| German | Russian |
| additiv erzeugtes Moiré | аддитивная муаровая картина |
| beim Stromdurchgang erzeugte Wärme | джоулево тепло |
| durch das hyperpolarisierte Medium erzeugte Laserstrahlung | лазерное излучение, генерируемое за счёт нелинейной поляризации среды |
| durch das Pumpen erzeugte Inversion | инверсия населённостей, создаваемая накачкой |
| durch das Strahlungsfeld erzeugte Polarisation | поляризация, наведённая полем излучения |
| durch den Computer erzeugter Filter | фильтр, синтезированный на вычислительной машине |
| durch die Belichtung erzeugte Verfärbung | окрашивание в результате экспонирования |
| durch die erzeugte Besetzungsinversion bedingte Verstärkung | усиление за счёт созданной инверсной населённости |
| durch die Hyperpolarisation erzeugte Doppelbrechung | двойное лучепреломление, обусловленное нелинейной поляризацией |
| durch die Hyperpolarisierbarkeit erzeugte Frequenzen | частоты, возникающие за счёт нелинейной поляризации |
| durch die rekonstruierte Objektwelle erzeugtes Bild | изображение, восстановленное с голограммы |
| durch die rekonstruierte Objektwelle erzeugtes Bild | изображение, даваемое восстановленной объектной волной |
| durch die stehenden Wellen erzeugtes Muster | картина стоячих волн |
| durch eine Neigung der Wellenfläche erzeugter Wegunterschied | разность путей вследствие наклона волновых фронтов |
| durch einfache Belichtung erzeugtes Hologramm | однократно экспонированная голограмма |
| durch elektrisches Feld erzeugte Anisotropie | анизотропия, наводимая электрическим полем |
| durch induzierte Emission erzeugtes Photon | фотон вынужденного излучения |
| durch Laserstrahlen erzeugtes Plasma | плазма, образуемая лазерным излучением |
| durch mechanisches Feld erzeugte Anisotropie | механически инициированная анизотропия |
| durch optische Absorption erzeugter Ladungsträger | оптически возбуждённый носитель |
| durch Photoanregung erzeugter Ladungsträger | фотовозбуждённый носитель |
| durch Photogeneration erzeugte Ladung | фотогенерированный заряд |
| durch Photogeneration erzeugte Ladung | фотозаряд |
| durch Photoneneinwirkung erzeugte Minoritätsträgerladung | оптически генерируемый заряд неосновных носителей |
| durch Pumpen erzeugte Besetzungsinversion | инверсия населённостей, созданная накачкой |
| durch Selbstabbildung erzeugtes Bild | фурье-изображение |
| durch Selbstabbildung erzeugtes Bild | "самоизображение" |
| durch Selbstabbildung erzeugtes Bild | изображение, формируемое без дополнительной оптики |
| durch stehende Ultraschallwellen in Flüssigkeiten erzeugtes Gitter | решётка, созданная в жидкости УЗ-волнами |
| durch Strahlung erzeugter Ladungsträger | фотовозбуждённый носитель |
| durch Stromdurchfluss erzeugte Inversion | инверсия населённостей, создаваемая прохождением тока |
| elektronisch erzeugtes Abtastgitter | электронно-синтезированная сканирующая решётка |
| erzeugt photochemisch | фотохимически возбуждаемый |
| erzeugte Besetzungsinversion | созданная инверсия населённостей |
| erzeugte Laserstrahlung | генерируемое лазерное излучение |
| erzeugtes Licht | генерируемый свет |
| erzeugtes Photon | излучённый фотон |
| für die erzeugte Laserstrahlung teilweise durchlässiger Spiegel | выходное зеркало лазера |
| für die erzeugte Laserstrahlung teilweise durchlässiger Spiegel | зеркало, частично-прозрачное для генерируемого лазерного излучения |
| für einen kurzen Zeitraum erzeugte Strahlung | импульс излучения |
| holographisch erzeugt | голографически изготовленный |
| holographisch erzeugte Linse | голографическая линза |
| holographisch erzeugter Spiegel | голографическое зеркало |
| holographisch erzeugtes Bauelement | голографически изготовленный элемент |
| holographisch erzeugtes Bild | изображение, восстановленное с голограммы |
| holographisch erzeugtes Filter | голограмма-фильтр |
| holographisch erzeugtes Filter | голографический фильтр |
| holographisch erzeugtes Gitter | голографическая решётка |
| im Laser erzeugte Strahlung | лазерное излучение |
| im Laser erzeugtes Licht | видимое лазерное излучение |
| im Mischer erzeugte Harmonische | гармоника, возбуждаемая в смесителе |
| im Mischer erzeugte Harmonische | гармоника, генерируемая в смесителе |
| im stimulierbaren Medium erzeugtes Photon | фотон, излучённый активной средой |
| in dem invertierten System erzeugte Polarisation | поляризация, созданная в инверсной системе |
| in dem Lasermaterial erzeugter Lichtstrahl | лазерный пучок, генерируемый активной средой |
| in dem Resonator erzeugtes Bündel | пучок, генерируемый в резонаторе |
| in der Laserdiode erzeugte Wärme | теплота, выделяемая лазерным диодом |
| in der pn-Schicht erzeugte Laserstrahlung | лазерное излучение p-n-перехода |
| in der Pumplichtquelle erzeugte Lichtenergie | световая энергия источника света |
| Konstanz der erzeugten Frequenz | стабильность генерируемой частоты |
| Laser zum Erzeugen stimulierter Infrarotstrahlung | иразер |
| Laser zum Erzeugen stimulierter Infrarotstrahlung | инфракрасный лазер |
| Laser zum Erzeugen von kontinuierlicher Infrarotstrahlung | непрерывный иразер |
| Laser zum Erzeugen von kontinuierlicher Infrarotstrahlung | непрерывный инфракрасный лазер |
| mit dem Maser erzeugte Strahlung | мазерное излучение |
| mit Hilfe von Laserlicht erzeugter Ladungsträger | носитель, возбуждённый лазерным излучением |
| mit Ramaneffekt erzeugtes Licht | световое излучение комбинационного рассеяния |
| photographisch erzeugtes Gitter | фотографически изготовленная решётка |
| thermisch erzeugt | термически генерируемый |
| vom Objekt erzeugter Wegunterschied | разность путей, вносимая объектом |
| vom Ultraschall erzeugte Wasserwellen-Interferenz | интерференция ультразвуковых волн на поверхности воды |
| von der thermischen Quelle erzeugtes Licht | тепловое излучение |
| von einem Gitter erzeugte Spektrum | порядок дифракционной решётки |
| von einem Klystron erzeugte Pumpwelle | волна накачки, генерируемая клистроном |
| von einzelnen Photoelektronen erzeugte Ladungslawine | лавина носителей, вызванная одним фотоэлектроном |
