 |
| Russian | English |
| аппарат для отбора проб на равномерность доз | dose uniformity sampling apparatus (DUSA VladStrannik) |
| время отбора проб после вакцинации | timing of post-vaccination sampling (CRINKUM-CRANKUM) |
| кабина для отбора проб и взвешивания | airflow protection booth (CRINKUM-CRANKUM) |
| количество прокачек при отборе пробы | fill stroke (или *перемещений поршня при отборе*, но производители хроматографического оборудования, Хроматэк, напр., употребляют термин *прокачка* CRINKUM-CRANKUM) |
| место участок отбора образцов | sampling area (Andy) |
| метод отбора образцов крови у мышей и крыс из ретроорбитального синуса | retro-orbital sampling (kat_j) |
| отбор в соответствии со сроком годности товара | first expired, first out (viokn) |
| отбор в соответствии со сроком годности товара | First Expiry First Out (viokn) |
| отбор проб | Collection of specimens (CRINKUM-CRANKUM) |
| отбор проб аэрозольных частиц | particulate sampling (Vishera) |
| предопределённая схема отбора по степени ингибирования | pre-programmed inhibition screen (Andy) |