| Russian | English |
| Анатомо-терапевтическо-химическая классификация | Anatomical Therapeutic Chemical Classification System (международная система классификации лекарственных средств. Для обозначения используются сокращения АТС (от Anatomical Therapeutic Chemical) или АТХ (анатомо-терапевтическо-химическая). Полное английское название – Anatomical Therapeutic Chemical Classification System, но по-русски сокращённо часто пишут Анатомо-терапевтическая классификация. Классификация ведётся Сотрудничающим центром ВОЗ по методологии статистики лекарственных средств в Осло, Норвегия. Принята Минздравом РФ ("Государственный реестр лекарственных средств", МЗ РФ, Москва, 2002). mazurov) |
| Анатомо-терапевтическо-химическая классификация | Anatomical Therapeutic Chemical Classification System (Maxxicum) |
| Ассоциация производителей терапевтических препаратов на основе белков плазмы | Plasma Protein Therapeutics Association (PPTA CRINKUM-CRANKUM) |
| белковое терапевтическое средство | protein therapeutic (VladStrannik) |
| желудочно-кишечная терапевтическая система | GITS (MyMedPharm_Info) |
| желудочно-кишечная терапевтическая система | gastrointestinal therapeutic system (MyMedPharm_Info) |
| задержка терапевтического эффекта антидепрессантов | therapeutic lag of antidepressants (Анна Ф) |
| использование в терапевтических целях | therapeutic use (igisheva) |
| код по Анатомической, Терапевтической, Химической системе классификации | ATC-code (АТХ-код Марксист2) |
| многопрофильный терапевтический подход | multifaceted therapeutic approach (Saadatic) |
| назначение субъекту исследования конкретной терапевтической стратегии | assignment of the subject to a particular therapeutic strategy (SEtrans) |
| превышающие терапевтические | supratherapeutic (дозы Александр Стерляжников) |
| применение в терапевтических целях | therapeutic use (igisheva) |
| Руководство по клиническому изучению фармакокинетики терапевтических белков | Guideline on the clinical investigation of the pharmacokinetics of therapeutic proteins (CRINKUM-CRANKUM) |
| Руководство по оценке иммуногенности терапевтических белков, полученных с использованием биотехнологических методов | Guideline on immunogenicity assessment of biotechnology-derived therapeutic proteins (EMEA/CHMP/BMWP/14327/2006 CRINKUM-CRANKUM) |
| терапевтическая активность | therapeutic activity (CRINKUM-CRANKUM) |
| терапевтическая активность | medicinal activity (CRINKUM-CRANKUM) |
| терапевтическая активность фемтосекундная ионизация/диссоциация, индуцированная лазером | fs-LID (ФСИДИС; femtosecond laser-induced ionization/dissociation CRINKUM-CRANKUM) |
| терапевтическая доза для человека | human therapeutic dose (igisheva) |
| терапевтическая классификация | therapeutic classification (igisheva) |
| терапевтическая концентрация | curative concentration (igisheva) |
| терапевтическая неэффективность | therapeutic failure (igisheva) |
| терапевтическая эквивалентность | therapeutic equivalence (Alexander Demidov) |
| терапевтическая эффективность | efficacy (препарата; в ПОБЛС olga don) |
| терапевтически активная молекула нуклеиновой кислоты | therapeutically active nucleic acid molecule (VladStrannik) |
| терапевтически активный | therapeutic (напр., therapeutic molecules – терапевтически активные молекулы Min$draV) |
| терапевтический агент | therapeutic agent (Ker-online) |
| терапевтический агент | therapeutic agents (Ker-online) |
| терапевтический арсенал | therapeutic armamentarium (SEtrans) |
| терапевтический индекс | therapeutic index (Drugs with a narrow therapeutic index (where therapeutic drug levels do not differ greatly from levels associated with serious toxicity) should be ... Alexander Demidov) |
| терапевтический индекс | therapeutic index (Drugs with a narrow therapeutic index (where therapeutic drug levels do not differ greatly from levels associated with serious toxicity) should be ... – АД) |
| терапевтический коридор | therapeutic range ("Руководство по рациональному использованию лекарственных средств" под ред. А.Г. Чучалина, Ю.Б. Белоусова, Р.У. Хабриева, Л.Е. Зиганшина, стр. 414 xens) |
| терапевтический эффект | therapeutic benefit (igisheva) |
| терапевтическое действие | therapeutic benefit (igisheva) |
| терапевтическое использование | therapeutic use (igisheva) |
| терапевтическое окно | therapeutic index (диапазон концентраций лекарственного вещества в плазме крови от минимальной эффективной до минимальной токсической Min$draV) |
| терапевтическое применение | therapeutic use (igisheva) |
| терапевтическое средство против анемии | anemia therapy (VladStrannik) |
| узкий терапевтический диапазон | narrow therapeutic index (концентраций препарата Dimpassy) |
| широкий терапевтический диапазон | wide therapeutic index (концентраций препарата Dimpassy) |
