 |
| Russian | English |
| антигенный сдвиг | Antigenic shift (шифт; внезапное изменение молекулярной структуры ДНК/РНК микроорганизма, особенно вирусов, приводящая к образованию нового антигенного варианта микроорганизма CRINKUM-CRANKUM) |
| грануляция с малым усилием сдвига | low-shear granulation (Doctorvadim) |
| индуцированный -ые сдвигом | shear-induced (CRINKUM-CRANKUM) |
| прочность сцепления на сдвиг | Shear Bond Strength (elibrary.ru estherik) |
| режим дозирования с временным сдвигом | staggering dosing regimen (Игорь_2006) |
| сдвиг по оси Y | y intercept (katorin) |
| сила сдвига | break-loose force (ladyinred) |
| сила сдвига плунжера | Plunger movement initiating force (Andy) |
| сила сдвига плунжера и поддержания его движения | break loose extrusion force (ladyinred) |
| Сопротивление статическому сдвигу | Static shear test (CRINKUM-CRANKUM) |
| Экстрамерный сдвиг | extradimensional set shifting (Andy) |
| эмульсия, смешанная со сдвигом | shear-mixed emulsion (слоев VladStrannik) |
| эмульсия, смешанная со сдвигом слоёв | shear-mixed emulsion (VladStrannik) |