| Russian | English |
| бухгалтер по налогообложению | tax Accountants |
| Бухгалтерский убыток до налогообложения | Accounting loss before tax (Andromeda) |
| влияние налогообложения | tax effect |
| воздействие налогообложения | tax effect |
| выручка по деятельности с основной системой налогообложения | earnings from the principal taxation system activity (EZrider) |
| год налогообложения | year of assessment |
| годовая скидка по налогообложению | annual exemption |
| дивиденды, выплачиваемые из прибыли после налогообложения | dividends paid out of income after taxes |
| до налогообложения | before tax (Victorian) |
| Закон о внутреннем налогообложении | Internal Revenue Code (США) |
| Закон о реформе системы налогообложения 1986 г. | Tax Reform Act of 1986 (США) |
| консультационные услуги по налогообложению | tax services |
| консультационные услуги по налогообложению | tax consultancy services |
| конфискационное налогообложение | confiscatory taxation |
| корпорация, считающаяся товариществом для целей налогообложения | subcharter corporation |
| метод отнесения отсроченной задолженности по налогообложению | deferred tax allocation method |
| метод расчёта отсроченной задолженности по налогообложению | liability tax allocation method |
| налогообложение при поглощении | takeover tax treatment |
| не подлежащий налогообложению | nonassessable |
| нивелирование расходов на налогообложение, связанных с получением minimum gain | minimum gain chargeback (Перевод minimum gain см. в моей статье minimum gain. Зд. нельзя переводить chargeback как возврат платежа, поскольку никто никому ничего не возвращает – как раз наоборот, товарищи делят деньги, не отданные кредитору, но не полученные товарищами. xx007) |
| нижние границы налогообложения | tax thresholds |
| норма амортизации для целей налогообложения | Capital Cost Allowance (tax depreciation rate in Canada ckasey78) |
| объект налогообложения | tax object (linkin64) |
| Операционная прибыль до налогообложения | before Tax Operating Income (BTOI, Before Tax Operating Income) |
| Операционная прибыль до налогообложения | BTOI (BTOI, Before Tax Operating Income GRIffit) |
| организация, не подлежащая налогообложению | tax-exempt organization |
| основная система налогообложения | general taxation system (allent-audit.ru Elina Semykina) |
| отсроченная задолженность по налогообложению | deferred income tax liability |
| отсроченное налогообложение | deferred tax |
| оценка налогообложения | assessment (фиксируется в документе с таким же названием, который направляется Налоговым управлением (Inland Revenue) Великобритании в адрес физического лица или компании. В нем приводится оценка налогооблагаемой прибыли (taxable income) и подлежащего оплате налога. Налогоплательщик (taxpayer) может опротестовать эту оценку) |
| оценочные обязательства по налогообложению | estimated tax liability |
| после налогообложения | net of tax |
| прибыль до выплаты процентов и налогообложения | earnings before interest and taxes (EBIT) |
| прибыль до налогообложения | pretax earnings |
| прибыль до налогообложения | profit before taxation (tarantula) |
| прибыль до налогообложения | pre-tax profit (Alex_Odeychuk) |
| прибыль до налогообложения | profit before tax |
| прибыль до налогообложения | income before tax |
| прибыль до налогообложения | pretax profit (EBT, earnings before taxes) = operating profit one off items and redundancy payments, staff restructuring interest payable  wikipedia.org Zen1) |
| прибыль до налогообложения | before-tax income |
| прибыль до уплаты процентов и налогообложения | earnings before interest and tax (Определяется как чистая прибыль компании до налогообложения плюс расходы по выплате процентов (interest expenses)) |
| прибыль от обычной деятельности до налогообложения | profit from ordinary activities before tax (Alex_Odeychuk) |
| прибыль после уплаты налогов, прибыль после налогообложения, чистая прибыль | After-Tax Earnings (часть бухгалтерской прибыли предприятия, остающаяся в его распоряжении после уплаты налогов, сборов, отчислений, обязательных платежей в бюджет Руст) |
| прибыль после налогообложения | net-of-tax earnings |
| прибыль после налогообложения | PAT (profit after tax Sibiricheva) |
| прибыль после налогообложения | profit after tax |
| прибыль после налогообложения | income net of tax |
| прибыль после налогообложения | after-tax profit |
| прибыль после налогообложения | aftertax earnings |
| прибыль после налогообложения | after-tax income |
| прибыль после налогообложения | income after tax |
| прибыль после налогообложения | after tax return |
| Расходы на налогообложение | Tax Expense (MichaelBurov) |
| расходы, не принимаемые для целей налогообложения | non-deductible expenses (trworkshop.net Krio) |
| расчётные обязательства по налогообложению | estimated tax liability |
| резерв на налогообложение | provision for taxation |
| Резервы на отсроченное налогообложение | provisions on deferred taxes (из балансового отчёта i-version) |
| соглашение о двойном налогообложении | double taxation agreement |
| сумма, подлежащая налогообложению | taxable sum (WiseSnake) |
| теория налогообложения | theory of taxation |
| Управление финансовой отчётности и налогообложения Австралии | Australian Accounting & Taxation Service (AATS AllaR) |
| Управление финансовой отчётности и налогообложения Австралии | AATS: Australian Accounting & Taxation Service (AllaR) |
| финансовый результат от обычной деятельности до налогообложения | profit/loss on ordinary activities before taxation (tlumach) |
| финансовый результат от обычной деятельности до налогообложения | profit or loss from ordinary activities before tax (Alex_Odeychuk) |
| финансовый результат от операционной деятельности до налогообложения | profit or loss from operating activities before tax (Alex_Odeychuk) |
| чистая прибыль до налогообложения | Net Income Before Taxes (Nyufi) |
| чистая прибыль после налогообложения | bottom line |
| чистая прибыль после налогообложения | net |
| эффект налогообложения | effect of taxation |
