| English | Russian |
| accept credit cards | ввести кредитные карточки (akimboesenko) |
| amount standing to the credit of an account | сумма кредитового сальдо по счёту (Alexander Matytsin) |
| balance standing to my credit | сальдо счета в мою пользу |
| bank credit card | банковская кредитная карточка |
| Banks and credit institutions loans | Займы банков и кредитных учреждений (i-version) |
| blank credit | бланковый аккредитив (без указания суммы) |
| commercial credit company | финансовая компания (тип кредитного учреждения) |
| commercial letter of credit | товарный аккредитив (возникший на основе торговой сделки) |
| Commodity Credit Corporation | Товарно-кредитная корпорация (ТКК; США) |
| credit acceptance credit | акцептный кредит |
| credit accommodation | кредит |
| credit account | счёт пассива (баланса) |
| credit account | текущий счёт |
| credit account | счёт с кредитовым сальдо |
| credit against tax | налоговая скидка |
| credit against tax | налоговая льгота |
| credit agreement | соглашение о кредите |
| credit analysis | анализ возможности предоставления кредита |
| credit and debit | приходо-расходный |
| credit and debit balance | развёрнутое сальдо (proz.com Firiel) |
| credit authorising system | система проверки кредитоспособности (с помощью кредитных карточек) |
| credit background check | проверка кредитной надёжности (akimboesenko) |
| credit balance in accounts payable | кредитное сальдо расчётов с поставщиками и подрядчиками (Leviathan) |
| credit card | кредитная карточка (к пяти наиболее распространённым в мире относятся American Express, Carte Blanche, Diners Club, MasterCard, VISA; см.также bank credit card; charge card; debit card; plastic card) |
| credit card floor limit | предельная сумма покупки товара в кредит с помощью кредитной карточки |
| credit control system | система кредитного контроля (CCS) |
| credit entry | запись в кредит счёта |
| credit entry | запись в кредит счета |
| credit entry | запись о приходе |
| credit footing | оборот по кредиту (Inchionette) |
| credit investigation | анализ кредитоспособности |
| credit line | лимит кредита (договорённость между фирмой и банком о предоставлении, займа на определённую сумму) |
| credit line | кредитование в определённых пределах |
| credit memorandum | кредитовый меморандум (bibliotekar.ru Anchovies) |
| credit memorandum | меморандум о кредитовании |
| credit of funds | зачисление средств (Sukhopleschenko) |
| Credit Point Value | стоимость кредитного пункта (Andrew052) |
| credit posting | запись по кредиту |
| credit purchase | покупка товаров в кредит (противоположным является cash purchase – покупка с одновременной оплатой) |
| credit purchase | покупка товаров с отсроченной оплатой (противоположным является cash purchase – покупка с одновременной оплатой) |
| credit resources | источники кредита |
| credit resources | кредитные фонды |
| credit risk | кредитные риски (Andrew052) |
| credit sales | продажи в кредит |
| credit sales | продажа товаров с отсроченной оплатой (также sales on account) |
| credit sales | продажа товаров в кредит (также sales on account) |
| credit side | кредит |
| credit side | правая сторона (счета или баланса) |
| credit side of the ledger | актив |
| credit ticket | приходный ордер |
| credit to an account | зачислить на счёт (e.g. The funds have been credited to your account Sukhopleschenko) |
| credit to an account | записывать на кредит счёта |
| credit to the statement of income | отражать в отчёте о прибылях и убытках (yo) |
| credit turnover | оборот по кредиту (Inchionette) |
| credit worthiness | надёжность заёмщика |
| debit and credit conventions | принципы дебета и кредита (при двойной записи) |
| deferred credit | отсроченное зачисление на счёт |
| deferred credit | доходы будущих периодов |
| earned income credit | налоговая льгота по трудовому доходу (для низкооплачиваемых работников) |
| elasticity of credit | эластичность кредита |
| establish a standing line of credit | открыть кредитную линию (akimboesenko) |
| expected credit loss model | модель ожидаемых кредитных убытков (aht) |
| expected credit losses | ожидаемые кредитные убытки (parable) |
| extend direct credit | предоставлять прямой кредит (to customers akimboesenko) |
| Fair Reporting Credit Act | закон о беспристрастной кредитной отчётности (1971 г.) |
| federal credit union | федеральные кредитные союзы (подчинённые федеральным, а не штатным властям) |
| flow of credit | движение кредита |
| flow of credits | кредитные потоки |
| Foreign Credit Insurance Association | Ассоциация по страхованию заграничных кредитов |
| foreign tax credit | скидка по иностранному налогу |
| foreign tax credit | льгота по иностранному налогу |
| forward an advice to the owner of a letter of credit | послать авизо владельцу аккредитива (Interex) |
| frozen credits | замороженные кредиты |
| general business credit | общая предпринимательская налоговая льгота |
| general credit control | общий кредитный контроль |
| incremental research tax credit | налоговая льгота по расходам на дополнительные НИОКР (по профилю деятельности компании) |
| instalment credit company | компания, финансирующая продажи в рассрочку |
| instructions under a letter of credit | распоряжение по аккредитиву (Interex) |
| Intermediate Credit Bank System | система банков среднесрочного кредита |
| investment lax credit | налоговая скидка при закупке изнашиваемых активов (ITC) |
| letter of credit of a foreign trade association | аккредитив внешнеторгового объединения (Interex) |
| line of credit | лимит кредита (договорённость между фирмой и банком о предоставлении, займа на определённую сумму) |
| monetary and credit theories of crises | денежные и кредитные теории кризисов |
| net credit sales | чистый объём продаж или продаж в кредит (akimboesenko) |
| non-credit financial organizations | НФО (некредитные финансовые организации oshkindt) |
| noninstalment credit | кредит с единовременным погашением (без рассрочки) |
| own funds of credit institutions | собственные средства кредитных организаций |
| payment under a letter of credit | взнос по аккредитиву (Interex) |
| percentage-of-credit-sales method | метод процента от продаж в кредит (Yeldar Azanbayev) |
| post credit or debit to the account | занести на кредит или дебет счёта |
| Projected Unit Credit Method | метод прогнозируемой учётной единицы пенсии (mirelamoru) |
| R&D tax credit | налоговая льгота по затратам на НИОКР |
| refund of imputation credit | возврат условно начисленных кредитов (Vanda Voytkevych) |
| rehabilitation tax credit | налоговая льгота при эксплуатации и восстановлении старинных зданий и сооружений |
| rehabilitation tax credit | налоговая льгота при эксплуатации и восстановлении исторических или старинных зданий и сооружений |
| rehabilitation tax credit | налоговая льгота при эксплуатации и восстановлении исторических зданий и сооружений |
| reimbursement credit | акцептно-рамбурсный кредит (кредит в форме акцепта банком, ведущим расчёты импортёра, выставленных экспортёром тратт) |
| reject credit | отказывать в выдаче кредита |
| research and development tax credit | налоговая льгота по затратам на НИОКР |
| responsiveness of banks to credit requests | готовность банков удовлетворить заявки на кредит |
| restrictive credit policy | политика кредитной рестрикции |
| restrictive credit policy | политика ограничения кредита |
| self-liquidating credit | самоликвидирующийся кредит (напр., сезонный кредит) |
| sell on credit | продать в кредит (ptraci) |
| situation credit situation | положение на рынке кредита |
| social credit | социальный кредит |
| standard of credit worthiness | стандарты кредитоспособности |
| straight letter of credit | авизованный аккредитив (выставленный банком на определённого корреспондента) |
| straight letter of credit | безотзывной подтверждённый аккредитив |
| sum standing to the credit of an account | сумма кредитового сальдо по счёту (Alexander Matytsin) |
| targeted-jobs tax credit | целевая налоговая льгота для обеспечения занятости определённых групп населения (TJTC) |
| to the credit of | на кредит счёта |
| trade credit | коммерческий кредит (предоставляемый покупателю продавцом) |
| trade credit | дебиторская задолженность |
| trade credit | коммерческий кредит (предоставляемый покупателю продавцом; Credit granted by a supplier to a customer to finance the customer's purchase of goods or services from the supplier. American Banker Glossary Alexander Demidov) |
| trade credit | счета дебиторов |
| travelers' letter of credit | туристический аккредитив |
| trial balance with debit and credit subtotals per account | оборотно-сальдовая ведомость (перевод Виктора Потапова  proz.com Maksym Kozub) |
| Unit Credit Cost Method | Метод прогнозируемой условной единицы (также "метод накопленного вознаграждения, пропорционально распределенного на период службы" (более короткий вариант – метод вознаграждения/выслуги лет) (МСФО 2009).).) |
| unsecured credit product | кредитный продукт без обеспечения (Andrew052) |
