 |
| English | Russian |
| owner pro tempere | временный собственник |
| pro forma | прогнозный (отчёт) |
| pro forma | прогноз |
| pro forma balance sheet | сметный баланс |
| pro forma balance sheet | прогнозный баланс |
| pro-forma financial statements | формы финансовой отчётности (TUT) |
| pro forma income statement | сметный отчёт о прибылях и убытках |
| pro forma income statement | прогнозный отчёт о прибылях и убытках |
| pro-forma invoice | примерный счёт-фактура |
| pro-forma invoice | ориентировочный счёт-фактура |
| pro forma statement | прогнозный отчёт |
| pro forma statement | прогнозный (отчёт) |
| pro rata basis | пропорционально (какому-нибудь фактору, напр., количеству месяцев) |
| pro rate share | пропорциональная доля (установленных взносов) |
| QuickBooks Pro | программное обеспечение (обеспечивает полное управление финансами на предприятиях Yeldar Azanbayev) |
| transfers involving no quid pro quo | односторонние переводы денежных сумм |