| Russian | English |
| бипланарные таблетки | biplanar tablets (voronxxi) |
| бутылка с таблетками | bottle of tablets (VladStrannik) |
| в таблетках | in tabulettis |
| вид упаковки таблеток | Coldform film (biaxally orientated polyamide (OPA), aluminum and PVC Allin) |
| вспомогательные вещества для прессования и обволакивания таблеток | excipients pro compression obduction (Лорина) |
| вспомогательные вещества для прессования и обволакивания таблеток | excip. pro compr. obduct. (Лорина) |
| двояковыпуклая таблетка | biconvex pill (Dude67) |
| двояковыпуклая таблетка | biconvex tablet (Dude67) |
| делимая нажатием таблетка | snap tap tablet (Andy) |
| Заявка на регистрацию таблеток в качестве нового лекарственного средства | New Drug Submission (Arkadi Burkov) |
| капсуловидная таблетка | capsule-shaped tablet (electrocat) |
| капсулообразная таблетка | capsule-shaped tablet (teterevaann) |
| комбинированная таблетка | combination tablet (wolferine) |
| лекарственный препарат в таблетках | tablet preparation (Анна Ф) |
| Машина для нанесения оболочки на таблетки | coating pan (коатер Andy) |
| машины для фасовки таблеток в тубы, баночки и флаконы | slat type filling machine (Andy) |
| метод с применением прессованных таблеток бромида калия | potassium bromide disk method (KBr ochernen) |
| наполнитель таблетки | tablet excipient (Alexander Demidov) |
| непокрытая оболочкой таблетка | uncoated tablet (teterevaann) |
| оромукозальные таблетки | oromucosal tablets (таблетки без оболочки, содержащие АФИ, предназначены для всасывания в ротовой полости с целью обеспечения местного или резорбтивного действия CRINKUM-CRANKUM) |
| осмотическая таблетка | osmotic tablet (Andy) |
| плавающая таблетка | Buoyant Tablet (estherik) |
| плавучая таблетка | Buoyant Tablet (findpatent.ru, patent.su estherik) |
| порошок растёртых таблеток | crushed tablet powder (Olga47) |
| Прибор для определения теста прочности таблеток | Hardness Tester (CRINKUM-CRANKUM) |
| приготовь таблетки | make lozenges |
| протеин таблетки | protein pills (kozelski) |
| противозачаточные таблетки | contraceptive pills (wolferine) |
| пуансон для изготовления таблеток | tablet punch tooling (Andy) |
| разделительная полоска таблеток | Functional score (предназначена для достаточно точного деления дозы CRINKUM-CRANKUM) |
| растворимые таблетки | Meltlets (kat_j) |
| сделай таблетки | make lozenges |
| стандартная двояковыпуклая таблетка | standard concave tablet (Andy) |
| суспендируемая таблетка | suspension tablet (Conservator) |
| таблетка буккальная мукоадгезивная | muco-adhesive buccal tablet (CRINKUM-CRANKUM) |
| таблетка для коммерческой реализации в промышленных масштабах | commercial-scale tablet (Andy) |
| таблетка для перорального приёма | oral tablet (Andy) |
| таблетка для подкожных инъекций | hypodermic tablet (VladStrannik) |
| таблетка для получения раствора вагинального | tablet for vaginal solution (Эсмеральда) |
| таблетка для приёма внутрь | por.tbl.nob (без оболочки; не английский. но часто встречается Margarita@svyaz.kz) |
| таблетка для приёма внутрь | por.tbl.nob (не английский. но часто встречается; без оболочки Margaritasvyaz.kz) |
| таблетка для рассасывания | rapimelt (Dimpassy) |
| таблетка для рассасывания | orodispersible tablet (Dimpassy) |
| таблетка для рассасывания | quick disintegrating tablet (Dimpassy) |
| таблетка для рассасывания | mouth dissolving tablet (Dimpassy) |
| таблетка для рассасывания | orally disintegrating tablet (Dimpassy) |
| таблетка для рассасывания | trouche (Andy) |
| таблетка для рассасывания | fast disintegrating tablet (Dimpassy) |
| таблетка для рассасывания | porous tablet (Dimpassy) |
| таблетка для рассасывания | fast dissolving tablet (Dimpassy) |
| таблетка для рассасывания | oro-dispersible tablet (Andy) |
| таблетка, покрытая кишечнорастворимой оболочкой | enteric-coated tablet (официальный термин 4uzhoj) |
| таблетка, покрытая оболочкой | coated tablet (не путать с "film-coated tablet" – таблетка, покрытая плёночной оболочкой) |
| таблетка, покрытая оболочкой | coated tablet |
| таблетка, покрытая плёночной оболочкой | film-coated tablet (не путать с "coated tablet" – таблетка, покрытая оболочкой vidordure) |
| таблетка, покрытая плёночной оболочкой, и гастрорезистентные гранулы в саше | film-coated tablet and gastro-resistant granules in sachet (CRINKUM-CRANKUM) |
| таблетка, покрытая сахарной оболочкой | sugar-coated tablet (Dimpassy) |
| таблетка, растворяющаяся без воды | WOWTAB ("without water tablet" -новая форма быстрорастворимых таблеток для пожилых людей с нарушением глотания), сокр. dr_tanya) |
| таблетка с вкладкой | in-lay tablet (Andy) |
| таблетка с двумя или более слоями | tablet having two or more layers (VladStrannik) |
| таблетка с отслоившейся верхней частью | capped tablet (Andy) |
| таблетка с последовательным высвобождением лекарственных веществ | sequential-delivery tablet (Ldashster) |
| таблетка с фаской | bevelled edge tablet (Фьялар) |
| таблетки антибиотика, не имеющего бета-лактамного кольца | Non Beta-Lactam Tablets (estherik) |
| таблетки для рассасывания | orodispersible tablets (Анна Ф) |
| таблетки для рассасывания | orodispersible (Анна Ф) |
| таблетки из микронизированного активного вещества с наполнителями, улучшающими биодоступность | liquisolid tablets (Bezhan) |
| таблетки микронизированной формы | liquisolid tablets (Bezhan) |
| таблетки от аллергии | antiallergic tablets (Soulbringer) |
| таблетки, покрытые кишечнорастворимой оболочкой | gastro-resistant tablets (лекарственная форма redseasnorkel) |
| таблетки, покрытые оболочкой, растворяющейся в кишечнике | gastro-resistant tablets (Анна Ф) |
| таблетки, полученные методом прямого прессования | directly compressed tablets (igisheva) |
| таблетки, полученные прямым прессованием | directly compressed tablets (igisheva) |
| таблетки, полученные путём прямого прессования | directly compressed tablets (igisheva) |
| таблетки, полученные с применением влажного гранулирования | wet granulated tablet (iwona) |
| таблетки пролонгированного замедленного высвобождения | PR-tablets (prolonged release tablets Amadey) |
| таблетки прямого прессования | directly compressed tablets (igisheva) |
| таблетки, растворяющиеся во рту | orally disintegrating tablet (Maxxicum) |
| таблетки ретард | retard tablets (igisheva) |
| Таблетки, содержащие исключительно прогестин | POP (Progestin Only Pills mazurov) |
| Таблетки, содержащие исключительно прогестоген | POP (Progestogen Only Pills mazurov) |
| тест-таблетки меди сульфата | copper sulphate test tablets (Nadiia90) |
| тестер для измерения прочности таблеток | tablet hardness tester ('More) |
| тестер для измерения прочности таблеток | tablet hardness testing instrument ('More) |
| тестер истираемости таблеток | Friability Tester (Andy) |
| тестер прочности таблеток | tablet hardness tester ('More) |
| тестер прочности таблеток | tablet hardness testing instrument ('More) |
| тестер распадаемости таблеток | tablet disintegration tester ('More) |
| тестер твёрдости таблеток | tablet hardness testing instrument (вариант. 'More) |
| энтеросолюбильная таблетка | enteric coated tablet (A tablet coated with a substance to delay release of the medication until the tablet has passed through the stomach and into the intestine. The American HeritageR Stedman's Medical Dictionary Copyright c 2002, 2001, 1995 by Houghton Mifflin Company Alexander Demidov) |
| ядро таблетки | core tablet (на стадии прессования получают ядра таблеток (т.е. таблетки без оболочки) S3_OPS) |
