| Russian | English |
| бухгалтер по учёту производственных затрат | cost analyst |
| взаимосубсидирование производственных затрат | product-cost cross- (возникает при пере- или недоотнесении затрат на один из продуктов) |
| возмещение производственных затрат | cost recovery |
| дополнительные производственные затраты | incremental production costs (напр., в связи с повышением качества товара или услуг) |
| затраты, вызванные необходимостью перемещения производственных факторов | factor mobility costs |
| Затраты на амортизацию производственного оборудования | Manufacturing equipment depreciation expenses (Ренка) |
| информация о производственных затратах | cost information |
| информация о производственных затратах | manufacturing cost flow |
| калькуляция на основе фактических производственных затрат | historical cost system |
| контракт с оплатой производственных затрат плюс периодические премии | cost-plus-award-fee contract |
| минимизация производственных затрат | cost minimization |
| недостижение расчётных величин производственных затрат | cost underruns |
| нормативные производственные затраты | standard value of production |
| общие производственные затраты | burden (напр., налоги, страхование) |
| объём производства, соответствующий минимуму удельных производственных затрат | economic capacity |
| оценка производственных затрат | cost estimate |
| позаказный метод калькулирования производственных затрат | job method of cost accounting |
| позаказный метод калькуляции производственных затрат | job-order product costing system |
| позаказный метод калькуляции производственных затрат | production-order system |
| позаказный метод калькуляции производственных затрат | job-order costing system |
| показатели себестоимости или производственных затрат | cost figures |
| предельные затраты, связанные с приобретением дополнительного производственного ресурса | marginal-factor costs |
| предельные затраты, связанные с приобретением дополнительного производственного ресурса | marginal costs of acquisition |
| предприятие с высокими производственными затратами | high-cost enterprise |
| приростные производственные затраты | incremental production costs (напр., в связи с повышением качества товара или услуг) |
| производственные затраты | manufacturing expenses |
| производственные затраты | process costs |
| производственные затраты | expenses of production |
| производственные затраты | factory costs |
| производственные затраты | manufacturing costs |
| производственные затраты | manufacturing costs (складываются из основных материалов (direct materials), прямых затрат на оплату труда (direct labor costs) и общезаводских накладных расходов (factory overhead costs); см.также product costs – себестоимость продукции) |
| производственные затраты меньше расчётных | cost underruns (или оговоренных в контракте) |
| размер партии, соответствующий минимальным производственным затратам | minimum-cost batch size |
| система калькуляции на основе прошлых производственных затрат | historical cost system |
| система калькуляции производственных затрат с частичным использованием нормативов | partial standard cost system |
| система поотраслевой калькуляции производственных затрат | departmental costing system |
| система попередельной калькуляции производственных затрат | process product-costing system |
| система попередельной калькуляции производственных затрат | process costing system |
| система попроцессной калькуляции производственных затрат | process product-costing system |
| система попроцессной калькуляции производственных затрат | process costing system |
| снижение производственных затрат | cost reduction |
| средние удельные производственные затраты | average unit cost |
| ставка накладных расходов, относимых на прямые производственные затраты | prime cost burden rate |
| стремление к минимизации производственных затрат | cost consciousness |
| счёт производственных затрат | manufacturing account |
| таблица производственных затрат | cost schedule |
| точка разделения производственных затрат | split-off point (точка начала производства различных конечных продуктов из одного продукта) |
| уравнивание производственных затрат | equalisation of costs of production |
| учёт производственных затрат | cost accounting |
| фирма с высокими производственными затратами | high-cost firm |
| фирма с относительно низкими производственными затратами | low-cost firm |
