DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Accounting containing term | all forms | exact matches only
EnglishRussian
accounting termбухгалтерский термин ('More)
balance on long-term capital accountостаток на долгосрочной счёте движения капитала
billing on long-term contractsвыставление счета по долгосрочному контракту
cost method of accounting for long-term investmentsметод учёта долгосрочных финансовых вложений по себестоимости (при котором инвестор отражает вложения по фактической цене и признаёт прибыль после получения дивидендов на инвестиции. Применяется в случаях, когда инвестор владеет менее чем 20% акций с правом голоса (voting stock) другой компании (см. methods of accounting for long-term investments))
current long-term debtтекущая задолженность по долгосрочным обязательствам (Alex_Odeychuk)
current long-term debt accountсчёт текущей задолженности по долгосрочным обязательствам (англ. термин взят на сайте Инвестиционной энциклопедии – Investopedia.com Alex_Odeychuk)
current portion of long-term debtтекущие платежи по долгосрочному займу
current portion of long-term debtтекущая задолженность по долгосрочным обязательствам (Alex_Odeychuk)
current portion of long-term debtтекущая часть долгосрочной кредиторской задолженности (составная часть краткосрочной кредиторской задолженности (current liabilities))
equity method of accounting for long-term investmentsметод пропорционального распределения прибылей (при котором инвестор учитывает свою долю чистой прибыли/убытка другой компании как увеличение/уменьшение счета "Инвестиции". Применяется только в том случае, если имеет место существенное влияние (significant influence) на другую компанию (см. methods of accounting for long-term investments))
exclusionary termsограничительные условия (напр., в договоре на поставку)
general long-term account groupобщая группа счетов долгосрочных заёмных средств
long-term accounts payableДолгосрочная кредиторская задолженность (Aleksandra007)
long-term assetдолгосрочные активы
long-term assetдолгосрочный актив
long-term assetsдолгосрочные внеоборотные активы (см. fixed assets – внеоборотные активы)
long term averageдолгосрочная средняя (Andrew052)
long-term bondsдолгосрочные облигации
long-term debtдолгосрочная дебиторская задолженность (ROGER YOUNG)
long-term developmentперспективная разработка
long-term developmentдолговременное развитие
long-term fundsдолгосрочный капитал
long-term investmentsдолгосрочные инвестиции (ценные бумаги других, обычно подотчётных компаний)
Long-term leased assetsдолгосрочно-арендованные (долгосрочно-арендованные основные средства Yerman)
Long-Term Liabilitiesсчёт "Долгосрочная кредиторская задолженность"
long-term liabilitiesдолгосрочные пассивы
long-term liabilitiesдолгосрочная кредиторская задолженность (срок оплаты которой наступает более чем через год)
Long-Term Liabilities accountсчёт "Долгосрочная кредиторская задолженность"
long-term lookснижаться (о ценах)
long-term lookиметь тенденцию к понижению
long-term mortgageдолгосрочная закладная
long-term movementтенденция длительного характера
long-term nonmonetary assetsдолгосрочные неденежные активы
long-term objectiveдолгосрочная цель
long-term programmeдолгосрочная программа
long-term projectдолгосрочный проект
long-term projectionдолгосрочный прогноз
long-term rate of interestдолгосрочная процентная ставка
long-term solvencyдолгосрочная платёжеспособность
long-term solvency ratiosкоэффициенты платёжеспособности (см. gearing ratios)
long-term stabilityдолгосрочная стабильность
long-term storageдолговременное хранение
long-term trendдолгосрочный тренд
medium-term forecastсреднесрочный прогноз
medium-term modelсреднесрочная модель
medium-term planсреднесрочный план
methods of accounting for long-term investmentsметоды учёта долгосрочных финансовых вложений (В зависимости от доли участия в акциях с правом голоса другой компании применяют следующие методы: метод учёта по себестоимости (cost method); метод пропорционального распределения прибылей (equity method))
net long-term capital gainдолгосрочный нетто-прирост или снижение стоимости капитала
net long-term capital gain or lossдолгосрочный нетто-прирост или снижение стоимости капитала
net short-term capital gainкраткосрочный нетто-прирост или снижение стоимости капитала
net short-term capital gain or lossкраткосрочный нетто-прирост или снижение стоимости капитала
settlements on long-term credits and loansрасчёты по долгосрочным кредитам и займам (oVoD)
short-term assetsкраткосрочные легкореализуемые оборотные средства
short-term assetsкраткосрочные активы
short-term credits and loansрасчёты по краткосрочным кредитам и займам (oVoD)
short-term debt ratioкоэффициент краткосрочного долга (отношение краткосрочных долговых обязательств к общей сумме долга)
short-term decisionрешение на ближайшую перспективу (в пределах одного года)
short-term decisionкраткосрочное решение
short-term financial investmentsкраткосрочные финансовые вложения
short-term fluctuationsкратковременные колебания
short-term forecastкраткосрочный прогноз
short-term fundsкраткосрочный капитал
short-term investmentsкраткосрочные инвестиции (ценные бумаги других компаний, удерживаемые менее одного года)
short-term liabilitiesкраткосрочные пассивы
short-term liabilitiesкраткосрочная кредиторская задолженность
short-term liquid assetsликвидные активы
short-term liquidityкраткосрочная ликвидность
short-term objectiveкраткосрочная цель
short-term planningкраткосрочное текущее планирование
short-term projectкраткосрочный проект
short-term rate of interestкраткосрочная процентная ставка
short-term storageкратковременное хранение
term bondодновременно погашаемые облигации
term bondsфиксированные облигации (погашаемые одновременно в один платеж)
term loansсрочная ссуда (от двух до десяти лет)
terms of settlementусловия урегулирования (платежей)
terms of tradeусловия внешней торговли (соотношение индексов импортных и экспортных цен)
terms of tradeвыбор
value of term productionстоимость сельскохозяйственной продукции
volatile short-term fundsгорячие деньги