 |
| English | Russian |
| buffer quarter | трёхмесячный "буферный" период (в контексте Глобального фонда,  theglobalfund.org Nika Franchi) |
| by quarter | в разрезе кварталов (Alex_Odeychuk) |
| by quarter | поквартально (Alex_Odeychuk) |
| mid-quarter convention | условие середины квартала (Yeldar Azanbayev) |
| quarter-to-date | с начала квартала до текущей даты (Yeldar Azanbayev) |
| quarter-to-date | с начала квартала до настоящего момента (Yeldar Azanbayev) |
| record a first-quarter profit | отразить в отчётности прибыль за первый квартал (of ... – в ... / на сумму ... / в размере ...; англ. цитата заимствована из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |