отчёт в – phrases

Terms for subject Accounting containing отчёт в | all forms | in specified order only

Russian	English
быть включённым в финансовый отчёт	be included in the accounts
в отчёт не включается	shall not be reported (ются Sloneno4eg)
включать в объединённый отчёт	include in the consolidated accounts
годовая финансовая отчётность financial statements, представленная в годовом отчёте	annual accounts (корпорации; annual report)
Единократные статьи в отчёте о прибылях и убытках	non-recurring items (Delilah)
искажение балансового отчёта в преступных целях	balance sheet offences
обстоятельство, которое должно быть отражено в отчёте аудитора	reportable condition (Andy)
отражать в отчёте о прибылях и убытках	credit to the statement of income (yo)
отражаться в отчёте о прибылях и убытках	be taken into account in arriving at the operating result (NaNa*)
Отчёт об изменении в финансовом положении фирмы	Statement of changes in financial position
отчёт об изменениях в капитале	capital statement (МСФО ptraci)
отчёт об изменениях в составе собственных средств	statement of changes in stockholders' equity (Alexander Matytsin)
отчёт об изменениях в составе собственных средств	statement of changes in owners' equity (Alexander Matytsin)
отчёт об изменениях в составе собственных средств	statement of changes in equity (Alexander Matytsin)
отчёт об изменениях в составе собственных средств	statement of changes in shareholders' equity (Alexander Matytsin)
отчёт об изменениях в финансовом положении	statement of change in financial position (Современная редакция МСФО (IAS) 7: "отчёт о движении денежных средств" принята вместо стандарта МСФО (IAS)7 "Отчет об изменениях в финансовом положении" (statement of change in financial position), утвержденного в июле 1977 г. minfin.ru Andy)
отчёт об изменениях в финансовом положении	statement of changes in financial position
переносить суммы средств одной хозяйственной единицы в отчёты другой напр. материнской компании	absorb
переносить суммы средств одной хозяйственной единицы в счета или отчёты другой напр. материнской компании	absorb
признавать в финансовом отчёте	recognise on a financial statement
раскрывать в финансовых отчётах	disclose in the financial statements
раскрытие показателей по направлениям деятельности в финансовых отчётах	segment reporting (если на данное направление приходится свыше 10% общего дохода или прибыли от ведения операций или относящихся к нему активов)
раскрытие показателей по направлениям деятельности в финансовых отчётах	line of business reporting (если на данное направление приходится свыше 10% общего дохода или прибыли от ведения операций или относящихся к нему активов)
финансовые отчёты в процентных показателях	percentage statement

Get short URL