 |
| Russian | German |
| представление баланса | Bilanzaufstellung (напр., в налоговую инспекцию или собранию акционеров; между Bilanzaufstellung и Bilanzstichtag законодательством предусмотрен период, в течении которого баланс доводится "до ума". Для акционерных компаний этот период равен 3 месяцам, для небольших обществ и товариществ-6 месяцев). Berngardt) |
| представление баланса | Offenlegung der Bilanz (EVA-T) |
| представление бухгалтерской отчётности | Offenlegung der Abschlüsse (Praline) |
| представление консолидированной финансовой отчётности | Offenlegung des Konzernabschlusses (Лорина) |