| Russian | German |
| бумажный носитель информации | Papierträger |
| возбуждённый носитель | angeregter Ladungsträger |
| время жизни избыточных носителей | Überschussträger-Lebensdauer |
| время жизни неосновных носителей | Minoritatstragerlebensdauer |
| время жизни неосновных носителей заряда | Lebensdauer der Minoritätsladungsträger |
| время жизни носителей | Trägerlebensdauer |
| время жизни носителя заряда | Ladungsträgerlebensdauer |
| генерация неосновных носителей | Minoritätsträgererzeugung |
| генерация носителей | Trägererzeugung |
| генерация носителей | Trägerbildung |
| голографический носитель | Hologrammträger |
| голографический носитель | Holographiematerial |
| градиент плотности носителей заряда | Ladungsträgerdichtegradient |
| диод на горячих носителях | Heißträgerdiode |
| захват носителей | Trägereinfang |
| инверсия населённости носителей заряда | Ladungsträger-Besetzungsumkehr |
| инжектированный носитель | injizierter Träger |
| инжекция неосновных носителей | Minoritätsträgerinjektion |
| инжекция неосновных носителей | Injektion von Minoritätsträgern |
| инжекция основных носителей | Injektion von Majoritätsträgern |
| инжекция свободных носителей | Injektion freier Ladungsträger |
| концентрация неосновных носителей | Minoritätskonzentration |
| концентрация носителей | Trägerdichte |
| лавина носителей, вызванная одним фотоэлектроном | von einzelnen Photoelektronen erzeugte Ladungslawine |
| ловушка носителей | Trägerfalle |
| накопление носителей | Trägerspeicherung |
| неосновной носитель | Minderheitsträger |
| неравновесный носитель | Nichtgleichgewichtsträger |
| носители, генерируемые в объёме | volumenerzeugte Träger |
| носитель, возбуждённый лазерным излучением | lasererzeugter Ladungsträger |
| носитель, возбуждённый лазерным излучением | laserlichterzeugter Ladungsträger |
| носитель, возбуждённый лазерным излучением | mit Hilfe von Laserlicht erzeugter Ladungsträger |
| носитель, возбуждённый лазерным излучением | laserangeregter Ladungsträger |
| носитель, движущийся под действием электрического поля | unter der Wirkung des elektrischen Feldes driftender Ladungsträger |
| носитель, инжектируемый через p-n-переход | über einen pn-Übergang injizierter Ladungsträger |
| носитель, рекомбинирующий с излучением | zur Lichterzeugung rekombinierender Ladungsträger |
| обеднение носителями | Trägerverarmung |
| обеднённый носителями | trägerverarmt |
| обеднённый носителями заряда | ladungsträgerverarmt |
| обогащение носителями | Trägernachschub |
| обогащение носителями | Trägerauffüllung |
| опорный пучок, нормально падающий на голографический носитель | normal zur Hologrammfläche einfallendes Referenzbündel |
| оптически возбуждённый носитель | durch optische Absorption erzeugter Ladungsträger |
| оптически генерируемый заряд неосновных носителей | durch Photoneneinwirkung erzeugte Minoritätsträgerladung |
| освобождение носителей | Trägerbefreiung |
| основной носитель | Majoritätsträger |
| плоскость голографического носителя | vom Hologrammträger gebildete Ebene |
| плотность неравновесных носителей | über das thermische Gleichgewicht hinausgehende Trägerdichte |
| поглощение лазерного излучения свободными носителями | Laserabsorption durch freie Träger |
| поглощение свободными носителями | Absorption durch freie Ladungsträger |
| подвижность носителей | Trägerbeweglichkeit |
| протяжка носителя информации | Trägertransport |
| проявленный голографический носитель | entwickeltes Hologramm |
| пучок носителей | Trägerbündel |
| равновесная концентрация неосновных носителей | Minoritätsgleichgewichtskonzentration |
| равновесная концентрация основных носителей | Majoritätsgleichgewichtskonzentration |
| размножение носителей заряда | Ladungsträgermultiplikation |
| рассеяние носителей на носителях | gegenseitige Streuung von Trägern |
| рекомбинация носителей заряда | Rekombination der Ladungsträger |
| рекомбинирующий носитель | rekombinierender Ladungsträger |
| связанный носитель | gebundener Ladungsträger |
| скорость дрейфа носителей заряда | Ladungsträger-Driftgeschwindigkeit |
| слой-носитель информации | informationstragende Schicht |
| собственный носитель в полупроводнике | Ladungsträger in einem Eigenhalbleiter |
| ток неосновных носителей | Strom von Minoritätsträgern |
| ток основных носителей | Strom von Majoritätsträgern |
| фотовозбуждённый носитель | durch Strahlung erzeugter Ladungsträger |
| фотовозбуждённый носитель | durch Photoanregung erzeugter Ladungsträger |
| фотоионизированный носитель | photoionisierter Ladungsträger |
| число носителей в объёме образца | Trägerbesetzung |
| экспозиция голографического носителя | Hologrammbelichtung |
| экспонирование носителя информации | Beleuchtung des Aufzeichnungsträgers |
| экспонирование слоя носителя информации | Belichtung einer Aufzeichnungsschicht |
