| Russian | English |
| Генеральное соглашение о торговле и тарифах | General Agreement on Tariffs and Trade (ГАТТ, GATT) |
| Генеральное соглашение о торговле и тарифах | GATT (ГАТТ, General Agreement on Tariffs and Trade) |
| групповой тариф | group rate (для разно-номенклатурных грузов одной партии) |
| дискриминирующий дискриминационный, ограничительный тариф | tariff discriminatory tariff |
| дискриминирующий дискриминационный, ограничительный тариф | tariff discriminating tariff |
| дифференциальный тариф | differential rate (при перевозке груза по альтернативному маршруту) |
| единый тариф | joint rate (для перевозки грузов между пунктами на линиях различных компании) |
| заявка в государственный регулирующий орган на повышение тарифа | rate increase application |
| зональный тариф | zone freight rate (на грузы) |
| зональный тариф | area rate (напр., на природный газ) |
| исходный тариф | basing rate |
| колеблющийся в определённых пределах тариф | flexible tariff |
| комбинированный тариф | joint rate |
| локальный тариф | local rate (действующий только в пределах одной транспортной линии) |
| льготный тариф при проезде "туда и обратно" | excursion coach fare |
| максимальный тариф | maximum tariff |
| масса тары по тара-тарифу | schedule tare |
| невидимый тариф | invisible tariff (ограничение импорта вследствие сложного и запутанного таможенного законодательства) |
| обычный нельготный пассажирский тариф | regular fare |
| определение тарифа | rating |
| оптовые тарифы на электроэнергию | wholesale rate |
| отвечающий за регулирование тарифов | rate management |
| переходный тариф | bridge rate (на участках, граничащих с тарифной зоной) |
| по льготному тарифу | vat a reduced fare |
| прейскурант единых тарифов | joint tariff |
| прейскурант одноставочных единых тарифов | flat rate schedule (на электроэнергию) |
| прейскурант одноставочных неизменных тарифов | flat rate schedule (на электроэнергию) |
| простой тариф | unilinear tariff |
| простой тариф | single-schedule tariff |
| простой тариф | single tariff |
| разница в тарифах | differential |
| расчёт тарифа | rating |
| скидка с тарифов напр. на электроэнергию для пенсионеров | rates rebate |
| сложный тариф | multilinear tariff |
| смешанный тариф | mixed tariff |
| снижение тарифа | rate reduction |
| снижение тарифов | tariff cut (напр., таможенных) |
| специфический тариф | tariff specific tariff |
| ступенчато-пропорциональный тариф | block meter rate (ставка за 1 кВт.ч остаётся постоянной в пределах определённых диапазонов величины потребления энергии) |
| таможенный тариф | custom tariff |
| тариф для перевозки порожней тары | tariff for tare carriage |
| тариф для создания выгодных позиций при переговорах | tariff for bargaining purposes |
| тариф за пользование электроэнергией | rate power rate |
| тариф на основе наибольшего благоприятствования | most favoured nation tariff |
| тариф, не зависящий от количества груза | any-quantity rate |
| тариф "опасной точки" | peril-point tariff (когда объём импорта угрожает конкурентоспособности товаров отечественного производства) |
| тариф пассажирских авиаперевозок | air fare |
| тариф, учитывающий объём потребления электроэнергии | demand rate |
| тарный тариф | tariff for tare carriage |
| умеренный тариф | nonprohibitive tariff |
| услуги связи, предоставляемые по установленным тарифам | public services |
| устанавливать зональные цены или зональный тариф | zone |
| установление зонального тарифа или зональных цен | zoning |
| эластичность объёма импорта по тарифу | tariff elasticity of import |
