| Russian | Italian |
| коэффициент срочной ликвидности | indice di liquidita totale (Коэффициент текущей ликвидности, Коэффициент общей ликвидности (Коэффициент покрытия), Коэффициент быстрой ликвидности (аналог: коэффициент срочной ликвидности, коэффициент строгой ликвидности, коэффициент промежуточной ликвидности, Quick Ratio, Asid test, QR) – - финансовый коэффициент, равный отношению текущих активов и текущих обязательств компании.Current ratio (Attivo corrente / Passivo Corrente) коэффициент покрытия (один из коэффициентов ликвидности (liquidity ratios). Показывает способность компании погасить краткосрочную кредиторскую задолженность. Рассчитывается как отношение оборотных средств (current assets) к краткосрочной кредиторской задолженности (current liabilities))
indice di liquidità secondaria (o indice di liquidità corrente). Uno degli indici maggiormente utilizzati per l'esame delle condizioni di liquidità di un'impresa è il current ratio detto anche indice di liquidità generale o indice di disponibilità. Il current ratio è dato dal rapporto tra le attività correnti e le passività correnti dell'impresa. Il current ratio esprime la capacità dell'impresa di far fronte alle uscite correnti (rappresentate dalle passività correnti) con entrate correnti (rappresentate dalle attività correnti). L'indice di liquidità totale (current ratio) è dato dal rapporto tra attività disponibili più attività realizzabili e debiti a breve termine. Rispetto all'altro indice, al numeratore figura un secondo fattore: le attività realizzabili e cioè materie prime, merci e scorte (che con la vendita possono essere convertite in denaro). Questo indice evidenzia una situazione soddisfacente quando assume valore due in quanto si considera "liquida" un'azienda il cui attivo disponibile e realizzabile sia almeno il doppio dei debiti a breve termine.
massimo67) |
| коэффициент срочной ликвидности | indice di liquidita primaria (Коэффициент текущей ликвидности, Коэффициент быстрой ликвидности (аналог: коэффициент срочной ликвидности, коэффициент строгой ликвидности, коэффициент промежуточной ликвидности, лакмусовой бумажки, Quick Ratio, Acid test, QR) - финансовый коэффициент, равный отношению высоколиквидных текущих активов и текущих обязательств компании. Tra gli indici utilizzati nell'analisi della liquidità aziendale abbiamo l' indice di liquidità primaria, detto anche indice secco di liquidità o quick ratio o acid test ratio. L' indice di liquidità primaria è un rapporto che vede al numeratore la somma tra liquidità immediate e differite e a denominatore le passività correnti. Indice di liquidità primaria = (Liquidità immediate + Liquidità differite) / Passività correnti. Questo indice esprime la capacità dell'impresa di coprire le uscite a breve termine generate dalle passività correnti con le entrate generate dalle poste maggiormente liquide delle attività correnti. Uno degli indici usati nell'ambito delle analisi di liquidità dell'impresa è il quick ratio detto anche indice di liquidità primaria o indice secco di liquidità o acid test ratio. Il quick ratio è un rapporto che vede al numeratore la somma tra liquidità immediate e differite e a denominatore le passività correnti dell'impresa. L'indice di liquidità immediata (quick ratio) è dato dal rapporto tra attività disponibili e debiti a breve termine, dove il numeratore rappresenta l'ammontare del denaro in cassa e in banca, dei valori di prontorealizzo (come titoli), dei crediti a breve termine e il denominatore i debiti da pagare immediatamente a vista o a breve termine. La valutazione della liquidità viene fatta in base al suddetto rapporto. L'indice uguale ad uno significa che l'azienda ha in cassa, in banca o in crediti a breve disponibilità uguali all'ammontare del debito ed esprime quindi una soddisfacente condizione di liquidità. L'indice maggiore di uno evidenzia disponibilità superiori ai debiti a breve; minore di uno un'insufficienza di disponibilità rispetto ai debiti a breve. massimo67) |
| коэффициент срочной ликвидности | indice di disponibilita (Коэффициент текущей ликвидности, Коэффициент общей ликвидности (Коэффициент покрытия), Коэффициент быстрой ликвидности (аналог: коэффициент срочной ликвидности, коэффициент строгой ликвидности, коэффициент промежуточной ликвидности, Quick Ratio, Asid test, QR) – - финансовый коэффициент, равный отношению текущих активов и текущих обязательств компании.Current ratio (Attivo corrente / Passivo Corrente) коэффициент покрытия (один из коэффициентов ликвидности (liquidity ratios). Показывает способность компании погасить краткосрочную кредиторскую задолженность. Рассчитывается как отношение оборотных средств (current assets) к краткосрочной кредиторской задолженности (current liabilities))
indice di liquidità secondaria (o indice di liquidità corrente). Uno degli indici maggiormente utilizzati per l'esame delle condizioni di liquidità di un'impresa è il current ratio detto anche indice di liquidità generale o indice di disponibilità. Il current ratio è dato dal rapporto tra le attività correnti e le passività correnti dell'impresa. Il current ratio esprime la capacità dell'impresa di far fronte alle uscite correnti (rappresentate dalle passività correnti) con entrate correnti (rappresentate dalle attività correnti). L'indice di liquidità totale (current ratio) è dato dal rapporto tra attività disponibili più attività realizzabili e debiti a breve termine. Rispetto all'altro indice, al numeratore figura un secondo fattore: le attività realizzabili e cioè materie prime, merci e scorte (che con la vendita possono essere convertite in denaro). Questo indice evidenzia una situazione soddisfacente quando assume valore due in quanto si considera "liquida" un'azienda il cui attivo disponibile e realizzabile sia almeno il doppio dei debiti a breve termine.
massimo67) |
| срочный договор | t. determinato (Il contratto a tempo determinato è un contratto di lavoro subordinato nel quale è prevista una durata predeterminata, mediante l'apposizione di un termine massimo67) |
