| Russian | English |
| в фармакологии-максимальная эффективность агониста или стимулятора, измеряемая в процентах от таковой для референтного эталонного соединения, максимальная эффективность которого условно принимается за 100%. Референтным соединением обычно является эндогенный лиганд. | efficacy (Emax – максимальная эффективность агониста, ранее обозначалась как внутренняя активность/эффективность (intrinsic activity/efficacy). Обычно измеряется по степени активации G-белков с применением меченного негидролизуемого аналога ГТФ – [35S]GTPgammaS. Totbugezick) |
| время достижения максимальной концентрации | Tmax (препарата  consilium-medicum.com AndersonM) |
| время достижения максимальной концентрации вещества в плазме крови | mean time to reach maximum plasma concentration (tmax; Один из oсновных параметров фармакокинетики, используемых при изучении биоэквивалентности лекарственных веществ. Wolfskin14) |
| время достижения максимальных концентраций в плазме | Тmax (Andy) |
| длительность периода времени, в течение которого концентрация препарата превышает половину максимальной | half-value duration (Dimpassy) |
| максимальная доза препарата, не приводящая к развитию наблюдаемых нежелательных эффектов | no observed adverse effect level (Dimpassy) |
| максимальная доза препарата, не приводящая к развитию наблюдаемых эффектов | no observed effect level |
| максимальная концентрация добавки | Maximum Additive Concentration (используемой для получения мицелл, не путать с критической концентрацией мицеллообразования peregrin) |
| максимальная плотность жизнеспособных клеток | Maximum Viable Cell Density (ochernen) |
| максимальная рекомендованная начальная доза | maximum recommended starting dose (coltuclu) |
| максимальная рекомендуемая доза | maximum recommended dose (CRINKUM-CRANKUM) |
| максимальная рекомендуемая стартовая доза | Maximum recommended starting dose (peregrin) |
| максимальная скорость тока/потока мочи | maximum urinary flow (estherik) |
| максимальная суточная доза | Tolerable Upper Intake Level (estherik) |
| максимальная суточная доза | maximum daily dose (kat_j) |
| максимальная суточная переносимость | Tolerable Upper Intake Level (estherik) |
| максимальная эффективная доза | ceiling dose (CRINKUM-CRANKUM) |
| максимально допустимая концентрация | MAK (Maximal Admissible Concentration thefreedictionary.com alexim) |
| максимально допустимое остаточное количество вещества в готовом материале или изделии, выраженное как масса на единицу площади поверхности изделия, контактирующей с пищевым продуктом | QMA (kat_j) |
| максимально допустимое разведение | maximum valid dilution (igisheva) |
| максимальное вносимое затухание пьезоэлектрического электромеханического фильтра | maximum insertion attenuation within pass band (CRINKUM-CRANKUM) |
| максимальное содержание отдельной примеси | Single maximum impurity (Natalya Rovina) |
| максимальные концентрации в плазме | Сmax (Andy) |
| максимальный эффект | efficacy (производимый веществом за счёт активации рецептора; напр., These receptors have a relatively high affinity, but a low efficacy, for GABA – Взаимодействие данных рецепторов с ГАМК характеризует сравнительно высокий аффинитет, однако наблюдаемый при этом максимальный эффект – относительно слабый. Min$draV) |
| ограничивать максимальную дозу | factors capped at (х%; напр., "capped at BSA 2 m2" – доза рассчитывается по площади поверхности тела, но не выше 2 кв.м (для предотвращения избыточной токсичности у очень тучных пациентов) olga don) |
| половина максимальной подавляющей концентрации | IC50 (Indigirka) |
| средняя максимальная концентрация | mean maximum concentration (препарата (Cmax) shpak_07) |
| средняя максимальная концентрация | Cmax (mean maximum concentration shpak_07) |
