 |
| Russian | English |
| адекватно отразить всё аспекты деятельности предприятия | cover adequately all aspects of the entity |
| отразить в отчётности | record on the books (Ремедиос_П) |
| отразить в отчётности прибыль за первый квартал | record a first-quarter profit (of ... – в ... / на сумму ... / в размере ...; англ. цитата заимствована из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| отразить дебиторскую задолженность | record an account receivable (Anchovies) |
| отразить на счёте | make entry to an account (Mika Taiyo) |