь |
| voltage-to-time converter | преобразователь напряжения во время |
| voltage-to-time converter | преобразователь напряжение-время |
