 |
| English | Russian |
| intention-to-treat | начавшие проходить лечение (Группа пациентов, включенных в исследование и начавшие проходить лечение (любое другое вмешательство). Горячие споры о переводе тут:  trworkshop.net Studentus) |
| intention-to-treat analysis | анализ в соответствии с намерением применить вмешательство (daetoya) |
| intention-to-treat analysis | анализ всех включённых пациентов (BilboSumkins; имеется в виду анализ в соответствии с исходно назначенным лечением, в противоположность анализу по фактически проведенному лечению; в оба из них могут быть включены все пациенты, принимавшие участие в исследовании Dimpassy) |
| Treat to target | "Лечение до достижения цели" (стратегия лечения ревматоидного артрита CRINKUM-CRANKUM) |
| treat-to-target | коррекция до целевой величины (используется для описания исследования, в котором изучается коррекция показателя при помощи препарата для поддержания целевого (физиологического) значения mif-ua.com Pustelga) |
| used to treat | применяемый для лечения (Ying) |