дата – phrases

Terms for subject Accounting containing дата | all forms | exact matches only

Russian	English
базисная дата составления отчётности	accounting reference date (последний день периода, к которому относится отчётность)
более поздняя дата	postdate
более поздняя дата	post date
группировка по дате производства	classification by time of production
дата внесения	date posted (депозитов и других платежей на счет akimboesenko)
дата выкупа или погашения	redemption date
дата закрытия книги	closing date (обычно в последний день отчётного периода)
дата закрытия счёта	time of the closing of the accounts
дата зачисления инкассируемой суммы на резервный счёт банка	availability date
дата начала деятельности	initiation date (новой компании после объединения или слияния компаний)
дата начала периода	period start date (ptraci)
дата начала существования	initiation date (новой компании после объединения или слияния компаний)
дата начала эксплуатации	equipment use start date (ptraci)
дата объявления	declaration date (дивиденда)
дата окончания отчётного периода:	accounting period end date (tania_mouse)
дата окончания периода	period end date (ptraci)
дата окончания эксплуатации	equipment use end date (ptraci)
дата оплаты счета	invoice due date (Irina Verbitskaya)
дата оценки	measurement date (стоимости актива Andrew052)
дата переоценки	date of revaluation (Andrew052)
дата платежа	invoice due date (Irina Verbitskaya)
дата погашения векселя	maturity date
дата подведения итога	make-up date
дата представления балансового отчёта	time of the balance sheet
дата продажи	trade date
дата продажи	disposal date
дата производства или выпуска	vintage
дата реализации	disposal date
дата реализации товара для целей исчисления НДС	tax point (Lyudmila R Lyudmila R)
дата регистрации	record date (дата получения зарегистрированными. акционерами прав на получение дивиденда или прав на приобретение акций нового выпуска)
дата регистрации	date of record (дата получения зарегистрированными. акционерами прав на получение дивиденда или прав на приобретение акций нового выпуска)
дата с соответствующим числом	numerically corresponding day (yo)
дата сделки	trade date
дата смены периодов	cutoff date
дата совершения сделки	trade date (Andrew052)
дата сторнирования	reversal date (сторнирующей записи, проводки Moonranger)
Дата утверждения	Certified Date (iwona)
Дебиторская задолженность, платежи по которой ожидаются более чем через 12 месяцев после отчётной даты	noncurrent nondelinquent accounts receivable (that are due beyond 12 months Алексей Леонов)
Дебиторская задолженность, платежи по которой ожидаются в течение 12 месяцев после отчётной даты	current nondelinquent accounts receivable (that are due in the next 12 months Алексей Леонов)
доход от курсовой разницы на дату погашения	gain on foreign exchange differences on settlement (dimakan)
за год, который закончился на эту дату	for the year then ended (yo)
за отчётный период по указанную дату	for the period then ended (Andy)
за период, закончившийся в эту дату	for the period then ended (Andy)
за период с начала года по отчётную дату	year to date (Alex_Odeychuk)
заключительная дата	ending date
затраты на текущую дату	costs incurred to date
исходная дата составления отчётности	accounting reference date (последний день периода, к которому относится отчётность)
конечная дата	ending date
на дату соответствующей стоимостной оценки	on the date of that determination (т.е. на дату отражения в стоимостной оценке состояния того или иного вида имущества в балансе Alex_Odeychuk)
на каждую дату составления баланса	at each balance sheet date (Andrew052)
оговорённая дата погашения	scheduled maturity date (Andrew052)
по курсу Центрального Банка России на дату платежа	at the Central Bank of Russia rate on the date of payment (Janetta Astakhova)
поздняя дата	post date
последняя отчётная дата	closing date (lox)
с начала квартала до текущей даты	quarter-to-date (Yeldar Azanbayev)
с начала месяца до текущей даты	month-to-date (Yeldar Azanbayev)
события после отчётной даты	events after the reporting date (Alexander Matytsin)
события после отчётной даты	Events After the Balance Sheet Date (стандарт IAS 10 accaglobal.com суслик)
учётная дата	record date (Alexander Matytsin)
чистые заимствования на определённую дату	net drawings to date

Get short URL