| Russian | English |
| выписать чек, не имея достаточно средств на счёте для его покрытия | bounce a check (ZolVas) |
| доверительный фонд, по которому доверенное лицо не имеет активных обязанностей | passive trust (выступая лишь как хранитель титула на имущество) |
| должен иметь | debet habere (в значении есть Rus-Eng Translator) |
| имеет временную работу | having a job but not at work (запись в анкете) |
| имеет место стеснение на денежном рынке | money is scarce |
| имеется для распределения | available for distribution |
| именной индоссамент | special endorsement (с указанием получателя по векселю) |
| именные облигации | registered bonds |
| именные ценные акции, имя владельца которых зарегистрировано в книгах | registered stock |
| именные ценные бумаги или акции, имя владельца которых зарегистрировано в книгах | registered stock |
| иметь возможность выбора чего-либо | have an option of |
| иметь достаточные основания ожидать обнаружения существенных искажений | have a reasonable expectation of detecting material misstatements (в финансовой отчётности; in the financial statements vlad_demykin) |
| иметь достаточные основания ожидать обнаружения существенных искажений | have a reasonable expectation of material misstatement |
| иметь процентный доход | bear interest at (bearing interest at 19% per year akimboesenko) |
| иметь самостоятельный баланс | act as an independent accounting entity (pelipejchenko) |
| иметь силу | hold (напр., о теории) |
| иметь тенденцию к понижению | long-term look |
| продавать ценные бумаги, не имея их в наличии | be short of market |
| стороны не имеют никаких претензий друг к другу | parties have no claims against each other (snowleopard) |
| чек, выписанный на банк, в котором получатель по чеку имеет счёт | self cheque |
| чек, выписанный на банк, в котором получатель по чеку имеет счёт | own cheque |
