Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
English
⇄
Chinese
Dutch
French
German
Russian
Serbian Latin
Ukrainian
Terms
for subject
Accounting
containing
on balance
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
English
Russian
above-the-line items
on balance
sheet
балансовые статьи бухгалтерского баланса
(
raf
)
above-the-line items
on balance
sheet
статьи, входящие в бухгалтерский баланс
(
raf
)
above-the-line items
on balance
sheet
позиции, относящиеся к балансовым счетам
(
raf
)
appear on the firm's balance sheet
учитываться на балансе фирмы
(англ. цитата – из статьи в Economist; контекстуальный перевод
Alex_Odeychuk
)
balance due on an order
недоставленная часть заказанного количества
balance of payments on capital account
платёжный баланс по капитальным операция
balance on an account
сальдо по счёту
balance on hand
кассовый остаток
balance on hand
остаток
напр. материалов
в наличии
balance on hand
кассовая наличность
balance on hand
запас наличных денег
balance on long-term capital account
остаток на долгосрочной счёте движения капитала
balance on order
остаток
заказа
к получению
be on the balance sheet
находиться на балансе
(оf ... – кого-либо ... ; Fitch Ratings
Alex_Odeychuk
)
be recognized on the balance sheet
учитываться на балансе
(
Ying
)
be reflected on the issuer's balance sheet
отражаться в балансе эмитента
(
Alex_Odeychuk
)
below-the-line items
on balance
sheet
статьи, не входящие в бухгалтерский баланс
(
raf
)
below-the-line items
on balance
sheet
внебалансовые статьи бухгалтерского баланса
(
raf
)
below-the-line items
on balance
sheet
позиции, относящиеся к внебалансовым счетам
(
raf
)
carry on the firm's balance sheet.
учитывать на балансе фирмы
(англ. цитата – из статьи в Economist; контекстуальный перевод
Alex_Odeychuk
)
Certificate on off-balance accounts' values
Справка о наличии ценностей, учитываемых на забалансовых счетах
(
Ying
)
constant rate of charge on outstanding balance
постоянная ставка процента к остатку непогашенной задолженности
(
yo
)
deficit on the current account of the balance of payments
дефицит на текущем счёте платёжного баланса
line item on the balance sheet
статья баланса
(
Ремедиос_П
)
on balance
после подведения баланса
on the balance sheet
на балансе
(
ptraci
)
on-balance
-sheet asset
балансовый актив
(
Yeldar Azanbayev
)
On-balance
-sheet fixed assets leased out
Переданные в аренду основные средства, числящиеся на балансе
(
BCN
)
place on the firm's balance sheet
поставить на баланс фирмы
(англ. цитата – из статьи в Economist; контекстуальный перевод
Alex_Odeychuk
)
placed on the balance sheet
поставленный на баланс
(контекстуальный перевод на русский язык
Alex_Odeychuk
)
Reference on assets booked on off-balance-sheet accounts
Справка о наличии ценностей, учитываемых на забалансовых счетах
(
Ying
)
remain on the institution's balance sheet
оставаться на балансе организации
(
Alexander Matytsin
)
Report of residues in
on-balance
and off-balance accounts
Отчёт об остатках на балансовых и внебалансовых счетах
(
babichjob
)
Statement of value charged on off-balance accounts
Справка о наличии ценностей, учитываемых на забалансовых счетах
(из бухгалтерского баланса
Anastasiya Oshchepkova
)
Get short URL
