по – phrases

Terms for subject Accounting containing по | all forms | exact matches only

Russian	French
в течение/ по прошествии 30 дней, считая с последнего дня месяца, которым датирован платёжный документ	30 jours fin de mois (если счет датирован 15 мая, то это число будет 30 июня Slawjanka)
ведение бухгалтерского учёта по принципу двойной записи	comptabilité en partie double (Vera Fluhr)
всего к оплате по счету-фактуре	arrêté la présente facture (fluggegecheimen)
доля недвижимого имущества в активах по балансу предприятия	le coefficient immobilier de la société (Les Echos Alex_Odeychuk)
доход от реализации товаров и услуг по основной деятельности	montant des ventes de produits et services liés à l'activité courante (gouv.fr Alex_Odeychuk)
задолженность банкам по кредитам	dettes bancaires (Les Echos Alex_Odeychuk)
метод оценки по доле участия	mise en équivalence (Vera Fluhr)
метод учёта по собственному капиталу	mise en équivalence (при составлении сводной отчетности Vera Fluhr)
накопленные обязательства по поставкам	dettes fournisseurs factures non parvenues (fluggegecheimen)
накопленные обязательства по расчетам	dettes fournisseurs factures non parvenues (fluggegecheimen)
налоговый кредит по НДС	crédit de TVA (Farida Chari)
объём реализации по группе компаний	le chiffre d'affaires du Groupe (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)
отражать по счету	écrire sur le compte (eugeene1979)
отражать по счету	faire apparaître dans le compte (eugeene1979)
отразить по счету	passer une écriture sur le compte (eugeene1979)
по бухгалтерии	comptablement (Alex_Odeychuk)
по покупной цене	au prix coutant (PatteBlanche)
по решению суда	par une décision de justice (inn)
по себестоимости	au prix coutant (PatteBlanche)
по сравнению с предыдущим кварталом	par rapport au trimestre précédent
по стоимости производства	au prix coutant (PatteBlanche)
прибыль по обычным видам деятельности группы компаний	résultat dégagé par les activités du groupe (Alex_Odeychuk)
принцип учёта по методу начисления	principe d'indépendance des exercices (факты хозяйственной жизни отражаются в учете и отчетности в тех отчетных периодах, когда они произошли, независимо от получения или выплаты денежных средств Vera Fluhr)
Расходы по сомнительным долгам	Perte sur débiteurs (VNV100110)
расчёты по выданным авансам	avances fournisseurs (в балансе)
расчёты по заработной плате	traitement de la paie (fluggegecheimen)
расчёты по полученным авансам	avances clients (в балансе)
Региональное управление по промышленности, научным исследованиям и охране окружающей среды	DRIRF Direction régionale de l'industrie, de la recherche et de l'environnement (fyodorpar)
резерв на покрытие выплат по обязательствам	provisions pour risques et charges (provision for liabilities (анг.) AlexGood)
Чистые понесенные убытки по страховым выплатам	Pertes nettes des prestations d'assurance (ROGER YOUNG)

Get short URL