| Russian | English |
| Ассоциация финансовых служащих муниципалитетов | Municipal Finance Officers Association (США, MFOA) |
| Ассоциация финансовых служащих муниципалитетов | MFOA (США, Municipal Finance Officers Association) |
| банковский служащий, проверяющий подпись на документах | signature clerk |
| выплаты служащим | compensation of employees |
| директор член совета директоров, не являющийся служащим компании | outside director |
| доверительный фонд, обеспечивающий предоставление служащим акций в возмещение их услуг | stock bonus trust |
| доверительный фонд, предназначенный для выплат служащим компании | employee benefit trust fund |
| доверительный фонд, учреждённый корпорацией с целью обеспечить участие служащих в прибылях компании | profit sharing trust |
| доверительный фонд, учреждённый предпринимателем в пользу служащих | employees' trust |
| заработная плата рабочих и оклад служащих | wages and salaries |
| канцелярский служащий | routine clerical worker |
| канцелярский служащий | clerical worker |
| компенсация служащим, получившим травмы на работе | worker's compensation (выплачивается независимо от чьей-либо вины за происшедшее; не облагается налогом) |
| конторский служащий | clerk (должность в банке, компании) |
| объединённый доверительный фонд для выплат пособий служащим компаний | commingled employee benefit trust fund (созданный банком за счёт средств мелких доверительных фондов) |
| программа привлечения служащих к приобретению акций своих предприятий | employee stock ownership plan (ESOP) |
| программа привлечения служащих к приобретению акций своих предприятий | ESOP (employee stock ownership plan) |
| программа стимулирования продажи акций служащим компаний | employee stock ownership plan (ESOP) |
| программа стимулирования продажи акций служащим компаний | ESOP (employee stock ownership plan) |
| профсоюз государственных или муниципальных служащих | public employee union |
| служащие фирмы, увольняющиеся по собственному желанию | quits |
| служащий компании, занятый поиском новых сфер деятельности или приложения капитала | new-business executive |
| служащий основанием для выполнения записи в журнале | journal voucher |
| служить доказательством | argue |
| страховое покрытие на случаи злоупотреблений со стороны служащих | fidelity bond |
| счёт "Дебиторская задолженность рабочих и служащих" | Receivables from Employees and Officers |
| счёт "Дебиторская задолженность рабочих и служащих" | Receivables from Employees and Officers account |
| хранение товаров, служащих обеспечением ссуды, в помещении заёмщика под контролем лиц, уполномоченных банком | field warehousing |
| чек, подписанный служащим банка | officer's cheque |
| численность рабочих и служащих | labour force (напр., на предприятии) |
