| English | Russian |
| average annual rate of growth | среднегодовой темп роста |
| balanced growth | уравновешенный рост |
| balanced-growth patentee | траектория сбалансированного роста |
| capacity for growth | способность к росту (о крупных корпорациях) |
| Despite January's strong retail loan growth of 28% y/y and low unemployment of 5.6% retail trade growth decelerated materially: to 2.4% y/y vs. 3.8% y/y in December | Несмотря на сильный рост розничных кредитов на 28% г / г и низкую безработицу на уровне 5,6% в январе, рост розничной торговли замедлился качественно до 2,4% г / г с 3,8% г / г в декабре |
| encourage growth | способствовать росту |
| encourage growth | для роста |
| equilibrium growth | уравновешенный рост |
| growth allowance | дополнительная сумма на расширение производства (ttimakina) |
| growth costs | затраты роста |
| growth driver | источник роста (Andrew052) |
| growth function | функция роста |
| growth of income per head | рост дохода на душу населения |
| growth recession | спад в темпах роста (не сопровождающийся абсолютным сокращением совокупной экономической активности) |
| growth retardation | замедление темпов экономического роста |
| growth stock | акции растущих компаний |
| growth stock | акции новых компаний |
| growth trend | тенденция экономического роста |
| import-biased growth | экономический рост с импортным уклоном (с развитием отраслей, заменяющих импорт) |
| money growth rate | темп при роста денежной массы |
| optimal growth | оптимальный рост |
| perpetual growth equation | уравнение роста пожизненной ренты |
| poor growth | слабый рост |
| probabilistic growth | вероятностный рост |
| real growth | рост реального сектора экономики (Andrew052) |
| regularly stable growth | регулярно устойчивый рост |
| Second, Russian consumption-oriented growth model is further losing steam. | Во-вторых, российская потребительская модель роста демонстрирует всё более слабые результаты |
| secular growth | длительный рост |
| slowdown in balance sheet growth | снижение роста в балансе |
| stable growth | устойчивый экономический рост |
| sustainable growth rate | темп устойчивого роста |
| sustained growth | устойчивый рост |
| swift growth | ускоренный рост |
| swift growth | быстрый рост |
| the market tends to believe that the ruble depreciation may be a positive factor for growth, however with Russia's high dependency on imports, high capacity utilization, and high share of oil exports the effect of nominal depreciation will be muted. | Рынок считает, что ослабление рубля может стать позитивным фактором для роста экономики. Однако российская экономика характеризуется значительной зависимостью от импорта, высокой загрузкой мощностей, а большую часть экспорта составляет нефть эти факторы снижают позитивное влияние номинального ослабления рубля на экономический рост |
| theory of growth | теория экономического роста |
| unbalanced growth | неуравновешенный рост |
| warranted rate of growth | гарантированный темп роста (обеспечивающий полное использование производственных мощностей) |
| with lack of new growth drivers, the risks of further capital outflow and pressure on AB-ICI remain | с отсутствием новых источников роста, риски усугубления оттока капитала и роста давления на AB-ICI сохраняются |
