| Russian | English |
| анализ решений | decision analysis |
| базовое допустимое решение | corner point |
| базовое допустимое решение | basic feasible solution |
| взрывное решение | explosive solution (уравнения) |
| возможные технические решения | alternative technologies |
| дисфункциональное принятие решений | suboptimal decision making (может возникать в условиях децентрализации управления) |
| дисфункциональное принятие решений | disfunctional decision making (может возникать в условиях децентрализации управления) |
| доверительный фонд, установленный по решению суда и контролируемый судебными органами | trust under decree |
| доверительный фонд, установленный по решению суда и контролируемый судебными органами | court trust |
| допустимое решение | feasible solution (задачи, линейного программирования) |
| единица для принятия решений | decision unit (минимальная хозяйственная единица, на которую составляется смета) |
| затраты вследствие принятия неправильного решения | cost of wrong decision |
| затраты, определяемые принятыми решениями | decision driven costs (не зависят от объёма производства или оперативной деятельности) |
| исполнить решение суда | execute a judgment (Moonranger) |
| краткосрочное решение | short-term decision |
| краткосрочное решение | short-run decision |
| матрица решений | payoff table |
| метод принятия решений на основе разностных затрат будущего периода | relevant cost approach |
| минимаксное решение | minimax solution |
| многошаговый процесс принятия решений | multistage decision process |
| непосредственное решение | direct solution |
| нерядовое решение | nonroutine decision (краткосрочное решение, вне установленного порядка деятельности, напр., о принятии или отказе от особого заказа) |
| нестандартное решение | nonroutine decision (краткосрочное решение, вне установленного порядка деятельности, напр., о принятии или отказе от особого заказа) |
| оперативные решения | operating decisions |
| опорное допустимое решение | corner point |
| опорное допустимое решение | basic feasible solution |
| пакет решений | decision package |
| подход к решению | approach |
| полное решение | complete solution |
| положительное решение | positive solution |
| правило принятия решений | decision rule |
| правительственные расходы, осуществляемые в обход законодательных решений о бюджетных ассигнованиях | backdoor spending |
| предварительное принятие решения | anticipatory decision making |
| принятие решений в условиях неопределённости | decision making under uncertainty |
| принятие решений о капиталовложениях | capital budgeting |
| принятие решения | decision |
| принятие решения в условиях неопределённости | DMUU (decision making under uncertainty) |
| принятие решения в условиях определённости | DMUC (decision making under certainty) |
| принятие решения в условиях риска | decision problem under risk (DMUR) |
| принятие решения в условиях риска | DMUR (decision making under risk) |
| процесс принятия решений | decision making procedure |
| релевантная информация при принятии решений | relevant decision information (teterevaann) |
| решение в общем виде | general solution |
| решение на ближайшую перспективу | short-term decision (в пределах одного года) |
| решение на ближайшую перспективу | short-run decision (в пределах одного года) |
| решение о закупке | make-or-buy decision |
| решение о продаже или дальнейшей переработке | sell-or-process-further decision (для совместно производимой продукции, напр., продуктов нефтеперегонки) |
| решение о производстве | make-or-buy decision |
| решение о производстве или закупке | make-or-buy decision |
| решение "покупать или производить" | Make-or-buy decision (teterevaann) |
| решение, принятое в условиях определённости | decision under certainty |
| решения по особым заказам | special-order decisions |
| решения по установлению цен | pricing decisions |
| решения по ценообразованию | pricing decisions |
| система поддержки принятия решений | DSS (decision support system) |
| система поддержки принятия решений | decision support system (DSS) |
| согласно принятому решению | accordingly |
| стоимость поиска решения | search cost |
| структура решений | operational leverage decision structure |
| субоптимальное принятие решений | suboptimal decision making (может возникать в условиях децентрализации управления) |
| субоптимальное принятие решений | disfunctional decision making (может возникать в условиях децентрализации управления) |
| судебное решение по взаимному согласию | judgement by consent |
| текущие решения | operating decisions |
| теория статистических решений | theory of statistical decisions |
| финансовые решения | financial decisions |
| этап выработки решений | conceptual phase |
| эффективный процесс принятия решений и передачи рассмотрения вопросов на более высокий уровень | Efficient escalation and decision-making process (Andrew052) |
