| Russian | English |
| активы, имеющиеся в наличии для продажи | available-for-sale assets (Alexander Matytsin) |
| активы, имеющиеся в наличии для продажи | assets available for sale (Alexander Matytsin) |
| в наличии на складе | in stock |
| ведомость наличия на складе | stock status report |
| денежные средства, имеющиеся в наличии | available funds |
| запасы в наличии | inventory in hand (Pchelka911) |
| избыток наличия товаров на складах | oversupply |
| имеющиеся в наличии для продажи | available for sale (Alexander Matytsin) |
| инвестиции, имеющиеся в наличии для продажи | available-for-sale investments (Andrew052) |
| количество, имеющееся в наличии | available quantity |
| коэффициент наличия собственных средств | own funds ratio (nerzig) |
| методы учёта, применяемые при наличии контролирующей компании | parent accounting |
| методы учёта, применяемые при наличии контролирующей компании | controlling company accounting |
| методы учёта, применяемые при наличии материнской компании | parent accounting |
| методы учёта, применяемые при наличии материнской компании | controlling company accounting |
| наличие денежных средств для заключения договора | availability of funds to enter into the contract (Alex_Odeychuk) |
| наличие запасов | stock availability |
| наличие источников привлечения средств | availability of funds |
| наличие общих директоров в разных компаниях | director interlock |
| наличие рабочей силы | availability of labour |
| наличие товарно-материальных ценностей | physical inventory |
| наличие условий для проведения аудита | auditability |
| нет в наличии и не хватает | outs and shorts |
| остаток напр. материалов в наличии | balance on hand |
| отнесённый к категории имеющегося в наличии для продажи | classified as available for sale (Andrew052) |
| проверка физического наличия | physical verification |
| продавать ценные бумаги, не имея их в наличии | be short of market |
| Справка о наличии ценностей, учитываемых на забалансовых счетах | Certificate on off-balance accounts' values (Ying) |
| Справка о наличии ценностей, учитываемых на забалансовых счетах | Reference on assets booked on off-balance-sheet accounts (Ying) |
| Справка о наличии ценностей, учитываемых на забалансовых счетах | Statement of value charged on off-balance accounts (из бухгалтерского баланса Anastasiya Oshchepkova) |
| справка о наличии ценностей учитываемых на забалансовых счетах | statement of assets accounted in off-balance sheet (Пахно Е.А.) |
| товары в наличии | goods available for sale (teterevaann) |
| физическое наличие | physical existence |
