DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Accounting containing временной | all forms | exact matches only
RussianEnglish
восстановление временных разницtemporary differences reversal (Ying)
временная нетрудоспособностьtemporary disability
временная нехватка средствtemporary cash shortage
временная нормаtemporary rate
временная облигацияinterim bond (обмениваемая на постоянную облигацию)
временная рабочая силаcasual labour
временная ставкаtemporary rate
временная стоимость денегtime value of money (на мой взляд, наилучший перевод - лаконичный и по сути yerlan.n)
временная ценность денегtime value of money (временная стоимость денег является наиболее распространенным переводом TVM, однако "временная ценность денег" встречается в специализированной литературе также Andrew052)
временно отстранятьsuspend (от должности)
временно проживающийvisitor
временно проживающийtransient
временно проживающийtemporary resident
временное вложение средствtemporary investment (в ценные бумаги)
временное отстранениеsuspension (от должности)
временное предпочтениеtime preference (напр., экономических благ в данное время по отношению к аналогичным в будущем)
временное прекращениеinterruption (деятельности)
временное распределение рожденийtiming of childbearing (от одной матери)
временное совместное предприятиеjoint venture (двух и более фирм, действующее до достижения определённой. цели)
временное среднееlime mean
временное увольнение работающихlayoff
временной горизонтhorizon
временной ряд с исключённым трендомtread-free time series
временные виды платёжных средствscrip (напр., сертификаты клиринговых палат)
временные колебанияtemporary fluctuations
временные / номинальные счетаtemporary accounts (Противоположными являются термины permanent accounts – постоянные счета и real accounts – реальные счета (см. nominal accounts))
временные счетаnominal accounts (также temporary accounts. Они закрываются при формировании Отчета о прибылях и убытках. Противоположными являются термины permanent accounts – постоянные счета и real accounts – реальные счета)
Временный координационный комитет по международным соглашениям о торговле товарамиInterim Coordinating Committee for International Commodity Arrangements
Временный национальный комитет по экономикеTemporary National Economic Committee (США)
временный постоялецtransient
временный предел правительственной задолженностиtemporary public debt limit
временный работникcasual worker
временный собственникowner pro tempere
делать временный переносearmark (суммы с одного счета на другой)
детерминированный временной рядdeterministic time series
имеет временную работуhaving a job but not at work (запись в анкете)
критерий случайности временных рядов, основанный на инверсияхreversal test
локальный минимум временного рядаtrough of the time series
погашенные временные разницыliquidated temporary differences (Ying)
расчёт оплаты по листам временной нетрудоспособностиcalculation of sick leave payments (Leonid Dzhepko)
чистые активы под временным ограничениемtemporarily restricted net assets