DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Pharmacology containing Reports | all forms
EnglishRussian
adverse drug reaction report formкарта-извещение для сообщения о нежелательных реакциях на ЛС (Morning93)
adverse drug reaction reportотчёт о нежелательной реакции (на ЛП; синоним ICSR olga don)
alert reportэкстренное сообщение (Resquer)
BA reportзаключение о биодоступности (Boris54)
batch production reportпротокол производства серии (yo)
BE reportзаключение о биоэквивалентности (Boris54)
Clinical Expert ReportКлинический экспертный отчёт (Katherine Schepilova)
Clinical Safety Data Management: Data Elements for Transmission of Individual Case Safety ReportsУправление данными о клинической безопасности: элементы данных для передачи отчётов по безопасности применения лекарственного препарата для индивидуального случая
Configuration status reportОтчёт о состоянии конфигурации (Andy)
Consumer Reportсообщение от потребителя (Volha13)
Consumer Reportсообщение о нежелательном явлении, не имеющее медицинского подтверждения (в отчётах о безопасности лекарственных средств Dimpassy)
Development Safety Update Reportотчет об актуализации безопасности при разработке (safety update -- актуализация данных о безопасности peregrin)
Equivalency report between the vendors of same materialsотчёт об эквивалентности поставщиков одинаковых материалов (для производства дженерика по рецептуре оригинального препарата olga don)
european public assessment reportевропейский публичный экспертный отчёт (публичный экспертный отчёт, составляемый Европейским агентством по лекарственным средствам peregrin)
Expert Evaluation Reportэкспертный отчёт по оценке (vatnik)
Expert report on pharmacological and toxicological documentationЭкспертное заключение по фармакологической и токсикологической документации (Saadatic)
Extended Eudravigilance Medicinal Product Report Messageрасширенное сообщение-отчёт о лекарственном препарате в Eudravigilance (peregrin)
Individual Case Safety Reportсообщение о нежелательной реакции у отдельного субъекта (вариант с пациентом менее удачен, поскольку ЛП применяют и здоровые лица (здоровые добровольцы, вакцинируемые и т.п.); безопасность тоже смотрится нелепо; слово "отдельный" позволяет не потерять смысл во множественном числе peregrin)
individual case safety reportотчёт по безопасности применения препарата у отдельных пациентов (Andy)
individual case safety reportиндивидуальный отчёт о безопасности (kat_j)
individual case safety reportотчёт об индивидуальных случаях, связанных с безопасностью (Shell)
Individual Case Safety Reportотчёт нежелательном явлении у отдельного субъекта (peregrin)
Mutual Recognition Renewal Application Preliminary Assessment ReportОтчёт о предварительной оценке, прилагаемый к заявке на перерегистрацию в рамках процедуры взаимного признания (Andy)
non-clinic expert reportотчёт эксперта по доклиническим исследованиям (Andy)
Periodic safety update reportпериодическая подача отчётов про исследование по безопасности лекарственного средства (ПСУР niki2307)
Periodic Safety Update Reportпериодически обновляемый отчёт по безопасности (pharmateca.ru Maxxicum)
Periodic Safety Update ReportПериодический отчёт по безопасности лекарственного препарата (ПОБ; Порядок осуществления фармаконадзора, утвержден Приказом ФЕДЕРАЛЬНАЯ СЛУЖБА ПО НАДЗОРУ В СФЕРЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ПРИКАЗ pharmacta.ru vdengin)
Preclinical Expert ReportЭкспертное заключение по данным доклинических исследований (Andy)
preliminary safety analysis reportПООБ (eugeene1979)
public assessment reportпубличный экспертный отчёт (экспертное заключение в ЕС и ряде других стран peregrin)
Public Assessment ReportОтчёт о результатах оценки <название препарата> государственными органами <название страны> (estherik)
Public Assessment ReportОтчёт о результатах государственной оценки (estherik)
REPORT ON POST-REGISTRATION STABILITY STUDY AND STABILITY ASSOCIATED OBLIGATIONSПротокол пострегистрационного изучения стабильности и обязательства в отношении стабильности (wolferine)
Review ReportОтчёт о проверке (gmpua.com Andy)
spontaneous reportспонтанное извещение (olga don)
spontaneous reportспонтанное сообщение (информация, предоставленная врачом или пациентом, отвечающая определенным требованиям (термины фармаконадзора) olga don)
stability reportотчёт об устойчивости (igisheva)
stability reportотчёт о стабильности (igisheva)
stability study reportотчёт о анализе устойчивости (bigmaxus)
summary bringing reportКраткий сводный отчёт (Отчет по безопасности лекарственного препарата NatVer)
Technical Report SeriesСерия технических докладов (WHO; СТД ВОЗ akilanova: who.int MichaelBurov)