 |
| Russian | German |
| арендная плата | Bruttokaltmiete (арендная плата, включающая постоянную и переменную платы за исключением отопления и горячей воды Vorbild) |
| арендная плата | Bruttowarmmiete (включает постоянную плату+переменную плату+ РАСХОДЫ НА ГОРЯЧУЮ ВОДУ И ОТОПЛЕНИЕ Vorbild) |
| арендная плата | Bruttomiete (в договорах на аренду: Grundmiete (Nettomiete) + Betriebskosten (Nebenkosten) включает постоянную(базовую) арендную плату и переменную арендную плату, не выделяя их в отдельные компоненты Vorbild) |
| базовая арендная плата | Grundmiete (ein bestimmter Preis pro Quadratmeter Wohnfläche Vorbild) |
| базовая арендная плата | Nettomiete (Vorbild) |
| переменная арендная плата | Betriebskosten (переменный компонент арендной платы (Grundmiete+Betriebskosten) Vorbild) |
| переменная арендная плата | Nebenkosten (Vorbild) |
| полная арендная плата | Inklusivmiete (или Bruttowarnmiete (Bruttomiete) =базовая (постоянная) плата+ переменная плата (коммунально-эксплуатационные расходы, включая горячую воду и отопление). В договорах аренды указывается одной цифрой без выделения компонентов. Vorbild) |
| полная арендная плата | Inklusivmiete (Vorbild) |
| полная ставка арендной платы | Inklusivmiete (Vorbild) |
| постоянная арендная плата | Nettomiete (Vorbild) |
| постоянная арендная плата | Grundmiete (Vorbild) |