 |
| Russian | English |
| быстрое начало действия | rapid onset (препарата olga don) |
| Время от оформления контракта или выдачи задания до начала поставки препарата | Lead time (Цикл заказа CRINKUM-CRANKUM) |
| начавшие проходить лечение | intention-to-treat (Группа пациентов, включенных в исследование и начавшие проходить лечение (любое другое вмешательство). Горячие споры о переводе тут:  trworkshop.net Studentus) |
| начало действия | onset of action (лекарства kreecher) |
| от начала и до конца | in their entirety (напр., производства CRINKUM-CRANKUM) |
| сила, необходимая для начала движения | break-loose force (proz.com Vasq) |
| Усилие для начала движения | initiating force (плунжера Andy) |
| Усилие для начала движения плунжера | Plunger movement initiating force (Andy) |