| Russian | English |
| нормативы для ожидаемого уровня производства | maximum-efficiency standard (без резервирования потерь, брака, поломок оборудования и т.п.) |
| нормативы для ожидаемого уровня производства | perfection standards (без резервирования потерь, брака, поломок оборудования и т.п.) |
| нормативы для ожидаемого уровня производства | theoretical standard (без резервирования потерь, брака, поломок оборудования и т.п.) |
| нормативы для ожидаемого уровня производства | ideal standard (без резервирования потерь, брака, поломок оборудования и т.п.) |
| нормативы для ожидаемого фактического уровня производства | expected actual standards (с резервированием нормативного брака, потерь, остановок производства и т.п.) |
| нормативы для теоретического уровня производства | maximum-efficiency standard (без резервирования потерь, брака, поломок оборудования и т.п.) |
| нормативы для теоретического уровня производства | theoretical standard (без резервирования потерь, брака, поломок оборудования и т.п.) |
| нормативы для теоретического уровня производства | perfection standards (без резервирования потерь, брака, поломок оборудования и т.п.) |
| нормативы для теоретического уровня производства | ideal standard (без резервирования потерь, брака, поломок оборудования и т.п.) |
| стандартный уровень производства | normal activity |
| уровень затрат, характеризующий производство основной массы продукции | bulk-line costs (напр., в отрасли) |
| уровень поставок или производства товарной продукции земледелия | crop supplies |
| условия, при которых уровень производства определяется в основном работой машин и механизмов | machine-paced manufacturing environment |
| условия, при которых уровень производства целиком определяется умениями и навыками производственных рабочих | labour-paced manufacturing environment |
