| Russian | English |
| анализ тенденции развития | trend analysis (один из видов техники финансового анализа (financial analysis), заключающийся в расчёте процентов изменений для ряда, а не для двух лет, как при горизонтальном анализе (horizontal analysis)) |
| высокий уровень развития | maturity (экономики) |
| группа развития | development group (отвечает за планирование, обеспечение ресурсами и кадрами) |
| долговременное развитие | long-term development |
| долговременное развитие | long-run development |
| замедление развития | recession |
| зона промышленного развития | development zone |
| Комитет содействия экономическому развитию | Committee for Economic Development (США, 1949г.) |
| Международный банк реконструкции и развития | International Bank for Reconstruction and Development (МБРР, IBRD) |
| Международный банк реконструкции и развития | IBRD (МБРР, International Bank for Reconstruction and Development) |
| муниципальные облигации развития промышленности | industrial revenue bond (IDB) |
| муниципальные облигации развития промышленности | industrial development bond (IDB) |
| направление развития | pattern |
| нефинансовая отчетность об устойчивом развитии | environmental, social, and governance reporting (нефинансовая отчетность, которая раскрывает показатели в сфере устойчивого развития  vedomosti.ru Alex_Odeychuk) |
| общественное развитие | social development |
| Организация экономического сотрудничества и развития | Organization for Economic Cooperation and Development (ОЭСР, OECD) |
| отстающий в развитии | lagging |
| план развития предпринимательства | business expansion scheme (по которому средства, вкладываемые в новое предприятие, освобождаются от налогообложения, BES) |
| план развития предпринимательства | BES (по которому средства, вкладываемые в новое предприятие, освобождаются от налогообложения, business expansion scheme) |
| плановое развитие | planned development |
| прогноз развития техники | technological forecast |
| прогноз уровня развития | forecast of development |
| прогнозирование будущего развития | futures analysis |
| развитие экономического цикла | course of business cycle |
| развитие экономической активности | course of economic activity |
| сбалансированное развитие | balanced development |
| тенденция экономического развития | economic trend |
| теория доходности ценных бумаг, основанная на ожидании развития инфляции | pure expectation theory of security yields |
| техническое развитие | technical development |
| уравнение тенденции развития | trend equation |
| устранение препятствий для развития международной торговли | removal of barriers to international trade |
| экономика, ориентирующаяся на развитие рыночных связей | market-oriented economy |
| экономическое развитие | economic development |
