| Russian | English |
| американский стандарт | American standard |
| английский стандарт | British standard |
| бумажный денежный стандарт | paper standard |
| бухгалтерский стандарт | accounting standard |
| Бюро аудиторских стандартов | Auditing Standards Board (Американского института присяжных бухгалтеров (American Institute of Certified Public Accountants – AICPA)) |
| Бюро аудиторских стандартов | Auditing Standards Board of AICPA (Американского института присяжных бухгалтеров (American Institute of Certified Public Accountants – AICPA)) |
| Бюро бухгалтерских стандартов | Accounting Standards Board (Великобритания) |
| Бюро стандартов учёта в государственных организациях | Government Accounting Standards Board (США) |
| Бюро стандартов финансового учёта | Financial Accounting Standards Board (США) |
| выше стандарта | above the standard |
| демографический стандарт | demographic standard |
| закон о золотом стандарте | Gold Standard Act (1900 г.) |
| закон о справедливых трудовых стандартах | Fair Labor Standard Act (1938г.) |
| Исполнительный комитет по стандартам бухгалтерского учёта | AccSEC (США, Accounting Standards Executive Committee) |
| Исполнительный комитет по стандартам бухгалтерского учёта | Accounting Standards Executive Committee (США, AccSEC) |
| Комитет бухгалтерских стандартов | Auditing Standards Board (орган Американского общества дипломированных бухгалтеров, ASB) |
| Комитет бухгалтерских стандартов | ASB (орган Американского общества дипломированных бухгалтеров, Auditing Standards Board) |
| Комитет по бухгалтерским стандартам | ASC (КБС; Великобритания, Accounting Standards Committee) |
| Комитет по бухгалтерским стандартам | Accounting Standards Committee (Великобритания) |
| Комитет по бухгалтерским стандартам | Accounting Standards Committee (КБС; Великобритания, ASC) |
| Комитет по международным бухгалтерским стандартам | International accounting Standards Committee IASC |
| Комитет по разъяснениям международных стандартов финансовой отчётности | International Financial Reporting Interpretation Committee (Alexander Matytsin) |
| Консультативный форум по стандартам бухгалтерского учёта | Accounting Standards Advisory Forum (Alex_Odeychuk) |
| Коэффициент соотношения чистого дохода и оборотных активов определяет стандарты для того, чтобы оценить, насколько эффективно финансовое управление использует каждый доллар, инвестированный в активы фирмы, а также поступают ли средства от инвесторов или кредиторов. | the net income to assets ratio provides a standard for evaluating how efficiently financial management employs the average dollar invested in the firm's assets, whether the dollar came from investors or creditors. |
| Международные стандарты аудиторской практики | International Auditing Practice Standards (вариант перевода Marinade) |
| международные стандарты учёта и отчётности | International Standards of Accounting and Reporting (Yeldar Azanbayev) |
| Международные стандарты финансовой отчётности | International Financial Reporting Standards (МСФО – IFRS) |
| Международный комитет по бухгалтерским стандартам | IASC (Committee International Accounting Standards Committee) |
| Международный комитет по бухгалтерским стандартам | Committee International Accounting Standards Committee (IASC) |
| Международный совет по стандартам аудита и подтверждения | International Auditing and Assurance Standards Board (Yeldar Azanbayev) |
| международный стандарт бухгалтерского учёта | IAS ("International Accounting Standard" Alex_Odeychuk) |
| Международный стандарт обзорных проверок | International Standard on Review Engagements (МСОП/ISRE hellamarama) |
| Международный стандарт финансовой отчётности IAS 19 "Вознаграждения работникам" | International Standard IAS 19 "Employee's Benefits" (JulianaK) |
| не отвечающий требованиям стандарта | substandard |
| новое в стандартах бухгалтерского учёта | accounting standards update (Alex_Odeychuk) |
| нормативно-технический документ, не являющийся стандартом, но приближающийся к нему по значению | substandard |
| Общепринятые стандарты аудита | GAAS (Generally Accepted Auditing Standards) |
| Первое применение Международных стандартов финансовой отчётности | First Time Application of International Financial Reporting Standards (Andy) |
| подробный рабочий стандарт | detailed operational standard |
| Положение о стандартах финансового учёта | Statement of Financial Accounting Standards (США) |
| Положение об аудиторских стандартах | Statement of Auditing Standards (США) |
| Положения по стандартам аудита | Statements on Auditing Standards (SAS) |
| Положения по стандартам аудита | SAS (Statements on Auditing Standards) |
| российские стандарты бухгалтерского учёта | accounting rules in Russia (Ivan Pisarev) |
| российский стандарт бухгалтерского учёта | RAP (MichaelBurov) |
| снабжение продукта этикеткой с указанием сорта в соответствии с официально принятым стандартом | grade labelling |
| Совет по стандартам бухгалтерского учёта | Accounting Principles Board (balka-book.com Alex_Odeychuk) |
| Совет по стандартам бухгалтерского учёта Великобритании | Accounting Standards Board in the UK (Alex_Odeychuk) |
| Совет по стандартам бухгалтерского учёта Канады | Accounting Standards Board of Canada (Alex_Odeychuk) |
| Совет по стандартам государственного учёта | Government Accounting Standards Board (GASB) |
| Совет по стандартам государственного учёта | GASB (Government Accounting Standards Board) |
| Совет по стандартам финансового учёта | FASB (с 1973 г. – орган Американского общества дипломированных бухгалтеров, Board Financial Accounting Standards Board) |
| Совет по стандартам финансового учёта | Board Financial Accounting Standards Board (с 1973 г. – орган Американского общества дипломированных бухгалтеров, FASB) |
| стандарт аудита | auditing standard |
| Стандарт положение бухгалтерского учёта | Statement of Standard Accounting Practice (Alex_Odeychuk) |
| стандарт бухгалтерского учёта | accounting standard (Alex_Odeychuk) |
| стандарт для сопоставления | standard of comparison (сравнения) |
| стандарт на продукцию | production standard |
| стандарт работы аудитора | auditor's operational standard |
| Стандарт финансовой отчётности для малых предприятий | Financial Reporting Standard for Smaller Entities (aht) |
| стандарты бухгалтерского учёта | accounting standards (правила и процедуры измерения, оценки и представления учётной информации. Стандарты разрабатываются: в Великобритании – Бюро бухгалтерских стандартов (Accounting Standards Board – ASB); в США – Бюро стандартов финансового учёта (Financial Accounting Standards Board – FASB), а также Комитетом по международным бухгалтерским стандартам (International accounting Standards Committee – IASC)) |
| стандарты кредитоспособности | standard of credit worthiness |
| Стандарты составления финансовой отчётности | Financial Reporting Standards (Великобритания) |
| Фонд Комитета по международным стандартам финансовой отчётности | International Accounting Standards Committee Foundation (Alexander Matytsin) |
