| Italian | Russian |
| ammortamento delle immobilizzazioni immateriali e materiali | амортизация основных фондов (Основные фонды = ОС + нематериальные активы. То есть, с юридической точки зрения понятие "Основные фонды" и "Основные средства" идентичны, только "Основные фонды" - более емкое понятие, так как включают в себя еще и "Нематериальные активы". И понятие "Основные фонды" все-таки не бухгалтерский, а экономический термин. Ammortamento delle immobilizzazioni immateriali e materiali - процесс переноса по частям стоимости основных средств и нематериальных активов massimo67) |
| immobilizzazioni immateriali | нематериальные активы (YoPenTheDeutch) |
| immobilizzazioni immateriali di durata indeterminata | нематериальные активы с неопределенным сроком полезного использования (armoise) |
| immobilizzazioni immateriali e materiali | основные фонды (Основные фонды = ОС + нематериальные активы. То есть, с юридической точки зрения понятие "Основные фонды" и "Основные средства" идентичны, только "Основные фонды" - более емкое понятие, так как включают в себя еще и "Нематериальные активы". И понятие "Основные фонды" все-таки не бухгалтерский, а экономический термин.: Ammortamento delle immobilizzazioni immateriali e materiali - процесс переноса по частям стоимости основных средств и нематериальных активов: амортизация основных производственных фондов massimo67) |
| immobilizzazioni immateriali materiali per le attivita di esplorazione | нематериальные материальные поисковые активы (В бухгалтерском балансе строка 1130, имеющая название "Нематериальные поисковые активы" (НПА), отражает сумму затрат на осуществление поиска месторождений каких-либо полезных ископаемых (учитывается на субсчете к счету 08/НПА) massimo67) |
