| Russian | English |
| депирогенизация сухим жаром, вертикальными ламинарными горячими воздушными потоками | depyrogenation with dry heating under vertical laminar hot air flow (olga don) |
| кабина для защиты от воздушного потока | airflow protection booth (кабина или камера, предназначенная, как правило, для взвешивания или отбора образцов, обеспечивающая безопасную окружающую среду для оператора и защиту открытых фармацевтических субстанций от контаминации CRINKUM-CRANKUM) |
| ламинарный поток воздуха | LAF (laminar air flow aleem) |
| максимальная скорость тока/потока мочи | maximum urinary flow (estherik) |
| метод "в потоке" | in-line (метод измерения, при котором образец анализируется непосредственно в технологическом потоке и не отбирается из него CRINKUM-CRANKUM) |
| метод "вне потока" | on-line (метод измерения, при котором образец отбирается из технологического потока с возможным возвращением в технологический поток CRINKUM-CRANKUM) |
| метод динамического потока | Dynamic Flow Method (при измерении адсорбции CRINKUM-CRANKUM) |
| метод "у потока" | at-line (метод измерения, при котором образец отбирается из технологического потока, изолируется от него и анализируется в непосредственной близости CRINKUM-CRANKUM) |
| неоднонаправленный поток воздуха | non-unidirectional airflow (CRINKUM-CRANKUM) |
| однонаправленный воздушный поток | unidirectional airflow (помещений CRINKUM-CRANKUM) |
| однородность распределения скорости потока воздуха | uniformity of velocity (по фильтру CRINKUM-CRANKUM) |
| планы расположения помещений в отношении материального потока и потока персонала | layouts on material and personal flow (Штейнке А.) |
| поток персонала | personal flow (Штейнке А.) |
| применение при мониторинге методов "в потоке", "у потока" и "вне потока" | in-line, on-line or at-line monitoring (CRINKUM-CRANKUM) |
| снижение скорости потока | flux decay (фильтрации Olga47) |
| тест прямого потока | FF testing (forward flow testing olga don) |
| Фильтрование тангенциальным потоком | tangential flow filtration (Katherine Schepilova) |
