| English | Russian |
| company core data sheet | ОХЛП (pharmacopoeia.ru, pharmacopoeia.ru iwona; Перевод неверен. См. комментарий к паре "company core data sheet - общая характеристика лекарственного препарата". Min$draV) |
| Company Core Data Sheet | основной справочный документ компании (peregrin) |
| Company Core Data Sheet | Документация о препарате, принадлежащая компании-производителю (http://www.proz.com/kudoz/english_to_russian/medical:_pharmaceuticals/1891222-company_core_data_sheet.html; описание препарата, составленное компанией-производителем (в том числе – как вариант перевода термина) kat_j) |
| company core data sheet | общая характеристика лекарственного препарата (pharmacopoeia.ru, pharmacopoeia.ru iwona; ОХЛП - это Summary of Product Characteristics (SmPC) - документ, утверждаемый регуляторным органом на определенной территории. В отличие от него, Company Core Data Sheet (CCDS) - внутренний документ компании, который к территории не привязан. Таким образом, ОХЛП и CCDS - разные вещи. Min$draV) |
| Company Core Device Manual | Спецификация Компании по Инструкциям по Эксплуатации Устройств (CCDM; пока ничего лучшего не нашлось... irinaloza23) |
| Company Core Safety Information | основная информация компании о безопасности (peregrin) |
| company core safety information | спецификация по безопасности медицинского продукта (СБМП Andy) |
| company core safety information | основная информация по безопасности, принадлежащая компании (niki2307) |
| core bead | основная гранула (гранульная заготовка, ядро будущей таблетки dragster) |
| core material | наполнитель (для капсул и т.д. Ying) |
| core name | сущностное наименование (биологического препарата, FDA peregrin) |
| Core Safety Information | спецификация по безопасности медицинского продукта (Росздравнадзор Karavaykina) |
| Core Safety Profile | основные сведения по безопасности (Margarita@svyaz.kz) |
| core stability data package | основной объём данных о стабильности |
| core stability data package | основной объём данных о стабильности (новых фармацевтических субстанций и лекарственных препаратов, требующийся для включения в регистрационное досье) |
| core tablet | ядро таблетки (на стадии прессования получают ядра таблеток (т.е. таблетки без оболочки) S3_OPS) |
| generic core data sheet | базовая спецификация по генерическим ЛС (Гера) |
| global core data sheet | глобальная базовая спецификация (Гера) |
