| English | Russian |
| as-is process | процесс, применяющийся в настоящее время (zsmith) |
| auditing process | процесс проведения аудита |
| batch process | групповой процесс (обслуживания) |
| be in the manufacturing process | находиться в процессе производства (англ. цитата – из статьи в Инвестиционной Энциклопедии (Investopedia) Alex_Odeychuk) |
| beginning work in process inventory | остатки незавершённого производства на начало периода |
| budgeting process | составление сметы |
| budgeting process | подготовка и рассмотрение сметы |
| circular process | циклический процесс |
| completed stages of work-in-process | выполненные этапы по незавершённым работам (oVoD) |
| continuous flow process technology | технология производства на основе непрерывности процесса |
| continuous process industry | отрасль с непрерывным производственным процессом |
| cumulation of earnings process | метод накопления прибыли (метод признания дохода при реализации или в момент оказания услуг) |
| cyclic process | циклический процесс |
| diffusion process | процесс распространения (новой продукции) |
| Efficient escalation and decision-making process | эффективный процесс принятия решений и передачи рассмотрения вопросов на более высокий уровень (Andrew052) |
| fabrication process | процесс изготовления |
| goods after process | товары после переработки (англ. термин взят из документа HM Revenue & Customs Alex_Odeychuk) |
| goods for process | товары для переработки (англ. термин взят из документа HM Revenue & Customs Alex_Odeychuk) |
| goods for sale and goods in process | товары в обороте и переработке (Alex_Odeychuk) |
| goods in process | товары в переработке (Goods in process relates to the partially completed goods that are somewhere in the manufacturing process and are not ready for sale. It is calculated as: Operating Inventory Goods In Process + Raw Materials Used + Direct Labor + Factory Overhead = Total Manufacturing Costs. Total Manufacturing Costs – Ending Inventory = Goods In Process Used. Goods in process is one of three manufacturing inventory classifications. It is found in between raw materials and finished goods. Goods in process differs from raw materials because it also includes some labor and overhead. Англ. термин взят из Инвестиционной Энциклопедии (Investopedia) Alex_Odeychuk) |
| in-process inventory | незавершённое производство |
| in-process research and development | незавершённые НИОКР (vgsankov) |
| in-process research and development | незавершённые научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы (IPR&D vgsankov) |
| industrial process | производственный процесс |
| industrial process control | управление производственным процессом |
| multiproduct process chart | технологическая карта для многопродуктового процесса |
| multistage decision process | многошаговый процесс принятия решений |
| observed process | наблюдаемый процесс |
| opening balance sheet of a company in the process of winding up | начальный баланс компании в процессе ликвидации |
| posting process | процесс разноски (по счётам, регистрам) |
| probability process | стохастический процесс |
| probability process | случайный процесс |
| process card | технологическая карта |
| process card | карта технологического процесса |
| process carry-on costing method | метод калькуляции затрат по процессам (Andy) |
| process chart | календарный график технологического процесса |
| process cost accounting system | попроцессный метод учёта себестоимости (применяемый компаниями, производящими однотипную массовую продукцию или имеющими непрерывное производство (также process costing). Противоположным является job order cost accounting system – позаказный метод учёта себестоимости) |
| process cost accounting system | система попроцессного учёта затрат и калькулирования себестоимости (teterevaann) |
| process costing | попередельная попроцессная калькуляция себестоимости |
| process costing | попередельная попроцессная калькуляция затрат |
| process costing | попроцессное калькулирование себестоимости (Противоположным является job order costing – позаказное калькулирование себестоимости; см. process cost accounting system) |
| process costing system | система попроцессной калькуляции производственных затрат |
| process costing system | система попередельной калькуляции производственных затрат |
| process costs | производственные затраты |
| process description | описание производственного процесса |
| process layout | функциональная схема размещения оборудования (напр., по типам станков) |
| process method of cost accounting | попередельный метод калькуляции (yuna.ru Hlaford) |
| process planner | начальник планово-производственного отдела (предприятия) |
| process product-costing system | система попроцессной калькуляции производственных затрат |
| process product-costing system | система попередельной калькуляции производственных затрат |
| process time | продолжительность процесса |
| process time | продолжительность передела |
| process work | незавершённое производство (Andy) |
| process workers | рабочие отрасли с непрерывным производственным процессом (напр., в химии, металлургии) |
| Raw-in-Process Inventory | в системе учёта производства "точно в срок" счёт, объединяющий счета "Запасы Материалов" и "Незавершённое Производство" (teterevaann) |
| sell-or-process-further decision | решение о продаже или дальнейшей переработке (для совместно производимой продукции, напр., продуктов нефтеперегонки) |
| theory of adjustment process | теория процесса приспособления (экономики) |
| time-dependent process | процесс, зависящий от времени |
| to-be process | запланированный на будущее процесс (zsmith) |
| under payment process | находящийся на оплате (Soulbringer) |
| Work in Process Control account | синтетический контрольный счёт "Незавершённое производство" (на котором суммируются данные аналитического учёта с калькуляционных карт (job order cost card)) |
